Глава 67, совершенно неинтересная и переполненная сплетнями и пустопорожней болтовней (1/1)

Вот уж где Габбе не предполагал оказаться — так это на Еловой. Воскресным утром он, зевая, тащился за Алексом, уже жалея, что заикнулся про ванну, и не сразу сообразил, куда они пришли, пока им не открыли калитку. Какая-то незнакомая женщина. -- Алекс! Проходите, я вас жду, Снурре колонку с утра затопил, так что вода горячая... Так вот ты какой, Габриэль!Интонации нехорошо напомнили Габбе двоюродную тетушку. -- Может, сначала поедите? Колин уже проснулся...Габбе вежливо поздоровался и вошел вслед за Алексом. В нем шевельнулось любопытство. Интересно, как тут внутри? Ну... ожидаемо убого. Но, по крайней мере, чисто. Угу. По сравнению с твоей сраной общагой, между прочим, считай — дворец. Помогали Габбе залезть в ванну и сесть туда Алекс вдвоем с Колином, и то еле удержали. -- Отмокай пока, минут через пятнадцать зайду, спину тебе потру, - посулил Алекс.Дверь закрылась, и Габбе выдохнул. Да, была у него шальная мысль быстро вскрыться в ванне, но он ее отверг как глупую, раз, и подлую, два. Нельзя так подставлять Алекса. Хотя искушение велико, конечно, но... Черт возьми, а в горячей воде действительно клево, хоть ванна и коротковата! Еще бы ноги вытянуть... Четверть часа прошли незаметно. -- Ну все, а то плохо будет, - сказал Алекс, заходя, - голова не кружится?-- Немного, - слегка невнятно сказал Габбе. Алекс добавил холодной воды, намылил мочалку. -- Слушай, ну я сам могу, - пробормотал Габбе.-- Только спину потру. Остальное — сам. -- Колин, как думаешь, - Алекс вышел, скручивая полотенце, лицо у него пошло красно-белыми пятнами, - кого-то удастся привлечь из тех, кто... Кто его... Черт, Колин, у него на загривке прямо язва от сигаретных ожогов, и... Блин.-- Вряд ли, Алекс. Вряд ли. -- Но ведь он наверняка их всех по именам знает... -- И что ты сделаешь? -- Кости переломаю! -- Это можно, конечно. Но Габбе твой не ангелочек, не забывай. Он со своими парнями тоже такие шутки любил. -- Да... Да, понятно, - Алекс сел. - Но... Это не дает права... -- Ты бы ведь не хотел, чтобы ему кто-то кости переломал? -- Так вот ему и переломали. -- В драке. А если б не это, чем бы он занялся потом? -- Пошел бы учиться. -- До этого он многое мог бы успеть. Снурре тебе не рассказывал, как Габбе с приятелями его гонял? А если бы поймали, то что бы сделали? -- Да наверняка избили бы, хорошо если не до смерти. -- И поиздевались бы над поганым юксаре от души. Так что... Это называется карма, Алекс. Хорошо, если он поймет. Плохо, если только озлобится. -- Габбе унывает больше, чем злится. -- Это пока. Так, если ты тоже намерен мыться, надо подкинуть угля в колонку. И дров в камин.-- Ванную комнату я потом помою. -- Хорошо. Тофт раздумывал около недели. Он так решил заранее: выписаться из больницы, написать рапорт об увольнении, а потом уже обдумать всё насчет армии. По крайней мере, у него есть выбор, стаж в полиции вполне достаточный, чтобы избежать призыва, и он может рассчитывать на сержанта, если сдаст экзамен... Деньги тоже оставались, хотя и не очень много. Но примерно на полгода хватит. А если найти подработку, то и на год. Так что можно пробовать сдавать экзамены, а потом уже в армию, если провалишься... А еще можно пойти в колледж, а не в университет, и получить надежную техническую специальность. Позаниматься в вечерней школе, освежить знания... Только, к сожалению, он совсем не технарь. Но усердие вполне восполнит нехватку одаренности. Так что варианты — есть. Что же такое чувство, что жизнь кончилась?! И от всех этих вариантов воротит с души. Конечно, он знал, что сумеет себя заставить. Выберет самый разумный и надежный, и заставит себя. Но в первый раз в жизни Тофта так и подмывало сделать глупость. Более того, он жаждал ее сделать. Устроить наконец какую-нибудь сумасшедшую авантюру, наплевать на все, на правила, разум, расчет, учинить безумие... Только вот какое? Фантазии хватает только на вандализм. А это не только глупо, но и смешно. Ну какое безумие от маленького приличного хомсы? Написать матерное слово на стене полицейского участка?.. Разбить окно в доме Альвы? Ну, конечно, можно набить морду Хольму. Да, вот это было бы неплохо. Тофт с наслаждением представил, как ломает ему нос, опрокидывает на землю, впечатывает сапог в живот... И я даже наверняка смогу организовать все так, чтобы уйти безнаказанным. Только это ничего не изменит. Известный режиссер Хольм от этого не перестанет быть куда более приемлемой партией для Альвы. ?И вообще, хочется убивать,? - думал Тофт, аккуратно вытирая мытую посуду, прежде чем убрать ее на свою полку в кухонном шкафу. Нестись на вертолете над тропическим лесом и жечь его напалмом... Но наша страна не ведет войн. И то, что хомсу-новобранца пошлют в ?горячую точку?, весьма маловероятно. Скорее всего, я буду сидеть где-нибудь в армейской конторе и заниматься делопроизводством. Раз в год нас, штабных, будут вывозить на сборы, чтобы мы не забывали, с какого конца стреляет автомат. За выслугу лет буду получать очередные звания, выслужу пенсию и уйду, получив на прощание подполковника. Полковника хомсе не дадут даже перед пенсией. Куплю маленький домик на сэкономленные годами разумного и умеренного образа жизни деньги, и займусь написанием мемуаров, сухим канцелярским языком описывая свою сухую канцелярскую жизнь, и самым ярким моментом в них будет, как инструктор Полссон опоил меня неизвестно чем, и я потерял табельный пистолет. И вместе с ним всё остальное. Все остальные иллюзии, будем откровенны. Какая тоска. Хуже того. Какая банальность. Готовиться к экзаменам в университет — это просто бессмысленная трата времени. Конечно же, я провалюсь. Нет никаких сомнений, уровень школы в Иварсбоде — не для университета. То есть я бы вполне поступил платно, но получить государственную стипендию — иллюзия. Колледж. Ну, примерно то же самое, что и армия, только плюс три очень голодных года. Жизнь на стипендию в общежитии. И пенсия гораздо позже. Остается армия по образовательному контракту, но туда жесткий отбор. Пролезть, будучи хомсой, да еще и получившим недавно черепно-мозговую травму... Хотя я инструктор по вождению. Говорят, хомс хорошо берут в танкисты, и в экипаж самоходных орудий. Но меня тошнит от дизеля. Еле-еле трактор-то выдержал. А там еще и пороховые газы. Но три года можно же вытерпеть?.. И трактор здесь как раз дает преимущество, надо бы получить какую-нибудь официальную бумагу, что я научился его водить... И устроиться в ДРСУ напарником к Юханссону. Отличная мысль, кстати. Гениальная просто. ?И два тракториста, напившихся пива, идут отдыхать за бугор...? Точно про нас с Юханссоном будет. ?Один Жан-Поль Сартра лелеет в кармане, и этим сознанием горд, другой же играет порой на баяне Сантану и ?Weather Report?. Ну точно про нас. Выслужусь, опять же, стану мастером участка, или кто у них там, старшим по ремцеху, а там, глядишь, и в контору переберусь. То есть в принципе этап колледжа можно опустить. -- Эй, Тофт, у тебя все в порядке?Оказывается, он уже несколько минут стоит, держась за полку, и опустив голову. Последствия ЧМТ? Собрался один такой в армию. -- Да, спасибо. Просто задумался.-- О чем задумался-то? -- Это неинтересно. - Тофт развернулся и пошел в свою комнату. К концу недели Тофт пришел к выводу, что без Муми-мамы ему не справиться. Конечно, он был немного разочарован тем, что Муми-мама не нашла возможность навестить его в больнице. Но, с другой стороны, наверняка ей что-то воспрепятствовало. Хотя случись что с Муми-троллем, она смела бы все преграды... Но я не Муми-тролль. Так что нечего обижаться. Тофт позвонил Муми-троллю, и снова нарвался на Снорка. -- Они теперь уехали вообще неизвестно куда. И неизвестно когда вернутся. Но, в общем, оно и к лучшему, успеем все достроить без суеты. Раз ничего не делаешь пока, приходи помочь.Тофт быстренько попрощался. Быть на побегушках у Снорка в его планы не входило. Придется тащиться на Еловую и расспрашивать Юханссона. Уж он-то наверняка всё знает. Конечно, очень хотелось этого избежать, и Тофт даже попытался дозвониться Муми-троллю на работу, но там ему сказали, что Муми-тролль отсутствует по семейным обстоятельствам. Очень интересно. Однако посещения Еловой точно не избежать. Поразмыслив, Тофт выбрал воскресение — Юханссон точно дома и уже отоспался после рабочей недели, значит, не такой противный, как обычно. -- Ой, проходите, Тофт, - ему открыла фрёкен Бенгтссон в фартуке, - они там все в гостиной. Надо было предупредить, что придете, теперь останетесь без отбивной! - крикнула она, уходя на кухню.В гостиной Тофт застал Колина Эка, Вилле Линда, Алекса Блума и еще кого-то крупного на диване, накрытого пледом. Судя по размерам, явно не Юханссон. -- Ну всё, очухался? - Колин как раз наклонился над лежащим, суя ему под нос ватку с нашатырем.Лежащий отвел руку Эка, и Тофт узнал Габбе Блумквиста. Интересненько. -- Добрый день. Юханссон дома?-- Проходите, Тофт. Нет, поехал навестить Фелис, - ответил Вилле Линд. Алекс присел на корточки рядом с лежащим Габбе и что-то ему говорил, он обернулся, кивнул Тофту и вернулся к Габбе. -- А-а. Извините, я хотел с ним поговорить. Жаль, что не позвонил прежде. Не буду мешать...-- Нет уж, теперь оставайтесь обедать, Тофт. Мне тогда будет с кем разделить свою порцию, и я не умру от переедания. Пойдемте пока ко мне, - Линд подхватил его под руку прежде, чем Тофт успел сбежать, - а там и Снурре вернется... -- Зачем он вам, если не секрет?-- Просто хотел узнать, как дела у фру Янссон... -- О-о, так вы не знаете, пойдемте, я вам расскажу, фру Янссон оказалась у нас великой путешественницей... Тофт пошел за Линдом, как привязанный. -- В госпиталь к вам меня не пустили, и, пожалуй, вы последний, с кем я еще не успел поговорить. А ведь мы с вами теперь в некотором роде кровные братья, - усмехнулся Линд.Тофт задрал бровь. -- Почему вы решили уйти из полиции? Форсберг страшно расстроен, - продолжил Линд. -- Мне было очень жаль огорчать коммандера Форсберга, но я не вижу другого выхода. -- Вот как? Но вас же ни в чем не обвинили, все признали досадной случайностью... -- Официально — нет. -- Анализы у вас были чистые... -- Увы, это уже не играло большой роли, хотя, конечно, позволило мне избежать самых тяжких обвинений... Видимо, помогло то, что меня почти сразу вырвало... -- Не совсем. В вашем анализе было много чего интересного. - Линд в упор посмотрел на Тофта. Повисло молчание. -- Кажется, я чего-то не знаю, - медленно сказал Тофт.-- Видимо, да. - Линд вытащил из ящика стола какой-то бланк, и протянул Тофту. - Анализ независимой лаборатории. Алкоголя совсем мало, но... -- Но я... Чьё это?! -- Ваше. -- Не может быть, – твердо сказал Тофт, - я никогда не принимал наркотики. Никогда. -- В тот день приняли, видимо, кофе или алкоголь у господина Полссона были с добавками. -- Ничего подобного, эксперты исследовали мою пробу, и... -- Эксперты исследовали не ваш анализ. А мой. Мы с Форсбергом их подменили. А я еще отлил вашей крови в отдельную пробирку, и отнес своим экспертам. Так что именно этой дрянью вас опоил Полссон. Правда, я думал, что Форсберг сделает нечто подобное, но предполагал, что он может не поделиться со мной результатами. Сделал он или нет, судя по вашей реакции, видно, нет, но, так или иначе... -- Коммандер Форсберг мог и не сказать мне, - покачал головой Тофт. - Во всяком случае, это уже не имеет значения. Полссон мертв. Его уже не поставишь перед судом. -- Положимся на суд господень. -- Зачем вы подменили анализы? -- По просьбе Форсберга и из чувства солидарности. -- Он поверил, что я пил?! -- Он знал, что Полссон на многое способен. И очень укорял себя за то, что не уберег вас и вообще втянул в эту историю. -- Я исполнял свой долг и, увы, провалился. Надо же было так по-глупому подставиться! И... Со служебной квартиры пропала тетрадь... -- Точнее, две тетради, - кивнул Линд, и вытащил одну из стола. - Вы пишете неплохие стихи. Вторую, боюсь, уничтожил или спрятал Полссон. Тофт мучительно покраснел. -- Вам не кажется, что неприлично было ее читать?-- Разве вы оставили её там не для того, чтобы запутать предполагаемых преследователей? Скажите спасибо, что мы не отдали ее следствию. Кстати, именно поэтому она у меня. На случай интереса со стороны тайной полиции. Я-то мог бы наврать, что вы оставили ее мне и я не счел нужным отдать тетрадь следователю, как не имеющую отношения к делу, а вот Форсбергу такое уже не простили бы. -- Понятно. Он тоже читал?-- Он — нет. Он очень порядочный человек. -- А вы, видимо, не очень. -- Я очень любопытный человек. Иногда любопытство заглушает во мне совесть. Как вы думаете, кто убил Полссона? -- Понятия не имею, - Тофт наконец устало опустился на стул, вертя в руках тетрадь. - Оставьте себе. Или сожгите, или, я не знаю, опубликуйте под псевдонимом, делайте, что хотите! - Тофт вскочил и швырнул ее в стену, - Моя жизнь полетела к чертям, а теперь еще вы зачем-то хотите сделать меня вам обязанным! Что вам от меня надо?! -- А вы все-таки живой, оказывается. -- И Муми-мама уехала! - Тофт вскочил и дернул дверь, но она была заперта, - не дурите, Линд! -- Сейчас, сейчас, - Линд встал, - просто не хотел, чтобы нам мешали... Тофт, я сейчас открою, но, может быть, вначале лучше немного придти в себя?..Линд повернул ключ в двери. Тофт выдохнул сквозь стиснутые зубы и снова сел. -- Я совершенно спокоен. Давайте уже, правда, выясним все вопросы сразу... Итак, зачем я вам нужен теперь, после увольнения из полиции?-- Допустим, я вам симпатизирую. -- Надеюсь, не в сексуальном плане? -- Нет. -- Уже хорошо. Что вы намерены мне предложить? -- Вообще-то, ничего не намерен. Не то чтобы я в чем-то нуждался. -- Так. Каких предложений вы ждете от меня? -- Готов выслушать, буде таковые имеются, но особых ожиданий по этому поводу не имею. -- К чему была тогда вся эта подводка с анализами? ! -- М-м. Да просто так. Кстати, а вам не интересно, кто убил Полссона? -- Вы и это знаете?!-- В том-то и дело, что не знаю... Но хотел бы узнать. А вы? Тофт усмехнулся. -- О-о. Как драматургично. Вам нужен напарник, хорошо знающий Иварсбод?.. Или доктор Ватсон? Или...-- Вам же все равно нечего делать. -- У меня куча дел. -- ...а без вас узнать, кто убил Полссона, не получится ни у кого. Ни у меня, ни у Форсберга... а ведь это могли быть те самые люди, что пытались обвинить вас, и от которых вы ждете препятствий для дальнейшей службы... А вы в армию собрались. Шнурки гладить и койку тапком равнять. Хотите завоевать сердце Альвы, получив медаль ?За отвагу?? В войне с кем? Геморрой вы там получите, и больше ничего. -- Да пошли вы все к черту вместе со своим Полссоном, и Альвой, и полицией! -- А по голове вас приложило неплохо так. -- Сука!... Простите. – Тофт снова сел. – Извините. Боюсь, это и впрямь может быть последствием травмы. Мне стало труднее сохранять контроль над собой. Или это вообще наркотики?!-- Да бросьте. Наркотики действуют столько, сколько находятся в крови, а сохранять идеальный самоконтроль в двадцать два года, когда твоя тщательно распланированная жизнь действительно летит к чертям, любимая девушка выбрала другого, и тебя пытаются то ли подставить, то ли вообще убить — выше человеческих сил. Все в рамках закономерного, Отто. А, да, еще вам пришлось выбросить на ветер с трудом отложенные деньги, и все ваши многолетние усилия тоже похерены за пару месяцев. Еще бы вы не были расстроены. -- Ну спасибо за сочувствие. -- Можно и без ?ну?. Не одна Муми-мама способна сочувствовать другим людям. Кстати, вы хотели что-то про нее узнать. -- Где она?! -- Предположительно где-то в Испании. Или Португалии. Они еще точно не решили. В компании Туу-тикке, фру Муми, Муми-сына и Юхана Нильссона. Тофт уставился в стену, переваривая эту информацию. -- А она знает, что здесь было? - слабым голосом спросил он.-- Боюсь, никто ей этого не рассказал. Нет, если бы ваше состояние серьезно ухудшилось, наверное, Муми-тролль или Снурре сообщили бы ей, но... -- Но я жив, более-менее здоров, и в этом нет нужды, - вздохнул Тофт. - Ясно. Но.. Погодите! Она в Испании, или Португалии, с кем?! -- ...с Туу-тикке, фру Муми, Муми-сыном и Юханом Нильссоном. -- Они что, с ума сошли?! -- Муми-тролль тоже так же отреагировал. -- И не остановил ее?! -- Нет. Да и как бы он мог? -- Мог бы не давать денег на эту авантюру! -- Ну так они бы поехали без них. На пенсию. Туу-тикке ее тоже теперь получает. -- Безумие какое-то... да еще и с Юханом Нильссоном! -- Нильссон, кстати, оплатил его проезд, и пообещал еще. -- Но... одни женщины... Пожилые женщины! И дети! Нет, так нельзя! Мало ли, что может случиться! -- Туу-тикке — опытный путешественник. -- Спасибо, - Тофт встал и пожал руку Линда — спасибо, вы дали мне много информации для размышления и сообщили очень ценные сведения. Я пойду. -- А обед?-- Спасибо, но нет. Тофт стремительно выскочил и сбежал вниз по лестнице. Габбе Блумквист спал на диване, Эк и Алекс сидели у камина и разговаривали. -- Эй, Тофт, куда, сейчас обед будет! - окликнул его Эк.-- Мне некогда. -- Да куда тебе спешить-то, - фыркнул Эк, - а ну останься, поешь нормально. -- Что с Габриэлем? - притормозил всё же Тофт. -- Да всё в порядке, развезло от горячей воды, с его таблетками-то, когда вставал из ванны, сознание потерял, чуть не упал, уже очухался. Давай, давай, заворачивай, нечего... -- Вот и я говорю, - Линд спустился следом, - надо пообедать. -- Садитесь за стол, - как раз подошла Ингрид. - только руки помойте. А Габбе есть будет? -- Нет, он поспит, - ответил Алекс. - Мы ему отложим его порцию. -- Нам с Тофтом — одну порцию на двоих, - заявил Линд. Эк подтолкнул Тофта в спину, и они все вместе пошли на кухню. -- ...я тут уговаривал Тофта возвращаться в полицию... Передайте соль, пожалуйста. Спасибо.-- Да, старик совсем расстроен, Тофт, правда. Котлеты шикарные! Но вообще, конечно, служить — это тухляк. Пока молодой, можно и что получше найти...-- ...но ведь интересно же докопаться, кто прикончил Полссона, разве нет? -- Да ну, что тут думать, кто-то из уркаганов норфьярденских. На него у сотни человек зуб был вот такенный. Повезло. -- Да уж как-то слишком повезло. -- Мне вот, если честно, совсем не интересно. Сдох, туда ему и дорога. -- О-о, Колин ну нельзя так говорить. -- Почему нельзя, Ингрид? Мерзавцем был покойник, редкостным. Меня с самого начала от него тошнило. Надо было раньше его случайно трактором переехать. Сколько бы дерьма не случилось. -- Колин, прекрати так выражаться за столом. И вообще, говорить такие ужасные вещи! -- А что? У меня алиби! Я в это время с фру Ханссон ругался в участке! -- А по-моему, все-таки интересно, кто же решился на убийство. Подозреваю, что здесь могут быть задействованы серьезные люди... -- Жаль, что не я его прикончил! Габбе мне рассказал, что он с ним делал, и, честно говоря, на мой взгляд, Полссон легко отделался, получив быструю смерть! -- Давайте уже поговорим о чем-нибудь другом. Кому положить еще гарнира? -- Спасибо, мне...Снурре вернулся домой совсем под вечер, и застал там всю компанию. Габбе валялся на диване в гостиной, уже не спал, но пока притворялся, Тофт сидел в углу, погрузившись в себя, рядом с Вилле, который наигрывал что-то на гитаре, Колин перетащил поближе к камину кресло, уселся, поймал Ингрид, и удерживал ее у себя на коленях, впрочем, сопротивлялась она больше для приличия, а Алекс, как и было обещано, домывал ванную. Ингрид воспользовалась моментом и вырвалась из объятий. -- Снурре, что так поздно? Пойдем ужинать скорее. И ты, Габбе, вставай, хватит притворяться! Поешь перед уходом. До каких в общежитие пускают, до девяти?-- До десяти, - сказал Алекс, появляясь из коридора с тряпкой в руках, - ну вроде все. -- Спасибо, Алекс, но все-таки не надо было, я бы завтра всё сделала! Пойдемте, я вас тоже чем-нибудь накормлю, хотя котлета осталась только одна... Тофт, и вы тоже. -- Я сосисок купил, - вздохнул Снурре. Обвел гостиную взглядом. - Хотите, оставайтесь ночевать. Куда вы все попретесь на ночь глядя, там дождь как из ведра. А Колин нас завтра до работы докинет. До больницы на этот раз Снурре добрался только через неделю. Фил совсем извелась от скуки, и даже стала хуже себя чувствовать. Шел дождь, и на этот раз они даже гулять не пошли, просто сидели в обнимку в больничном холле. Снурре привез Фил теплую одежду — носки, осенние ботинки, шаль, теплое платье. Прочем, в больнице хорошо топили. -- Фил, открытка тебе от Туу и Муми-мамы.-- Они еще не вернулись?! Сентябрь уже кончается! Совсем замерзнут!-- Х-ха. Это им не грозит. На, читай сама. -- Что это? Снурре? Что?! -- Они в Испании, Фил. Греются на пляже. Но там им надоело, и они собрались дальше. -- Ну ничего себе! Муми-мама и Туу решили устроить кругосветку? -- В компании с Муми-сыном, Юханом, и — та-дамм — Норой Снорк! -- С Норой?! -- Ага. А Муми-тролль сидит вдвоем со Снорком дома. Снорк, кстати, каждый вечер с работы домой как штык, и строить-строить-строить. -- И как они там? -- Заканчивают юксарню. И бухают. -- Фу, Снурре! Юксарня! Звучит, как... Неправильно звучит. -- Хм. Посмотрим, что ты скажешь, когда там обоснуется Юхан... -- Взять с собой этого чертенка, конечно, было подвигом, бедная Муми-мама... -- Как по мне, так взять с собой Нору — вот это подвиг.Фил не ответила, молча рассматривая открытку. -- А когда мы с тобой поедем путешествовать, Снурре? - наконец, подняла наполненные слезами глаза она.Снусмумрик замер. Пересел к ней на кровать. -- Ты серьезно этого хочешь?-- Еще как. Мне сейчас так завидно стало, что я не с ними, в смысле, не с Муми-мамой и Туу, вместо меня — Снорк, которая даже не оценит, но... С тобой вдвоем было бы в тысячу раз лучше. -- Слушай... - Снусмумрик стиснул ее руку, - а ты больше хочешь путешествовать со мной или... одна? Просто помнишь, - зачастил он, – ты говорила, как тебе здорово было одной ехать от Туу, и я смогу тебя отпустить к ним... Фил некоторое время молча гладила его руку. -- Нет, наверное, все-таки с тобой. Одной очень здорово. Но когда вдвоем, есть с кем делиться, ну и... С тобой должно быть действительно хорошо, помнишь, как мы в Уппсалу ездили? Мне понравилось. О-о, кстати, тебе надо тоже к врачу!-- Блумквист деньги переведет, можно будет и показаться. Они некоторое время помолчали. -- А насчет путешествия я вот что думаю, - медленно начал Снусмумрик. - Блумквист переведет деньги, это покроет часть долгов. Закроем твой кредит образовательный, во-первых, и все долги по налогам и коммуналке. Потому как за лечение долг все-таки льготный. За это время я получу права. Потом можно попробовать подать на досрочный пересмотр УДО, если вернуться в вечерку и сдать хотя бы один экзамен. Берг советует историю, или географию. Они не основные, но у меня память неплохая, это будет самое легкое, для суда сойдет. Но вот дальше одна загвоздка, на путешествие денег-то все-таки тоже надо отложить. Поедем ведь на машине, и тебе наверняка захочется Европу посмотреть? В общем, так и так я считал... Раньше следующей осени ну никак не выходит. Или надо кого-нибудь ограбить. -- Эх, надо было с Блумквиста побольше денег стрясти, - мечтательно сказала Фил. -- И так еле выцарапали. Да и тогда пришлось бы Габбе подставлять. -- Нет, не надо, он все-таки исправился... От Эмиля меня защищал, дрался с ним... Тебя предупредил про Полссона. -- Да, это, конечно, дорогого стоит... Да нет, он, в общем, ничего парень. Не гнилой внутри. Просто дури в башке дофига. А сейчас вообще жалко его...Фил глянула на Снурре подозрительно. -- Мы ведь договорились, да? К моему возвращению — никаких Блумквистов.-- Честное слово, они только пока тебя нет! -- Я же ведь тоже дрогну, не смогу его выгнать, пожалею, а потом буду мучиться! -- Да, Фил, я понял. К твоему возвращению они вернутся в общагу. Мы с Алексом все проговорили, он понял, и не в претензии ни разу, очень благодарен, что пока есть такая возможность, и вообще. Как раз там доктор закончит Габбе таблетки менять. -- А пока, значит, бедная Игнрид при Габбе в няньках, а ты ее все ругаешь... -- Бедная крошка Ингрид там вообще не при чем. Только вносит привычную тюремную нотку в его пребывание. С ним возится Вилле. Таблетки режет на четвертушки, раскладывает по схеме на день, следит, чтобы вовремя все принял, таскает гулять, и все такое. -- А Алекс что? -- Слушай, он и так бы всё напутал, а сейчас мы с этим поползшим склоном в таком виде домой с работы возвращаемся, что только пожрать и успеваем. И то, с куском во рту засыпаем. Я-то еще ничего, все-таки в машине сижу, а Алекс там лопатой машет по колено в воде... А-а, Нильссон, кстати, с нами теперь, уборочная-то кончилась. -- Дорожным рабочим?! - ахнула Фил. -- Нет, ты что, он машинист грейдера. Прислали новый из Умео. Такая зверь-машина, ух! Мне так вообще сплошная выгода от этого, мы ж с ним типа друганы, так что ко мне теперь больше никто вообще не докапывается, боятся... Классная у нас компашка, два хемуля здоровенных, Алекс и Вигго, и я!-- Он из полиции уволился? -- Нет, но их же всех в отпуск разогнали бессрочный. За Нильссоном вроде никаких нарушений особо не нашли. -- Комбинат совсем закрывают? -- Вот не знаю. Не интересовался. Одно время поговаривали, что Сандберг под суд пойдет, но вроде отбрехался. По мне так Полссон сдох, и достаточно. -- Хорошо, что у тебя алиби. -- Это да. Я ж главным подозреваемым был. А, прикол: Магнуссон в Норфьярден перешел. Помощником инспектора по делам несовершеннолетних. Типа у него педагогический опыт есть. -- Бедные несовершеннолетние. -- Бедный Магнуссон, они ж его сожрут. Хотя.. не, не жалко. Он к нам бегал раза три, с Эком советоваться, куда идти, в Иварсбод или в Норфьярден, да только нахрен он старику Форси сдался, короче, пристроился, как смог. Эк с него долго ржал. -- Бессердечный... - хихикнула Фил. -- Ну вот инспекторша над ним и сжалилась. Взяла к себе мальчиком на побегушках. -- Зато похудеет. -- Да ну, наоборот, стресс заедать станет. -- А Тофта взяли в армию? -- А он пока никуда и не ходил. Бродит по Иварсбоду, как принц Гамлет. Не знаю, что он там себе думает, со мной не делился. Хотя с Вилле они вроде о чем-то разговаривают время от времени. Он его вместе с Габбе пасет. Гулять ходят все втроем. -- Вилле у нас сейчас вместо Муми-мамы. -- Ага, точно, ВРИО. Главное, чтоб не кончил, как Полссон. -- Типун тебе на язык! Пока Фил прохлаждалась в больнице, Стелла Блумквист трудилась, не покладая рук. Точнее, не закрывая рта. Естественно, ?трагедия в Норфьярдене? не могла не стать центральной темой для обсуждения всего поселка на ближайший год, и надо был приложить изрядные усилия, чтобы люди правильно воспринимали роль Эмиля во всем этом безобразии. Как невинной жертвы. Бедного обманутого больного. Бессовестно использованного в чужих грязных играх. Как, собственно, оно и есть на самом деле. А то ведь им еще здесь жить, Даниэль категорически отказывается оплачивать переезд в более благодатные земли, более того, делает гнусные намеки на сокращение их содержания в связи с огромными, понесенными в связи с сумасшествием Эмиля и безалаберностью её, Стеллы, расходами. Как будто это не его драгоценный Габбе во всем виноват. Впрочем, член семьи Блумквист не может быть во всем виноватым. Даже такой отщепенец. Во всем виновата, несомненно, развратная мерзавка Викстрём. И ее так называемый муж. И Стелла Блумквист неустанно ходила с визитами и принимала гостей, постоянно барражировала по поселку, вставляя слово то там, то здесь, вновь и вновь обсуждая происшедшее, и стараясь внушить всем хоть сколь-нибудь заинтересованным правильные мысли. Очень важна в этом деле была фру Магда Берглунд, почтенная вдова и сестра коммандера Форсберга. Стелла Блумквист даже составила себе графический план, обозначив кружком каждого из потенциально важных членов общины, рисуя между ними связи и закрашивая разными цветами в зависимости от степени лояльности. Конечно, были откровенные враги, такие, как фру Линдберг, которых, само собой, не переубедить, были враги в силу обстоятельств — например, фру Нюберг, бедняжка, просто не понимает, с кем связалась, – но многие не принадлежали ни к тем, ни к другим, и просто требовали убеждения. Стелла Блумквист зависла с карандашом над кружочками, обозначающими дам семейства Бенгтссон. По обстоятельствам они, скорее, относятся к вражескому лагерю, самому Йосефу Бенгтсону на все плевать, но, с другой стороны, такая приличная женщина, как фру Бенгтссон, не может же быть довольна тем, что ее младшая дочь открыто живет во грехе! А они все таки — семья инженера. Так сказать, относятся не менее чем ко второму эшелону нашего общества. Себя Стелла Блумквист, конечно же, относила к высшему, наряду с главой муниципалитета и прочими уважаемыми людьми. Правда, дело осложняется тем, что Эмиль случайно задел этого недотепу Йосефа... Впрочем, тот повел себя прилично. Может быть, и стоит потратить на них время. Магда Берглунд же пока ускользала, умудряясь не занимать четкой позиции. Видимо, опасалась идти уж совсем открыто против, полагая, что тогда Стелла так же в открытую ополчится против ее братца, но и ему противоречить не хотела. Коммандер же Форсберг явно был врагом. Абсолютно хамски разговаривает с ней про Эмиля. Винит его неведомо в чем. Смеет давать ей указания, как себя вести. Безобразие, совершенное безобразие. Следовало бы указать ему его место... Стелла Блумквист составила план на день, и, вздохнув, решительно принялась одеваться. Утренние часы на рынке — одни из самых важных. Ингрид распахнула дверь, включила верхний свет и сорвала со Снурре одеяло. -- Подъем!Снурре вскочил, растерянно моргая, а потом застонал, плюхнулся обратно в кровать, и спрятал голову под подушку. Ингрид вырвала у него и подушку. -- Сейчас все из-за тебя опоздают! Марш умываться, каша стынет, Колин уже оделся, Алекс домывается!-- Ну можно же как-нибудь... погуманнее, а? - пробормотал Снурре. -- Таблетку прими. В следующий раз еще и водой оболью. -- В следующий раз я дверь запру. -- И все из-за тебя опоздают и получат штраф. Снурре тяжко вздохнул. -- И вообще, давно пора помыться, побриться и привести себя в порядок. Вечером сегодня протоплю колонку.-- Нахрен, все равно за день угандошишься, - Снурре начал натягивать штаны, не смущаясь Ингрид, - перед выходными помоюсь... -- Руки черные уже. -- Я ж тракторист. -- Фелисии будет неприятно. -- Ой, иди нахрен уже! Все, видишь, встал! Мрачный Снурре зашел в ванную, символически поплескал себе водой в лицо, прополоскал рот и поплелся на кухню. Все уже сидели за столом. -- А их-то ты нахрена подняла?! - кивнул Снурре на Габбе и Линда.-- Я попросил, - сказал Вилле, отпивая кофе, - мы за грибами собрались, пока дождя нет. Сейчас еще Тофт подойдет. -- Он на крыльце сидит, ждет уже вас, завтракать отказался, - сказала Ингрид, ставя перед Снурре тарелку с яичницей. - Ешь больше хлеба. -- Можно поесть без твоих ценных указаний?! И что, по-вашему, можно набрать больше грибов, застав их врасплох с утра? Темно же еще... - продолжил бухтеть Снурре. -- Алекс, хватит уже разглядывать эту дыру, меняй носки. Эти положи к грязному белью. После стирки зашью. -- Можно еще кофе? -- Много кофе пить вредно, - сказала Ингрид, но все-таки долила всем желающим в чашки. -- Так, ну все, я машину вывел, - сказал Эк, заходя на кухню, - давайте уже, выползайте. А то начинаем опаздывать. Ингрид вручила ему пакет с едой. Снурре с завистью смотрел, как они нежничают в уголке, а потом последним усилием затолкал в себя остатки еды. День впереди и впрямь долгий...