Часть 3 (1/2)
Разбудил Шепарда стук в дверь – громкий и требовательный. Детектив с трудом поднял голову от подушки – в комнате было темно и прохладно. Должно быть, утро…«Неужели у них принято так рано завтракать?!» - поежился Шепард. Махнув рукой на все, он замотался в одеяло и так прошел к двери, чтобы ее открыть.- Кто там? – с мрачным неудовольствием осведомился Шепард, уже берясь за ручку.- Это Тони, сэр! Пожалуйста, откройте!- Что за черт…- пробормотал Шепард, зевая, но дверь все же открыл.
- Сэр, пожалуйста, пойдемте со мной! – Тони буквально вцепился в него, не давая отпрыгнуть и закрыть дверь обратно. Портье был бледен, напуган, а рука, в которой он держал керосиновую лампу, мелко дрожала.- Который час? – хмуро уточнил Шепард, зябко переступая босыми ногами.- Полшестого утра, сэр. Вы идете?- Дай мне две минуты, - покорился неизбежному детектив. Закрыв дверь, он допрыгал до одежды, отбрасывая одеяло обратно на кровать, накинул поверх рубашки пальто – при одной взгляде на туман и сырость за окном хотелось нырнуть обратно под одеяло – и вышел в коридор, запирая дверь. Как только ключ от номера оказался у него в кармане, Тони уверенно потащил его вниз, вывел из отеля и обошел его сбоку, через задний дворик. Прищурившись, нахохлившийся Шепард понял, что они идут к амбару, стоявшему в паре сотен метров от здания отеля. Амбар был скрыт деревьями, поэтому сразу его было не разглядеть. Перед воротами стоял Том – явно напуганный еще больше близнеца. Увидев Шепарда, он чуть не отдал Богу душу.- Зачем ты его притащил? – ухватив близнеца за локоть, зашипел Том, косясь на замерзающего детектива. – Он же из этих…- Из полиции, Томми, - успокаивающе приобнял брата за плечи Тони. – Он нам поможет, он хороший человек…Шепард смущенно кашлянул в воротник. Хорошим человеком, если откровенно, он себя считать не привык – ловля преступников была не благородным занятием, а рабочими обязанностями, отсутствие семьи или постоянного партнера объяснялось не страхом погибнуть в очередной перестрелке и оставить родных горевать о нем, а нежеланием брать на себя ответственность… Так же детектив не мог не заметить этого нового пока обращения – Томми, а Том даже и не подумал огрызнуться… смотрит побитым уличным щенком, разве что не скулит только – Шепард невольно ощутил укол жалости. Он привык к тому, что люди, с которыми приходится сталкиваться на работе, страдают, а зачастую просто изображают горе – с разной степенью талантливости, – но эмоции близнецов были неподдельными, они не умели притворяться.- Что произошло? – наконец спросил Шепард, подходя ближе к обнимающимся близнецам. – Том?
- Это не я, - неизвестно с чего снова перепугался Том. – Всем святым клянусь, это не я! – Том дрожащими руками вцепился в ладонь близнеца, словно ища у него поддержки.- Что – не ты? – спросонья Шепард еще плохо понимал происходящее. – Я увижу, наконец, то, ради чего встал из теплой постели?- Сюда, сэр, - наконец решился старший близнец. Тони приоткрыл дверцу амбара и вошел первым, пронося туда лампу – единственный источник света.- Ну и?.. – в амбаре было сумрачно, свет от керосиновой лампы охватывал лишь небольшую часть пространства.- Вот, сэр, - еле слышно произнес Тони, указывая пальцем вверх. Детектив прищурился, подняв голову, и свет от лампы вполне четко выхватил из темноты мерно покачивающееся на веревке человеческое тело.
- Ну почему именно сейчас, в мой отпуск?! – разъяренно поинтересовался Шепард у мертвеца. – Кто это?- Это Джейн, служанка, сэр, - тихо произнес Тони. Сзади него часто дышал Том, закрывая рот рукавом куртки. – Вы ее знаете, она работала в столовой…- Понял, - хмуро кивнул Шепард. – Кто обнаружил тело?- Том, сэр. Он сразу же позвал меня, но я сказал о произошедшем только вам.
- Молодец, Тони. Томас!- Что? – прошелестел младший, неохотно подходя к полицейскому.- Когда ты нашел тело?- Минут тридцать назад… или чуть больше.- Ты что-нибудь трогал здесь?- Только лестницу, - тихо признался Том. – Я… когда я увидел, что она тут….ну…- Повесилась, - подсказал ему Шепард. Том передернул плечами и кивнул.- Я хотел ей помочь… Вдруг ей еще можно было… оказать помощь…- Судя по всему, ты понял, что она надежно мертва, испугался трогать тело и побежал за советом к брату, да?- Точно, сэр, - опустил взгляд Том.
«Между прочим, один из них с ней встречался. Знать бы только, кто. Они оба напуганы, только Тони держит себя в руках, а Тома всего трясет. А еще кто-то из них ругался с ней вчера. Хотя из того отрывка разговора, что я слышал, ничего криминального не выхватишь – банальная ссора, и это Джейн распустила руки, хотя одной оплеухи, скажем, Тома, хватило бы, чтобы заткнуть эту визгливую дамочку».- А где лестница?- Вон там, - Том указал в угол амбара, и Тони немедленно посветил туда. Лестница действительно лежала на полу.- Ты положил ее так же, как она лежала до этого?- Нет, сэр. Лестница была здесь, лежала на полу, - Том указал совсем в другую от тела сторону.- А где она обычно стояла?Том молча указал в угол амбара, где виднелись очертания еще каких-то рабочих инструментов.
- Интересно. – Кивнул Шепард. Он не поленился обойти тело и осмотреть лестницу.«Балка, на которой закреплена веревка, очень высоко. С помощью лестницы девушка могла бы забраться на такую высоту, но лестница достаточно тяжелая, и даже оттолкни она ее ногами со всей силы, то упала бы набок, а не перевернулась. А еще эта грязь на ступеньках…»- Том, ты залезал на лестницу?- Нет… я только подтащил ее сюда, когда понял, что Джейн уже не поможешь.- Ясно… - детектив подошел к телу и без особого пиетета дернул мертвую девушку за ногу, чтобы лучше видеть подошвы ее ботинок. Том ойкнул, а Тони глубоко вдохнул и подошел чуть ближе, поднимая лампу.Как Шепард и думал, такой грязи на обуви Джейн не было – девушка предпочитала обходить лужи стороной.
- Ладно. Мне нужно осмотреть тело, ее следует снять оттуда. Вы вдвоем справитесь?- Да, сэр, - решительно кивнул Тони, отдавая ему фонарь. Каким образом Тони убедил младшего не бояться, Матиас не знал, но через несколько минут тело все же спустили.
Первым делом Шепард осмотрел веревку.- Узнаете? – Показал он обрывок веревки близнецам. Том молча кивнул и снова указал на рабочие инструменты, видимо, моток веревки был взят оттуда.Шепард осмотрел руки девушки – но ничто не говорило о том, что она сопротивлялась. Следом он оглядел шею: след от веревки был всего один, снизу вверх, ничего подозрительного.Шепард выпрямился, вытирая руки платком. Его смущала одежда девушки – платье было явно не повседневным, состояние рукавов и подола говорили о том, что его редко надевали, должно быть, оно было праздничным. Обувь тоже мало подходила для прогулок по ночному саду, где в росе можно вымокнуть до колена.- Ладно. Найдите что-нибудь, чем можно накрыть тело. Откуда тут можно передать телеграмму?- Из ближайшего города, сэр, - подсказал Тони, удерживая все еще трясущегося Тома за плечи. – До него несколько миль, но если нужно, можно добраться экипажем хозяина отеля, он как раз вернулся с семьей вчера, поздно вечером.- Очень хорошо. Том, ты найди, во что завернуть тело, а ты, Тони, разбуди хозяина, будь так любезен.Том пулей вылетел из амбара, а Тони нашел на стеллаже еще одну лампу, зажег ее и вышел следом за братом, исчезая в тумане. Теперь, оставшись с трупом один на один, Матиас без лишних душевных терзаний ощупал карманы на платье умершей. Там обнаружились: булавки, какая-то мелочь, измятый носовой платок и аккуратно сложенный лист бумаги. Пододвинув к себе лампу, Матиас еще раз оглянулся на двери амбара и развернул листок.
«В моей смерти виновен мистер Келли».Шепард удивленно приподнял брови, но на улице раздались шаги, и инспектор поспешно сунул бумажку в карман своего пальто. Вместе с все еще трясущимся Томом он накрыл труп, запер амбар и потащил близнеца обратно к отелю.
- Слушай меня внимательно, Томас. Иди в свою комнату и сиди там, никуда не выходи, ясно? – Шепард сурово посмотрел на Тома, но понял, что мог бы и не стараться – тот был белее мела и только кивал, соглашаясь. Затолкав снова проснувшуюся жалость куда подальше, Шепард вошел через главный вход и столкнулся с Тони, который стоял у стойки и рылся в ящике.- Сэр, хозяин уже проснулся и ждет вас. А где? – взгляд Тони, враз став испуганным, заметался по коридору, высматривая за спиной детектива брата.- Я попросил его посидеть в его комнате. Пусть успокоится немного.
- Спасибо, сэр…- Что ты ищешь? – поднял брови Шепард, наблюдая за тем, как Тони переворачивает ящик вверх дном.- Ключ от комнаты Джейн, сэр. Я подумал… - Тони запнулся, но продолжил. – Что вы, возможно, захотите осмотреть…- О, - Шепард даже удивился. Обычно прислуга не додумывалась до этого сама, а хозяева не всегда могли сообразить, что может понадобиться в работе в первую очередь. Шепард отчего-то был непоколебимо уверен в том, что поиск ключа – целиком и полностью инициатива старшего из близнецов. – Ты умница, Тони. Нашел ключ?- Да… вот он, сэр, - Тони залился краской и, опустив взгляд в опустевший ящик стола, отдал ключ полицейскому и вызвался проводить Шепарда к хозяину, быстро выскочил из-за стойки, почти бегом направляясь к двери, но Шепард ловко поймал его за талию, заставляя приостановиться.