Глава 12. Комната номер 256 (2/2)

- Нет, - отрезает она. - И не говори со мной, как с маленьким ребёнком. Мне тринадцать!- Хорошо. Не буду. Эй, что бы ни случилось, я всегда на твоей стороне, помнишь?

Айли привстает, убирая руки от лица и демонстрируя фингал под глазом. Мужчина преодолевает желание узнать подробности и просто говорит:- Надеюсь, ему досталось больше?

Айли цокает языком, складывая руки на коленки:- Это была она. Девчонка из старших классов. И нет, не досталось.

- Это как? И ты не пыталась дать отпор?

- Да я и не умею...

Дэвид резко встаёт, беря дочь за руку и потянув её на себя, тем самым заставив встать.

- Что ты делаешь? - спрашивает Айли.

- Буду тебя учить, - он ставит перед ней ладонь, - бей.

Айли шутливо бьёт его кулаком по ладони.

- И это все? Это все, на что способна Айли Свон? Бей, сильнее.

Удар.

- Уже лучше. Резче.

Удар.

- Моя девочка. Ещё раз! Со всей силы.Кто её отец? Это кто-то, научивший защищаться и давать сдачи, а не поджимать хвост.

- конец флешбэка -

***Мама смотрит на Джейка, когда к нам подходит Гаррет Уилсон. Все внутри напрягается, сжимается, меня начинает тошнить утренними вафляли, и я готова вывернуть желудок прямо ему на лицо.

- Доброе утро, - говорит он приветливо. - Айли, рад, что ты нашлась, и что с тобой все хорошо, - он кладет руку мне на плечо. Как ни в чем ни бывало. А я перестаю дышать, напрягая челюсть и подавляя крик. - Ты в порядке?

Обстановка раскалилась до красна. Словно из кафе выкачали весь воздух. Меня начинает трясти, и я с трудом заставляю себя кивнуть головой.

Тварь.Вот он, актёр, у которого до сих пор нет "Оскара". Он так спокоен, даже выражает волнение.Сволочь.

Снова начинаю дышать, а лёгкие перестают гореть огнём, когда он убирает руку. Мама смотрит на нас, щурясь, а потом спрашивая у Джейка:- Так когда ты видел его в последний раз?Джейк чешет висок, отвечая:- Около месяца назад. Единственное, что я помню, он расплачивался чеками на фамилию Сэлинджер.Джейсон Сэлинджер. Комната номер 256.

А я была права-таки.

- Мам, - говорю, и женщина переводит на меня взгляд, - мне кажется, я знаю, где он. Я знаю, где папа.***- флешбэк -Глубокая ночь. Но ни Фиона, ни Айли не спят. Девушка заваривает родителям чай, а женщина помогает смыть кровь с трясущихся от паники и страха рук мужчины.- Фиа... - его голос дрожит. - Френсис... Мой друг. Я его убил. Я убил его, Фиона...- Тш-ш, ты не виноват, Дэвид. Ты не убивал его. Слышишь меня? Ты его. Не убивал, - она говорит чётко, пытаясь убедить в этом мужа.

Айли ставит чашки на стол, к которым за вечер так и не прикоснутся. Девушка садится у окна, смотря на отца.

- Дэвид, это было три года назад. Френсис умер в той перестрелке с японской мафией. Он защитил тебя от пули. Но ты не виноват... У тебя не было выбора. Он был твоим лучшим другом, я знаю. И мне очень жаль.

Кровь на руках мужчины - его собственная. Он снова влил в себя два стакана виски, а когда бутылка нечаянно разбилась, он стал собирать осколки. И стекло вошло в кожу, разрезая её, когда он сжал осколок в руке.- Фиа, я убил человека... Трёх в своей жизни... Я не могу так больше. Я убил его. Я убил Френка.

Фиона незаметно смахивает с щёк слезы. Дэвид снова нарушил обещание. Он снова начал пить.

- Ты обещал, что перестанешь... - женщина плачет, лепеча.

Айли просто обнимает коленки руками, смотря на родителей.

- Я... Я обещаю. Больше этого не повторится. Я обещаю. Фиа, пожалуйста...- Дэвид...- Нет, нет-нет. Мне дали дело. И мне придётсяуехать из Сиэтла. В Доусонбрук. Я обещаю, что когда вернусь, то все будет хорошо. Фиона, умоляю... - он обнимает её за талию, утыкаясь лбом в пресс, а женщине больше ничего не остаётся, как обнять его. Злиться, но обнять. Как делает это всегда.

Кто её отец? Это кто-то, кто вызывает у мамы слезы. У кого серьёзные проблемы со спиртным, и порой он настолько в дрова, что не может вспомнить своё имя. Это человек, давший клятву. Клятву, что все будет хорошо.- конец флешбэка -***С помощью выписанного Гарретом ордера, мама чувствует себя непоколебимой. Сначала Элиза противится дать нам ключи от этого номера, а потом у мамы таки выходит их взять.- Элиза, нам нужно найти этого человека. И тогда мы с дочерью сможем спокойно уехать.

- Уже уезжаете?

Комната номер 256.

Темные коридоры, которыми разгуливает странный мальчик с мячиком в руке. Я поворачиваю голову вправо, замечая Дилана в конце левого крыла. Он оперся плечом о стену, скрестив руки на груди.

Комната номер 253. Номер 254. 255...

Комната номер 256.

Мама подносит ключ к скважине, вставляя его, но он не проворачивается, и теперь мама не может вытащить ключ. Она пытается снова открыть, но все тщетно. Женщина закусывает губу, убирая влажные волосы со лба. Я и Джейк стоим рядом.

- Черт, да давай!И тогда у матери просто лопается терпение, и она ногой вышибает дверь, открывая её.

В номере - никого. Ни вещей, ничего. Мы заходим внутрь, и мама начинает нервно смеяться.

Как? Здесь никого нет. Почему здесь никого нет? А как же имя? А как же...- Его здесь нет, - мама смеется, но я-то знаю, что она на грани срыва. Я помню такие вечера дома. - Он не здесь...- Не понимаю, - тяну. - Он должен был быть здесь... Я... Я была так уверена. И имя... Мама, папа ведь именно так и представлялся, помнишь? Мистер Сэлинджер...- Как же глупо, - мама берётся за голову двумя руками. - Мне... Мне нужно отсюда выйти...

Смотрю на Джейка.- Ты же сказал, что видел его, значит, он был здесь, верно? Сэлинджер... Джейсон Сэлинджер... Он же был здесь? Был? - я сама перехожу на нервы.- Я сказал, что не уверен, Айли.

Все указывало на то, что он здесь. Всё. Имя в журнале регистрации. Слова Джейка, что кое-кто приезжал, да ещё и даты приезда совпали. Все указывало на то, что он здесь. И я видела его. Несколько раз.А видела ли?А был ли здесь папа вообще?Приезжал ли он в этот город?

***Мама сидит на кровати, складывая вещи в сумку. Я захожу в комнату, садясь на свою кровать и лепеча:- Я была так уверена... - подпираю кулаками щеки.- Айли, - говорит твёрдо. Равновесие между нами сильно пошатнулось, и меня почему-то терзает смутное сомнение, что его нам уже не вернуть, - знаешь, я не уверена, что он здесь. Я не уверена, что он здесь вообще был. В этом городе.

Я хмурю брови.- Ты о чем?Она откладывает свитер в сторону, поднимая на меня взгляд.

- Я к тому, что он, возможно, просто ушёл. У него не хватило смелости сказать это. Не хватило смелости уйти, сообщив об этом.Смотрю на нее недоуменным взглядом.

- Ты хочешь сказать, что он нас бросил? Ушёл? И ты в это веришь?- Я уже не знаю ничего, Айли. Собирайся, мы уезжаем.

Она сдалась?Я резко встаю, не отрывая от нее взгляд:- Ты серьёзно? Он бросил нас? Бросил тебя?- Знаешь, я бы не удивилась, будь у него кто-то. За все эти годы я так и не научилась его понимать.

У отца есть кто-то. Кто-то есть. Кто-то. Другой. Не мы. Не мама. Не я. Другой.Больно.- У папы кто-то есть? Ты с ума сошла! - кричу. Выгораживаю папу, хотя подсознательно понимаю, что она права.

В городе его нет. Он не здесь. И его здесь не было, когда мы приехали. И до нас не было. И после нас не будет. И вообще никогда не было.

Если не здесь, то где? Если уехал, то ради кого он бросил маму?

Бросил меня...Словно удар под дых.- Твою мать! - ругаюсь, вставая на ноги, и разворачиваюсь, направляясь в сторону двери.- Айли, - зовёт мать.Прекрасно. Мы с ней поссорились. Чудесно просто.- Айли!Не хочу её слушать. Наверное, как и она меня. Как она могла подумать так о папе? Как о нем могу так думать я?Ненавижу его. Ненавижу!Дерьмо! Дерьмо! Черт! Это не правда!Заканчивай верить в хорошее, Айли. Дерьмо случается. Смирись.Я тоже сдалась? Но эта теория является самым логическим объяснением, почему мы все еще не нашли папу. Просто он не здесь. Его нет.Я уже просто не знаю, что делать. Убиться об стену? Вариант.Предатель.Разбить вдребезги витражное окно?

Он обещал.Пойти напиться, чтобы понять ход отцовских мыслей?

Срань просто. Меня снова сейчас порвет. Я злая. Я его ненавижу. Хочу кого-то ударить. Хочу причинить боль. Как больно мне в груди. Хочу, чтобы стало легче.

Кто такой мой отец? Это кто-то, кто нарушает клятвы и ломает обещания.

Он бросил нас... А обещал, что все будет хорошо. А хуже всего то, что теперь и я начинаю верить словам мамы. Не хочу. Отказываюсь. Но я верю.

Мы остались одни.

Вздрагиваю, когда слышу голос в темноте, ведь в этом крыле отеля свет не горит. И только лучи стального неба едва ли осветляют коридор, пробиваясь сквозь плотные занавески.

Голос Дилана.- Айли, ты в порядке?Черт подери. Я далеко от "в порядке".