Глава 4. 1933 (1/1)

С утра девушка уже бегала по поручениям Кайуса. Тот попросил выписать ему все пражские газеты и журналы за последнюю неделю, хотел лично наблюдать, как обстоят дела после того инцидента. Роуз уже собиралась отнести их ему в кабинет, как вспомнила, что совсем не знает, где он находится, так как ни разу не была там. Да она кроме тронного зала и нескольких комнат еще нигде не успела побывать. Девушка могла только предположить, на каком это этаже и, дабы не томить старейшину в ожидании, тут же отправилась на поиски. Ей ничего не оставалось, как стучать во все двери и заходить во все комнаты второго этажа, спросить она тоже ни у кого не могла. Замок в полдень был точно необитаем. Большинство комнат, в которые Розали уже постучалась, были закрыты, а остальные и вовсе пустовали. В самом конце коридора, где-то в западном крыле, виднелась еще одна дверь. Куда она ведет, можно было проверить только одним способом. Хотя Роуз и одолевали сомнения насчет старого, неподходящего для кабинета правителя вида, двери она все же прошла к ней. На стук ответа не последовало, но сама дверь легко подалась вперед, и перед взором девушки предстала некая комната. Она была совсем не похожа на остальные. Что-то в ней настолько привлекло внимание Розали, что она решила зайти. Это помещение не отличалось пышным убранством, здесь не было мрамора, хрусталя, дорогой мягкой мебели, наоборот, оно было скудно уставленным и мрачным. А мрачным оно казалось из-за картин, которыми были увешаны стены. На полотнах буйством красок пылали апокалиптические пожары, всполохи адского пламени, фигуры грешников, что, увлекаемые демонами, летели вниз. На одних изображался Страшный Суд, несение креста, инкубы и демоны, на других хаос силуэтов и душ, погибающих в очистительном огне. Все картины были объединены общей темой?— ?Сошествием в Ад??— и вызывали двойственные чувства. Рассмотрев их, девушка прошла дальше. Вероятно, комната была заброшена. Хозяин явно больше не желал возвращаться сюда, иначе зачем понадобилось закрывать плотной тканью старинное трюмо с огромным, пусть и почерневшим от времени, зеркалом и какой-то громоздкий предмет в центре. Сгорая от любопытства, Роуз приподняла край ткани, а после в изумлении высвободила из плена пыльной материи вычурный рояль с большим количеством резного темного дерева. Уникальный инструмент прекрасно сохранился. Желание сыграть какую-нибудь мелодию вместе с восторгом охватило девушку. Она давно питала в клавишным особую страсть. Не так давно научилась играть, даже не столько от скуки, сколько из-за интереса, и была второй в доме, после Эдварда, конечно.

За концертами того семья могла сидеть часами, в то время как талант Розали так и не был оценен по достоинству, или же тщеславие, что все еще нуждалось в восхвалении. Роуз только присела за рояль, как вспомнила, что еще не отнесла бумаги Каю. Зная, какой старейшина бывает в гневе, она тут же подскочила и ушла. Девушке повезло, по дороге она встретила Сантьяго?— он-то ей и подсказал, куда идти. И вот она уже стояла перед блондином, выслушивая очередную тираду в свой адрес: —?Ты считаешь, это нормально, заставлять меня ждать?! Тебе повезло, что газеты не нужны мне в срочном порядке. —?Извините, я долго искала ваш кабинет. —?Не надо, единственное оправдание?— это твое полнейшее несоответствие на данную должность. —?Еще раз извините, такого больше не повторится. —?Конечно, иначе ты здесь надолго не задержишься,?— злобно прошипел вампир, отобрав бумаги. —?Все, свободна, а то думаю из-за таких темпов у тебя изрядно накопилось работы,?— и выгнал девушку. Роуз вернулась на рабочее место. Несмотря на то, что старейшина уже с утра омрачил ей настроение необоснованными угрозами и насмешками, девушка старалась сохранять спокойствие. Как вдруг ее потревожил звонок. Кто-то настойчиво названивал на рабочий телефон, но она не спешила поднимать трубку. Хоть такое было у нее и впервые, она понимала, что обязана принять этот звонок. А тут еще как на зло в тронный зал прошествовал Кайус. Он и так, мягко говоря, не был доволен ее работой. В конечном счете девушке пришлось ответить. Торопливая итальянская речь смутила ее окончательно. Розали успела только поздороваться на английском, объяснить, что не знает итальянского, но собеседника на другом конце это явно не волновало. Вскоре он повесил трубку. —?Ты, что, до сих пор не выучила итальянский? —?спросил разгневанный вампир, что, застыв у дверей, стал свидетелем разговора. —?Меня не обязывали,?— неразборчиво пробурчала девушка в ответ. —?Что?! —?язвительно переспросил он, будто не расслышал. —?Хочешь сказать, ты не знала на каком языке разговаривали все твои предшественницы? —?Знала. —?Ну, значит, потрудись выучить, и как можно скорее. А хотя…?— блондин на мгновенье задумался, после чего выдал:?— Нет, к тебе уже нет никакого доверия. Я сам тебя обучу. Завтра вечером с тетрадкой ко мне в кабинет, и это не обсуждается. Хоть кто-то возьмется за тебя,?— и некая улыбка промелькнула на его лице.*** Как бы Роуз не нравилась эта идея и сам вампир, об отказе не шло и речи. А потому по окончанию следующего дня она явилась к нему в кабинет со всем необходимым. Не успела девушка постучаться, как раздалось сухое ?Проходи?. Старейшина уже чувствовал ее присутствие, ее запах. Он ждал ее. Роуз застала Кая, развалившегося на диване, поздоровалась и осталась стоять у дверей, ожидая от него дальнейших указаний. —?Садись,?— сказал тот и жестом указал на место рядом с собой. После того, как она присела, он продолжил. —?Наши уроки будут проходить столько, сколько я посчитаю нужным. Все зависит от твоих успехов. Что ж, начнем. Первым делом блондин познакомил ее с алфавитом, цифрами, продемонстрировал правильное произношение всех звуков. Стоить отметить, что сам Кайус не был итальянцем, но владел языком в совершенстве. Его безупречному произношению мог позавидовать любой коренной житель Тосканы, а потому и от Роуз он требовал большего. Ее неудачные попытки выговорить что-то начинали раздражать вампира, отчего он заставлял девушку разбирать все подробно и конспектировать каждое его слово. Розали напрягало не столько то, что мужчина к ней придирался, сколько то, как тот смотрел на нее. Он будто разглядывал свою воспитанницу, прожигал взглядом.

На протяжении всего урока блондин сидел полубоком, его рука покоилась сзади Роуз, на спинке дивана, а взор на декольте ее платья, открытых ногах?— на всех манящих областях ее прекрасного тела. Девушке от этого становилось неловко, она постоянно одергивала платье, надеясь, что он заметит ее смущение и прекратит. Но как бы не так?— его взгляд по-прежнему был настойчив. ?Вот нахал!??— пронеслось в голове у Розали. Ее злило и то, что Кай был одним из немногих, кто позволял себе это в открытую. Урок затянулся. Заметив, что девушке это уже наскучило, мужчина сказал: ?Думаю на сегодня достаточно?. В его руках появилась толстая книжка, как оказалось, не зря. —?Это твое домашнее задание, материал требует закрепления. —?Какое именно? —?непонимающе спросила Розали. —?Ты должна выучить этот словарь к завтрашнему дню. Все слова?— как пишутся, как произносятся. Желательно с транскрипцией, я проверю,?— строго предупредил старейшина. —?Хорошо, я постараюсь,?— чуть слышно выговорила Роуз со стиснутыми от злости зубами и направилась к выходу. Тогда вампир прошептал ей вслед: ?Una volta che si conquista me?*. —?Что это значит?! —?Будет желание?— сама переведешь. —?усмехнулся он. На этом девушка решила, что с нее хватит: и трехчасового занятия, и компании Кайуса?— а потому стремительно вышла из кабинета.*** ?Да он спятил, даже для вампира выучить такой большой объем за короткий срок достаточно трудно. Так еще и с транскрипцией, на кой-черт она вообще сдалась???— думала Розали по дороге. Хоть она и возмущалась, а ночь все равно провела за этим словарем. Девушка учила его в перерывах от работы, посвящяя ему каждую свободную минуту. Как бы Роуз не старалась, дойти до конца ей так и не удалось. Осталось-то всего три буквы, но время поджимало, урок вот-вот должен был начаться. ?Сколько смогла, что теперь?,?— подумала она. В тот день Кай встретил девушку за столом, он как раз занимался какими-то бумагами до ее прихода. —?Вовремя. Присаживайся,?— сказал вампир, не поднимая головы. —?Послание? —?внезапно спросил тот. Розали поняла, что уже началась проверка домашнего задания и ответила:?— Messaggio. —?Вот листок, записывай с транскрипцией,?— и, предоставив его, блондин продолжил. —?Счета? —?Conti. —?Законы? Тут девушка замялась?— как пишется, она помнила, а вот произнести затруднялась?— Legislazione. —?Неправильно,?— строго возразил мужчина и укоризненно взглянул на нерадивую ученицу. Ей пришлось несколько раз повторить это слово за ним, чтобы двинуться дальше. Старейшина спрашивал все подряд. Строго, дотошно, как какой-то старый сварливый профессор, и ругался при малейший запинке или оговорке. А девушка все слушала его и нервно поглядывала на часы. Она уже возненавидела секундную стрелку и ее звук за то, что так медленно и мучительно тянулось время их занятий. —?Нет, это ужасно,?— повторял он, пока Розали предпринимала попытки выговорить какое-то заковыристое слово. Может быть, технически она его и правильно произносила, но блондин добивался от нее чистейшего произношения. —?Ты вообще меня слышишь? Я тебе как показываю! Еще раз и по слогам,?— потребовал он, откинувшись на спинку кресла. —?Per mettere…?— робко произнесла Роуз, уже боясь допустить ошибку. —?Бестолочь! —?злобно прорычав, Кай стукнул рукой по столу. В ответ на такую грубость девушка резко и плотно сомкнула губы. Она исподлобья поглядывала на сидящего напротив парня, поняв, что за это время успела воспылать ненавистью не только к часам. Вдруг вампир встал с места и подошел к секции с книгами. —?Как будет ?полдень?? —?бесцветным голосом спросил тот, но, услышав лишь молчание, протянул. —?Ммм? —?Mezogiordo? —?сдавленно прошептала Розали Для Кайуса это было последней каплей. В один миг он подлетел к девушке и, сильно сжав ей щеки, точно ребенку, повторил по слогам над самым ее ухом:?— Mez-zo-gi-or-no! —?старательно проговаривая каждую буковку. А, увидев, как по ее белоснежным щечкам поползи черные ветвящиеся трещины, ослабил хватку, а потом и вовсе убрал руки. Вернувшись в кресло, старейшина уставился на Роуз, ища возможности встретиться с ней взглядом. Но этого так и не произошло, она потупила взгляд в пол. Девушка понимала, сейчас ее лицо непроизвольно исказилось от гнева, чьей власти она так и не научилась противиться. Кто знает, на что еще это спровоцирует мужчину. Во всяком случае, какое-либо желание продолжать эти уроки у нее отпало окончательно, но кого это волновало. Первым нарушил молчание Кай: —?Хватит с тебя. На сегодня, разумеется. —?Могу идти? —?выдавила из себя Розали, вставая. —?Не так быстро, сядь,?— холодным тоном приказал он. —?Сейчас запишешь домашнее задание и пойдешь,?— а после продиктовал ей несколько стандартных фраз для работы. —?Все? —?девушке уже не терпелось покинуть этот ненавистный кабинет. —?Ну-ка, напоследок, как будет ?Добрый вечер, мой господин?? —?Buona sera, mio signore,?— пробурчала Роуз. —?Громче! Неужели,?— пропел вампир, после того как она повторила. —?Отныне, заходя в мой кабинет, ты будешь здороваться только так и никак иначе. Поняла? —?Да. —?Свободна. На этом, к счастью, для обоих вечер и закончился.*** Неприятный осадок с того занятия оставался у Розали вплоть до утра. Только за работой она ненадолго забыла о вчерашнем и о том, что сегодня ей снова предстояло пройти через все это. Но она старалась не напоминать себе лишний раз, настроение и так было паршивое. Чем стремительней день клонился к вечеру, тем мучительнее становилось ожидание. Ожидание скорой пытки, иначе не назовешь. И когда подошло время, девушка нехотя поплелась, теша себя надеждами, что пробыть там на этот раз ей придется недолго. —?Можно? —?из вежливости спросила она, заходя в кабинет. —?Я вот не пойму, у тебя что-то с памятью или ты просто такая узколобая? —?приложив палец к губам, изобразил недоумение блондин. Роуз смекнула, чего он ждет от нее, и сказала,?— Buona sera, mio signore,?— не стесняясь вложить в эту фразу все презрение к этому самому ?господину?. —?Так-то лучше. Урок, как обычно, начался с домашнего задания. Вампир решил воссоздать некий диалог, чтобы научить девушку применять выученные фразы в жизни. По началу все шло хорошо, но в какой-то момент: —?Ам, сейчас, —?затараторила Розали, подбирая в голове нужное клише, что будто бы нарочно затерялось среди сотен других. —?Быстрее! —?Ti chiamo… —?Нет! —?оборвал Кай. —?У меня складывается впечатление, что ты вообще ни черта не учишь! Тут Роуз не выдержала: —?Я первый раз ошиблась! За сегодня. Лицо старейшины оставалось неизменно строгим, ничто не выдавало в нем намерения причинить ей боль. —?Продолжаем,?— сказал он, смерив девушку недовольным взглядом. Занятие продолжилось, как и разговор, на повышенных тонах, с различными оскорблениями и принижением в адрес Розали. Она молчала, тихо сглатывала обиду и злобу. Ей приходилось выслушивать это не по одному разу. Гневные тирады, одна за другой, лились из поганого рта вампира. ?Хватит, надоело! Я слишком долго это терплю. Больше не позволю ему вытирать об меня ноги!??— сказала себе Роуз и не побоялась ответить на очередную грубость. —?Хватит тянуть резину, говори ответ. —?Может уже хватит на меня орать?! Я не могу так сосредоточиться! —?Что ты сказала? Повтори,?— мужчина даже не успел дойти до кресла, настолько его поразило сказанное. ?Хочешь чтобы я разговаривала с тобой на итальянском, будет тебе итальянский?. —?Abbastanza per urlare contro di me, bruta**,?— она даже встала, чтобы сказать это прямо в глаза обидчику. —?Ооо, а вот и первые успехи,?— удивленно воспел тот,?— Как насчет более глубокого изучения языка? Кайус в один шаг оказался рядом с девушкой и рывком заключил ее в объятия. Впервые в ее взгляде помимо ненависти он увидел страх. Одной рукой вампир полез под блузку, другой вцепился в горло. —?Что вы себе позволяете?! Прекратите! —?попыталась воспротивиться Розали, не до конца понимая, что происходит. —?Ну же, будь прилежной ученицей,?— ухмылялся блондин, не прекращая лапать и по-хозяйски орудовать рукой под складками ее одежды. Девушка попыталась выскользнуть. Она билась, извивалась, как змея, всячески уклоняясь от его нахальных рук. Казалось бы, один отчаянный рывок?— и она сбежит, но хватка была слишком сильной. —?Прекратите! Да хватит! —?Роуз переходила на крик. Ничто не помогало. Послышался треск ткани, и Розали почувствовала, как ее рубашка клочьям спадает с ее тела, все больше и больше оголяя его. —?Я всегда знал, что без одежды ты еще прекраснее,?— глумился старейшина в ответ. —?Отстаньте! Я сказала, хватит! —?изо всех сил девушка постаралась вырваться. Она ломанулась вперед, но тщетно, приготовилась закричать, что есть мочи, но почувствовала на своих губах его ладонь. Тогда Роуз решила отбиваться ногами, все намеревалась впиться ему в ботинок каблуком. —?Ну все, все! Заканчивай,?— скомандовал Кай. —?Какая бойкая. Для чего, ты думаешь, Бог дал тебе плотскую страсть? Все эти прелюдия ему уже изрядно наскучили, да и чересчур буйная непокорность девушки начинала злить. Он приподнял Розали и развернул к столу. Понадеявшись, что на весу ему будет сложнее удержать ее, она живее забрыкалась, однако силы были не равны с самого начала. Мужчина схватил ее мертвой хваткой, точно сжал в тиски. Пока тот убрал руку со рта, девушка позвала на помощь. —?Дура! Кому ты нужна. Не вырвешься — в моих руках власть,?— сказал он и резко уложил ее на письменный стол. Вдавливал в дерево, чтобы и головы поднять не могла, задирал юбку, приговаривая:?— Заткнись, дрянь, заткнись! А она все продолжала сопротивляться, молить его перестать, звать на помощь не своим голосом, кричать от отчаяния и верить, что кто-нибудь ее услышит. —?Потаскушка несчастная,?— сквозь зубы процедил вампир,?— успокойся! Ты?— вещь, я могу делать с тобой все, что захочу, и никто, слышишь, никто мне слова не скажет. Раздвигай ноги! —?приказал он, закрыв ей рот, а, встретив совсем противоположные действия, добавил:?— Раздвигай, тебе все равно не привыкать. А когда Кайусу пришлось грубо расталкивать их своими, Роуз истошнее завизжала ему в ладонь, едва не зарыдая от омерзения. Поражение было абсолютным, и ей ничего не оставалось, как изнывать от собственного бессилия. ?Я потеряла счет времени, но длилось это долго. Я все ждала, когда ему надоест. Это было гадко и унизительно. Я словно вся в грязи, и грязь эта лишь прикрыта от посторонних глаз. Но тяжелее всего переживать что-то дважды. Да, я все еще не забыла тот день. Хотя картина в моей голове сильно смазана, а воспоминания путаются. Я помню урывками тот осенний, дождливый вечер, пустую улицу, запах перегара от тех ублюдков и боль. Да, была еще и боль, но не физическая, а душевная. Физически тоже было больно, но это было ничто по сравнению с тем, что происходило у меня в душе. Я до сих пор не могу забыть тот страх, унижение, что испытала в те ужасные последние минуты жизни. Их-то я точно хотела не так провести?. Он получил все, что хотел: ее тело, ее покорность, пусть и посредством силы?— способы достижения цели его никогда не волновали. Блондин отошел в сторону и по-новому взглянул на тело, что еще минуту назад было для него таким желанным. Сейчас оно казалось ему мерзким, ненавистным, ибо вызывало исключительно жалость. Мужчина с отвращением наблюдал за тем, как девушка корчилась, оставаясь лежать в той же позе, конвульсивно содрогалась от надрывных всхлипов, что то и дело вырывались у нее из груди. Как, зажав рот рукой, чтобы не взвыть сильнее, сползла со стола и тяжело рухнула на пол. Как, прикрываясь руками, с полузадушенным стоном попятилась к стене. Не такую он привык ее видеть, не такой хотел овладеть. —?Какая же ты жалкая,?— старейшина последний раз презрительно взглянул на Роуз, а, сев обратно за стол, сказал. —?Об этом случае тебе нет смысла рассказывать. На твоем бы месте я просто заткнулся и делал вид, что ничего не произошло. Тут и без тебя проблем хватает, поняла? Но Розали еще только возвращалась к реальности, не в силах что-то ответить, она осторожно встала и просто посмотрела на него. —?Вижу, поняла,?— не успел Кай договорить, как девушка развернулась и направилась к выходу. Она ушла и даже не хлопнула дверью. Ушла молча, как по привычке делают только самые сильные.*** Коридор словно растянулся, Роуз никак не могла дойти до лифта. Она прислонилась к стене и сразу прислушалась. Где-то раздавались шаги, они становились громче и отчетливее. Девушка не хотела, чтобы ее заметили в таком виде: в лохмотьях рубашки, что еле держится на плечах, в одной туфле, с растрепанными волосами и смазанной помадой. Да она и сама сейчас никого не хотела видеть. Ей пришлось скрыться за ближайшей дверью. Она забежала как раз в ту самую комнату, что нашла утром. В ней Розали и провела остаток ночи, расположившись в углу за зеркалом, прямо на каменном полу. ?Иногда прошлое вспоминается, выползает, как змея из темного угла. Сегодня я вновь прошла через все это. Ну за что, за что мне эти муки?! Почему снова я? —?лицо девушки непроизвольно исказилось, еще чуть-чуть, и она закричала бы от невыносимой обиды, но опять закрыла себе рот, силясь. Если бы вампиры умели плакать, она бы уже давно зарыдала. —?Жаль, что ком застрял в горле, и я не смогла высказать все этому уроду. В остальном у меня не было шансов. Почему-то именно он хочет причинить мне как можно больше страданий. Чем я ему так не понравилась? За что он так со мной? Я не понимаю…?,?— зажмурившись, Роуз прикусила дрожащую губу и, откинув голову, попыталась вновь собраться с мыслями. ?Еще после того случая, в далеком 1933, я была сломлена, опустошена, разбита на мельчайшие осколки. Это сложно вспоминать, потому что наступает отвращение к самой себе. Ненавижу. Ненавижу себя, свое тело. Для всех я только вещь, красивая кукла, которая так удачно попалась под руку. Собирать себя заново после всего этого сложнее всего, но я смогла. Не знаю, найдутся ли силы сделать это снова. Если тогда я хотела смерти, то сейчас, понимая, что это невозможно, просто молю о забвении. Ну как молю, вампиры никому не поклоняются. Это только люди благодарят высшего Отца за дарованную жизнь, вампиры же не знают, кого именно благодарить и благодарить ли вообще. А, значит, все мои молитвы просто уходят в никуда, в пустоту. Да, наверное, так и есть,?— от мысли, что никто не лишит ее страданий, Розали становилось еще больнее. Она и так ощущала себя самой покинутой в этом мире. —?Я не хочу снова жить с этим. По мне, лучше ничего не чувствовать. Лучше зияющая черная бездна в памяти, чем новые воспоминания, полные боли и стенаний. Как бы я была рада, если бы со мной случилось именно первое?.