Часть 7 (1/1)
Оставшаяся часть этого и весь следующий день сливаются для Дебби в единое марево. Они возвращаются с кладбища на мотоцикле Лу. Дебби собиралась вернуться в лофт после отъезда напарницы, так что даже не собрала вещи утром. Вот почему первое, что они делают по приезду - Лу собирает вещи, а её напарница отмывает кухонный пол от кофе и осколков. Это занятие кажется Оушен особенно интересным. Словно сбор кучки мелких стекляшек мог бы всё между ними исправить... Они почти не разговаривают. Лу делает несколько звонков, с кем-то говорит, перемещаясь по лофту со скоростью ветра. Билет в бизнес-классе - отличная штука, но даже здесь могут возникнуть трудности, если ты пытаешься купить его за день до вылета. Тем не менее, Лу каким-то образом удается всё решить - она либо ведьма, либо всё ещё поддерживает связь с Девяткой. Учитывая, где сейчас Девятка, это практически одно и то же. Они по-прежнему мало говорят и выпивают невероятное количество алкоголя ночью, примостившись у кофейного столика на ковре в гостиной. Они определённо не разговаривают, когда, прикончив за раз целую бутылку виски, сидят на полу в ванной, и Дебби придерживает светлые волосы Лу, пока ту выворачивает наизнанку над унитазом. Дебби приходит к выводу, их роли изменились со времён их последнего Большого Взрыва - Лу, вероятно, не вернулась к своей привычке выпивать, а сама Деб не удивлена, потому что, очевидно, знает причину. Они спят на разных краях кровати, спиной к спине, но тем не менее, в одной комнате и в одной постели. Но на этот раз Дебби просыпается в пустой постели, наверняка потому, что впервые за последние шесть лет спит до 11 утра. Это Дебби спускается вниз, едва дыша от тревожного ожидания, не зная, осталась ли она одна. И это Дебби на сей раз встречают огромной кружкой чёрного кофе с широкой слепящей улыбкой, мягким поцелуем в щёку и самым сладким пожеланием доброго утра. Будто ничего не случилось. Будто она никогда и не уходила. Как раньше, до Клода. До тюрьмы. Они закрывают дом, заводят мотоцикл Лу внутрь, а свою старую Тойоту - на задний двор. Девочки должны скоро вернуться в Нью-Йорк, одна за другой. Так что их жилище будет пустовать недолго. 30 минут на такси до аэропорта. Регистрация. Паспортный контроль.- Миссис Луиза Кинг и миссис Дебора Браун-Кинг. Так, вы двое..?
- Мы супруги, недавно поженились. Навещали родителей моей жены, а теперь возвращаемся домой, - Дебби слышит, как Лу отвечает низким бархатным голосом, и кажется, он где-то далеко, нереальный, как и всё вокруг. Улыбка Лу очаровательна, и молодой таможенник возвращает ей и улыбку, и их поддельные паспорта.- Удачного полёта.
Дебби даже не спрашивает, как им удалось получить новые документы (освободившись по УДО, она всё ещё находится под подпиской о невыезде), и при этом вовсе не удивлена, что они ?супруги?. Также она не удивляется и тому, что этот молоденький мальчик пытается флиртовать с Лу даже несмотря на то, что знает, она замужняя лесбиянка, и её жена стоит прямо перед ним. Это раздражает, но Дебби не может его винить: Лу похожа на дорогой шёлк - если он не принадлежит тебе, ты хочешь прикоснуться к нему хотя бы кончиками пальцев. Их самолёт взлетает в 6:10 вечера, точно в срок. Затем они проводят почти 6 часов в небе. Одна пересадка длиной 1 ч 40 м в Лос-Анджелесе, а потом ещё один рейс, на этот раз продолжительностью 15 ч 50 м. Они обе слишком устали, почти истощены, они должны поспать и набраться хотя бы немного сил. Сиденья бизнес-класса в Airbus откидываются почти горизонтально, музыка в наушниках спокойная и расслабляющая, поэтому они дремлют практически на протяжении всего полёта, просыпаясь лишь для того, чтобы увлажнить своё тело и обменяться мимолётными прикосновениями рук. Они прибывают в аэропорт Мельбурна в 7:30 утра, спустя почти 24 часа после того, как покинули свой дом. Таможня. Багаж. Паспортный контроль. Наконец, они покидают аэропорт. Они дома. По крайней мере, Лу. Ну, очевидно, со вчерашнего дня дом Дебби теперь там, где Лу. Табло снаружи отображает 12,6°С. И ветер пронизывает насквозь. Разве Австралия не должна быть ?тёплым и уютным домом?? Лу отключает авиарежим на своём айфоне и пытается заказать Убер. Что выходит немного трудновато, учитывая кучу сообщений, что обрушились на неё сразу - Viber, WhatsApp, Skype. Это занимает некоторое время. На самом деле, она не успевает вызвать такси, потому что в этот момент к ним подъезжает огромный чёрный Тахо. Высокий мужчина лет шестидесяти в идеальном чёрном костюме выходит из машины и кладёт оба чемодана в багажник. Он открывает пассажирскую дверь.- Мисс Миллер, - лёгкий наклон головы в знак уважения. - Джеффри, - говорит Лу, садясь в машину сразу после Дебби. Джеффри, водитель. Точно. Дебби помнит его. Как и то, что сейчас он повезёт их на юго-восток от Мельбурна, прямо к Уилсон Пром. И это займёт около трёх с половиной часов. Поэтому она следует примеру Лу и устраивается поудобнее на чёрном кожаном сидении.*** В первый раз они приехали в Австралию - ну, в общем-то, и в единственный для Дебби - в ноябре 2011-го, почти семь лет назад. На самом деле, у них было дело к младшему брату Лу, но поскольку мать Лу была одержима идеей отпраздновать 38-й день рождения дочери 11.11.2011, это был хороший повод поймать двух зайцев. Дебби ничего не знала о семье Лу. То есть, конечно, она знала о её родителях, Корделии и Роберте Миллерах. Она знала о Лизбет, сестре Лу, которая была на 7 лет старше той и на которую у блондинки была хроническая аллергия. Она знала о Лиаме, брате Лу, моложе её на 6 лет и в основном её обожающем. Но это всё, что Дебби знала о семье Лу. - Семейный бизнес Миллеров составляет около 3% от общего производства пшеницы Австралии, - пожала плечами Лу, отвечая на вопросительный взгляд Дебби, когда огромный внедорожник с тонированными стёклами забрал их из аэропорта. Для тех, кто хоть немного интересовался цифрами, отражающими вклад пшеничной промышленности в экономику страны ежегодно, 3% сообщили бы довольно много. Но эти цифры ни о чём не говорили Дебби. Роскошный, богато украшенный, потрясающий трёхэтажный викторианский особняк - вот, что действительно говорило. Роскошный дизайн интерьера особняка - вот, что действительно сказало Дебби. Безупречные причёски, макияж, платья, прямые спины и безупречные манеры двух белокурых женщин, мамы и сестры Лу - оно сказало Дебби. И то, как Лу вела себя с ними - осторожно, вежливо, холодно, своего рода притворяясь (?Здесь мы не крадём?, - прошептала она Дебби на ухо, как только они вошли в дом) - и это сказало Дебби обо всём больше всего. Дебби не было смешно или стыдно участвовать в таком мероприятии или общаться с такими людьми. Было смешно и неловко, что такие люди были семьей её Лу. И что ей и Лу пришлось просить её брата об одолжении. Очень, очень, очень важном. Лизбет привела своего политика-мужа и двух детей-подростков - мальчика и девочку, близнецов, таких же холёных, как и их мать. Лиам привёл свою модель-жену и их четырёхлетнюю дочь. Лу привела Дебби.- Дебора - известный искусствовед, - произнесла Луиза с гордой чеширской улыбкой, пиная ногу Дебби под столом. Такими они и были, ?искусствовед? и ?архитектор?. К удивлению Дебби, Лиам оказался отличным братом. Он действительно обожал Лу. Поэтому не отказал в их деликатной просьбе. И они покинули этот проклятый кукольный домик через три дня. Все вместе.*** Дебби возвращается к реальности и поворачивается к Лу. Реактивная нога наверняка сведёт их с ума в следующие пару дней, но сейчас это не самая большая проблема. Блондинка сидит нехарактерно прямо, пытаясь казаться спокойной и уверенной, но Дебби ей ни капли не верит. Она придвигается немного ближе, их бедра теперь соприкасаются, дотрагивается до её руки и кладет их на колени, мягко касаясь точки пульса на запястье Лу.
- Ты нервничаешь. Почему? - заявление, не вопрос. Лу на секунду поворачивается к ней. - Не нервничаю, - и снова отворачивается к окну.- Нервничаешь, - повторяет Дебби чуть с напором, потому что в глазах Лу плещется страх, и она хочет понять. - Я знаю, почему должна нервничать я. Но почему ты? - игриво тянет она, слегка сжимая запястье, но то, что беспокоит Лу, лежит где-то слишком глубоко в её голове. Она только качает головой и закусывает щёку. Однако через пару минут она поворачивает голову и встречается глазами с Дебби. - Я не была здесь 9 недель. Это первый раз, когда я уехала больше, чем на день. И я понятия не имею, что ожидает меня так же сильно, как и ты. Оставшиеся 90 минут они проводят в полной тишине. Но рука Лу всё ещё в руке Дебби, их пальцы переплетены. И пульс Лу всё ещё бешено стучит о кожу.