Глава 1. (2/2)
— Спасибо, Сафу.
И потому, что больше ему не с кем об этом поговорить, Сион начинает рассказывать Сафу о том, что ему сегодня так не хватало.
— Не знаю, почему я ожидал этого, - начинает он. — Не то, чтобы мы когда-нибудь... но это бы всё объясняло. Я думал, он специально ждал так долго, чтобы мы могли отметить нашу годовщину вместе, - он усмехнулся. — Он бы сейчас назвал меня придурком, если бы услышал эти слова. Но ведь так оно и есть, разве нет? Сегодня ровно восемь лет. Четыре года с тех пор, как мы последний раз виделись, и четыре года до этого. Это было так логично. Я был так уверен... но его тут нет, и я не знаю, где он. Никто не знает. Сколько ещё он заставит меня ждать? Он бы просто так... Он обещал вернуться. Я знаю, что он вернётся. Хоть бы я только знал, когда, - Сион обнимает колени и закрывает глаза, стараясь избавиться от разочарования и сомнений. Четыре года... Сколько ещё? — Недзуми...Сион утыкается лицом в колени — ну и что, что вокруг никого нет, и никто их не увидит, лучше он всё равно спрячет слёзы.
— Извини, Сафу, - произносит Сион, вытирая нос рукавом, словно маленький мальчишка. — Сегодня из меня собеседник никакой. Я пойду.
Сион встаёт, отряхивая со штанов траву и пыль. Ещё один раз провести рукавом по лицу — и он вновь в состоянии улыбаться.
— Я скоро вернусь, - обещает он. — Пока, Сафу.
Лёгкий ветерок, сопровождающий его на обратном пути, ощущается как объятие.
* * *
Осень отступает перед зимой. Зима перетекает в весну. В первый день лета, когда яркие лучи солнца проникают сквозь щели на занавесках, а голову посещает сонная мысль о том, чтобы потом не забыть включить кондиционер, Сион просыпается от тихого тап, тап, тап.
* * *
Пип, пип, пип.Тап, тап, тап.
Сознание постепенно пробуждается ото сна, и с губ Сиона срывается стон. Прошлой ночью он чувствовал странное беспокойство, бесцельно бродя по дому, пока взгляд не остановился на настенных часах. Выругавшись, он заставил себя подняться в спальню.Пронзительный звон ожившего будильника просто убивает, словно кто-то всадил отвёртку ему в мозг. Заткнув надоедливый предмет, Сион однако не торопится вставать, лёжа на животе и пытаясь заставить своё тело функционировать. Спустя несколько минут сонная пелена в голове потихоньку начинает растворяться — и он слышит слабый стук, доносящийся с балкона.
Прищурив глаза, Сион смотрит в сторону двери, но звук уже прекратился. Он напряжённо вслушивается в тишину, ожидая повторения, а затем списывает всё на длительный сон и, наконец вытянув себя из кровати, плетётся в ванную.
Утренние процедуры в этот раз длятся немного дольше, чем обычно — полусонное состояние всё никак не проходит, и Сион вынужден постоянно одёргивать себя, напоминая, что да, ему нужно смыть шампунь с волос, и нет, пена для бритья не предназначена для мочалки. Затем он устало смотрит на своё отражение в зеркале, гадая, будет ли это слишком смертельно, если он возьмёт сегодня выходной и отдохнёт умственно.
«Тап, тап, тап» доносится сквозь дверь ванной, и Сион хмурится. Ветка, что ли?Заинтригованный, Сион обматывает полотенце вокруг бёдер, возвращается в спальню и откидывает занавески.
Ему требуется мгновение, чтобы осознать увиденное.
Крэвэт.
Сион пристально всматривается в терпеливое, выжидающее выражение в глазах мыши.
— Н-Недзуми? – хрипло выдавливает он.
Крэвэт вскидывает голову, и Сион только сейчас замечает, что мышь что-то держит в зубах.
Он поспешно отпирает дверь, впуская кроху внутрь. Крэвэт выбегает на середину комнаты, выпускает свою ношу и со счастливым писком поворачивается к Сиону.Медленно подойдя к зверьку, Сион опускается рядом с ним на колени и взволнованно проводит пальцем по гладкой коричневой шёрстке. Он сразу же узнаёт предмет, который принёс Крэвэт: это та же капсула, в которой он посылал сообщения матери.
Пальцы дрожат, когда Сион открывает капсулу и вынимает маленький кусочек бумаги.
Найдётся место для крысы?Это становится последней каплей, и слёзы по необъяснимым причинам застилают глаза.
Примечание переводчика:
*реакция Недзуми на изменившийся облик Сиона. Том 1, глава 4, Асано Ацуко.