Глава 50, в которой почти все сталкиваются с неизведанным (1/1)

Несмотря на шатающийся зуб, и болевший после драки живот, Габбе съел все, что было оставлено ему на кухне. Надо было бы, конечно, еще постирать белье, но он просто вывесил еще влажную после полоскания в море рубаху на спинку кровати и упал в кровать без сил. Под утро ему стало плохо, и встал Габбе с большим трудом. Живот как будто ножом резало, но после утреней каши немного полегчало. Габбе запил завтрак водой из-под крана вместо кофе, от которого почему-то затошнило, надел немого сыроватую рубаху, а хлеб прихватил с собой. Днем жрать захочется. Вчерашние ссадины опухли и воспалились, и двигаться было тяжело. Сегодня он, пожалуй, даже не будет особо возражать против того, чтобы весь день просидеть в клетке с ?Правилами?. А еще лучше — пролежать. -- Ну чо, фрёкен Блумквист, как вчера с парнем своим помурлыкала? - спросил его кто-то в очереди на проходной. -- Да ладно, отвали от нее, не видишь, девушка в беде!Габбе злобно огляделся. -- После занятий разберемся, - процедил он.-- Да иди ты, шуток не понимаешь! -- Щас я с тобой пошучу! -- Э, больно ты борзый, Блумквист! -- Ну что, фрёкен Блумквист, я смотрю, тебе глянулась причесочка? - поинтересовался Полссон после переклички. Оставшиеся двое курсантов, которых вчера обозвали длинноволосыми барышнями, исправно побрились налысо. -- Выйти из строя. Почему не постригся?-- Не успел, - буркнул Габбе. По строю пронеслись смешки. -- М-м... Бедняжка. Ну не расстраивайся. Сейчас мы тебе поможем привести себя в порядок, раз ты сама не в состоянии. - Полссон снова заставил его наклониться, и теперь уже вдумчиво, но криво состриг ему волосы по всей голове. - Вот теперь у нас все по уставу. Встать в строй! Дежурный инструктор зачитывал распределение, а Габриэль завороженно смотрел, как ветер разносит пряди его волос по всему плацу. -- Что смотришь, фрёкен Блумквист? Ты права, не порядок... Бери метлу, и вперед. Наводить чистоту.-- Обращайтесь ко мне по форме, господин инструктор Полссон, - немного дрогнувшим голосом сказал Габбе. -- То есть за вчерашний день ты так ничего для себя и не уяснила, барышня. -- Вы обязаны обращаться ко мне по правилам, господин инструктор. -- Угу. И что же, выполнять приказ снова не будем? Габбе огляделся, облизал губы. -- Я не отказываюсь выполнять указания... - начал он, - я требую соблюдать правила...-- Ты, барышня, требовать ничего не можешь. Только просить. И то, сначала попросить разрешение обратиться, а потом уже пасть открывать. Правила внутреннего распорядка так и не читала, шалашовка?-- Нет... -- Ну тогда иди на губу, и почитай. Повторяю, к занятиям допущу, когда наизусть выучишь. И смотри, в мех.классе никто для тебя ничего специально повторять не будет, не сможешь сама разобраться, не сдашь, пойдешь на второй срок... Впрочем, судя по твоей сообразительности, ты у нас тут на все полгода застряла, красотка. Если, конечно, - добавил Полссон, - раньше в тюрячку не отъедешь. После обеда Полссон зашел на губу. Габриэль сидел, привалившись спиной к стене, и читал ?Правила внутреннего распорядка?. -- Молодец. Девушку украшает усердие и послушание. Закрывай книжку, поднимайся и рассказывай.Первые два пункта Габриэль действительно успел выучить наизусть, но к третьему перешел все-таки на довольно близкий к тексту пересказ. -- Я же сказал наизусть учить. Учи дальше, - велел Полссон, и пошел к двери.-- В туалет можно выйти? - поинтересовался Габриэль. -- Сначала придется выучить, как правильно обращаться, - обернулся Полссон, и ушел. Пришлось терпеть и учить дальше. Второй раз Полссон зашел ближе к четырем, и Габбе на этот раз одолел больше половины. -- Совсем другое дело, - одобрительно кивнул Полссон. - Можешь, когда захочешь. Завтра есть шанс сесть за руль, барышня.-- Я могу идти, господин исполняющий обязанности директора Полссон? - спросил Габриэль. -- Беги-беги, смотри, не расплескай, - Полссон открыл дверь камеры. Габриэль промолчал. Он думал о том, что будет после занятий, если Хенрик не приедет.Хенрик все-таки приехал встречать, и драка не состоялась, так, полаялись у ворот. Потом катались на мотоцикле, пока Габбе не стало укачивать. Он блевал у обочины, а Хенрик стоял рядом, и упражнялся в остроумии. Впрочем, Габбе не реагировал, так что Хенрику скоро стало скучно. -- Ладно, все, я поехал. Габбе молча кивнул, и пошел к дому. Немного отлежавшись после еды, он поднялся наверх, позвонить Форсбергу, но вдруг вспомнил слова Полссона и замер в сомнениях, и его успели прогнать от телефона. Дождя не было, так что Габриэль вышел в сад, и лежал на скамейке, глядя в небо, пока окончательно не стемнело. Он прихватил с собой фонарик из прихожей, и соорудил из него себе ночник, правда, батарейка кончилась быстрее, чем он успел заснуть. Белье постирать он опять забыл. -- Вообще, конечно, надо было ехать на поезде, - сказал Снурре, когда они c Фил проехали Норфьярден и выехали на шоссе в сторону Умео. - Держись правее. - он зашуршал картой, складывая ее поудобнее. -- Предупреди заранее, когда будет съезд на объездную. За километр, хорошо? -- Да, я помню. -- О, а я здесь проходил как-то, - оживился после Умео Снусмумрик. - Тут есть озеро неплохое, рыбное. Километрах в пяти. Вон туда если свернуть.-- Ага, - кивнула Фил, не отрывая взгляда от дороги. - Большое? Можно съездить как-нибудь. -- Не, не очень. Но симпатичное. -- Угу. -- А сюда мы как-то ездили с ребятами из ?Мая?. У Лундина, снорка, здесь родня живет. Вон в том домике желтеньком. Летом. Почти на неделю. Здорово было. Можно заехать, места красивые... -- Времени нет, Снурре. Мы медленно едем. Нам еще часов пять-шесть. Опоздаем. -- Не волнуйся. Не спеши. Держи ту скорость, которая тебе подходит. -- Тогда нам надо бы встать. -- Смотри, сейчас будет указатель на Сундсваль, но нам надо будет ехать прямо. На объездную. Или, может, заедем в город, остановимся, ты кофе выпьешь, передохнешь...-- Нет. Мне проще не останавливаться. К концу четвертого часа Снусмумрик понял, что так ему путешествовать тоже очень нравится, пожалуй. Конечно, пешком оно как-то вдумчивее, и не чувствуешь себя привязанным к тонне железа, но скорость тоже кое-что дает. Можно увидеть гораздо больше, и это медитативное чувство, когда дорога ложится под колеса... Он почти впал в транс, глядя на полотно шоссе и пробегающие по сторонам деревья, но почувствовал нарастающую смутную тревогу и очнулся. Глянул на Фил. Нос и щеки у нее зажглись красным, а костяшки пальцев, сжимающих руль, побелели. -- Так, Фил. Сейчас у ближайшего знака ?место отдыха? останавливаемся и съезжаем.-- Укачало? - обернулась Фил. -- Да, - Снусмумрик решил не уточнять. Им повезло, место отдыха в окрестностях местечка Яттендаль было оборудовано на высоком месте, над полями, с видом на красивое, изогнутое подковой, озеро. Прежде, чем Фил успела возразить, Снурре вытащил из багажника пенку, газовую плитку и баллон, термос с чаем... Она не успела оглянуться, как небольшой лагерь чуть в стороне от площадки отдыха, в тени деревьев, был уже готов. -- Полежи пока, я еду погрею, - сказал Снурре.-- Слушай, ну мы же опоздаем, - слабо возразила Фил. -- У тебя щеки красные. Ты устала. И давление, наверное, поднялось. Передохни полчасика. Шутка ли дело, столько времени за рулем! Они попили чая из термоса, Снурре погрел суп. -- Красивое место, да?-- Да... Я бы здесь палатку поставил, вон там. Пожил бы пару дней. - Снусмумрик набил трубку, закурил. Фил устроилась, положив голову ему на колени, Снурре накинул ей на ноги свою куртку. - Дым на тебя не летит? -- Нет, нормально... - Фил зевнула. -- Подреми немного. -- Опоздаем. -- Мы с запасом выехали. Фил закрыла глаза, Снурре снял шляпу и прикрыл ею лицо Фелис так, чтобы солнце не лезло в глаза. Сонный полдень. Изредка по шоссе проезжает машина. Звенят кузнечики, чуть колышется под ветерком молодая рожь внизу. Поблескивает озеро. Сейчас хорошо, наверное, окунуться... А вечерком посидеть с удочкой. Снусмумрик откинулся, упираясь затылком в шершавый ствол дерева, рассеяно погладил волосы Фил, и тоже прикрыл глаза. Ехать бы так и ехать, все дальше и дальше... Не возвращаясь. Трактора эти... Люди с их бедами. Теперь еще и Эк. Перед глазами поплыли картинки-воспоминания, постепенно смешиваясь во что-то новое... Где-то рядом вдруг газанул мотоцикл, и Снурре очнулся с часто бьющимся сердцем. Шум мотоцикла удалялся, но внезапно охвативший страх не желал уходить. Фил спала. Природа вокруг замерла под полуденным солнцем. А он сидел, оцепенев, покрывшись липким потом, и все никак не мог сбросить с себя ощущение какого-то навалившегося ужаса, будто вот-вот разорвется ткань бытия, и из-под картинки радостного летнего дня покажутся ржавые кости этого мира... Он уже почти решился разбудить Фил, как она сама зашевелилась, потянулась... Он осторожно спустил ее голову на пенку. -- Лежи, я чая поставлю.Как мы сможем путешествовать вдвоем, когда в любой момент может произойти все, что угодно, с ней, со мной, и я ничего не смогу с этим сделать, ничего... Они выпили чая с сахаром, Снурре быстро собрал вещи, и они поехали дальше, еще разок остановившись ненадолго отдохнуть уже после Евле. -- Восемь часов за рулем, - сказал Снурре, уже когда они припарковались рядом с приемной врача. - Фил. Ты жива еще, вообще?!-- Местами, - дрогнувшим голосом ответила она. - Местами. - Она посмотрела на часы. - Чудо, мы не опоздали. Почти не опоздали. Я хочу переодеться. -- Давай. Я пока покурю. Снусмумрик вышел из машины, прислонился к капоту. Закурил сиргарету. Мимо медленно проехала полицейская машина. Он проводил ее взглядом. Патруль остановился чуть дальше, двое полицейских направились к нему. Снурре тяжко вздохнул, докурил и спешно избавился от бычка. -- Что стоим, юксаре?-- А что? - Снусмумрик полез во внутренний карман за паспортом. – Вроде как стоять в общественных местах еще не запрещали, - сказал он, протягивая паспорт. -- От машины отойди. -- Зачем? -- А зачем ты чужую тачку пачкаешь? Поди, присматриваешься? - коп наклонился заглянуть в окно, Снусмумрик переместился так, чтобы загородить ему обзор. -- Таак, - сказал второй, - что это у нас тут, УДО? И где же мы зарегистрированы? Снусмумрик понял, что остальные документы — в бардачке. -- Сейчас, пять минут, все будет, - он огляделся. Копы нетерпеливо переминались, один из них отстегнул с пояса дубинку. Фил спешно вылезла из задней двери, сунула ноги в туфли. -- Что такое?! - спросила она, застегивая блузку.-- А это у нас кто? -- Жена моя, - оглянулся Снурре. -- Жееенааа? - копы ухмылялись, - и давно поженились, полчаса назад?! Чья машина?-- Моя машина, - зло сказала Фелис, и ткнула в полицейских документами. - Права! Техпаспорт! Доверенность! Паспорт! - она раскрыла его на странице с печатью о заключении брака. - Регистрация нужна?! Вот его регистрация! Вот разрешение на поездку! - она чуть ли уже не швыряла в них бумагами. -- Ладно, ладно, фру... Викстрём из Иварсбода, - первый коп просмотрел бумаги и вернул. - Спокойно. -- Господи, человек просто стоял и курил! -- Всё, фру, успокойтесь. Всё. -- Фил, - Снурре повернулся к ней, взял за руку. -- На минуту нельзя отвернуться! Мы к врачу приехали! -- Все, хорош орать... -- Фил! Фелис закрыла глаза, глубоко вдохнула раз, другой. Полицейские шли к своей машине. -- Они все документы вернули? - не открывая глаз, спросила она.-- Все. -- Небо. Хорошо. - Она открыла глаза, провела рукой по волосам. - Пошли. Шляпку не буду надевать, как думаешь? -- Думаю, ничего страшного. -- Тогда пошли. Ты просто стоял и курил, боже, ну что такое... -- Да они решили, наверное, что я к машине присматриваюсь... -- С чего бы это, почему, почему?!-- Да ладно, Фил, что такого... Машина хорошая, а тут я... Снурре открыл дверь приемной врача и замер. Фил посмотрела ему через плечо, и тоже растерялась. -- Мы, наверное, не туда попали... - Снурре обернулся к ней, Фил кивнула, но на звон дверного колокольчика к ним уже спешила медсестра, миниатюрная муми-тролльша в халатике и накрахмаленной шапочке. -- Проходите, проходите, вы, наверное, в первый раз? -- Мы Юханссоны, записывались... - сказала Фил. -- Да-да! - просияла сестра, - вы вовремя, надо же! Проходите, можно не раздеваться... Это была, наверное, самая необыкновенная приемная врача, которую только можно было себе представить, вся в тропических растениях — в кадках на полу, на окнах, на стенах в подвесных горшках, полутемная, со слабым светом лампочек, спрятанных то там, то тут в листве, с притаившимися в неожиданных местах разномастными лавочками, заваленными подушками и пледами топчанчиками и даже гамаками. Медсестра ловко лавировала среди пышных зарослей. Где-то журчал фонтанчик. Под высоким потолком перелетел с ветки на ветку попугай. Снусмумрик поднял голову, и ему показалось, что он заметил чьи-то глаза наверху, среди листвы... -- Необычно у нас, да? - улыбнулась медсестра. - Нашим пациентам, как правило, нравится...-- Да-а... - протянула Фил. - Весьма необычно. Убираться, наверное, нелегко, - поджала губы она. -- Я пока дам вам заполнить что-то вроде анкеты, доктор освободится и вас примет. Мы немного нечетко соблюдаем время приема, потому как наши пациенты не очень пунктуальны, но вы как раз успеете все заполнить... - медсестра прошла за стойку регистрации, наконец-то похожую на обычную, больничную, и достала стопку листов и цветные карандаши. -- Смотрите, вот здесь надо заполнить имя, фамилию, дату рождения... Можно приблизительно. Перенесенные заболевания, если знаете диагноз, если не знаете, пишите как есть, например, ?сильный кашель? или ?лихорадка?... Вот здесь вот, - сестра достала листок со схематично изображенным силуэтом, - надо нарисовать полученные травмы, черным — огнестрельные ранения, красным — ножевые, лиловым — побои, оранжевым — ожоги, зеленым — переломы... Вот я здесь помечаю, где значки... Вы умеете читать? - обратилась она к Снурре. -- Да. И писать, сестра. Как ни странно, - улыбнулся он. Ему медсестра нравилась. -- Я вам дам по нескольку листиков, - медсестра выдала целую стопочку, листов десять. – Если не хватит, подходите. Выбирайте себе место, устраивайтесь, и я вам принесу что-нибудь попить.. Вы ели сегодня? А то у нас есть печенье и сухарики... -- Да, спасибо, сестра, мы из дома, - чопорно ответила Фил. - Где-нибудь здесь есть стол? Писать на весу не очень-то удобно. -- Я дам вам планшет, - просияла сестра, - но вон в том углу есть небольшой столик, и, кажется, там свободно! Фил, вцепившись обеими руками в сумочку, направилась в указанном направлении. -- А здесь, - понизила голос сестра, - надо перечислить венерические заболевания... Можете положить доктору прямо в ящик стола так, чтобы ваша спутница не заметила...-- Это моя жена. -- Ой, как хорошо! Доктор так радуется, когда к нему приходят женатые пары! Я пойду, скажу ему о вас. Если что-то вдруг не понятно, или понадобится, разыщите меня! Я вас позову и провожу, как только все будет готово... - медсестра поскакала дальше. Снусмумрик, с интересом оглядываясь, пошел к Фил, которая уже сидела у стола и, хмурясь, сортировала листы анкеты и раскладывала цветные карандаши. Постепенно он стал замечать в этих зарослях все больше и больше самого разного народа. Вон, практически на виду, сидит пара — немолодой хомса и беременная юксарка, вон какой-то тип с наружностью гангстера за кадкой с драценой, вон кто-то хомячит сухари и втихаря прихлебывает из фонтанчика... -- Все очень странно, - фыркнула Фил, - но, пожалуй, уютно...-- Зря спешили, тут куча народу, - сказал Снурре, и взял первый листок, - что тут надо заполнить? Так, ну, огнестрела у меня не было, солью в попу не считается, ножевые, - он взял красный карандаш, - как-то раз было дело, полоснули по бедру... Вспомнить бы еще, когда... Заполни шапку, а, а то я долго буду писать? -- Когда у тебя день рождения? -- Что б я знал... По паспорту посмотри, написано что когда-то в апреле...Фил смотрела на растущую стопку листов, искоса поглядывая на Снурре. Он взял зеленый карандаш, и, хмурясь, что-то считал по пальцам. -- Так, вывихи отмечать, интересно?-- Конечно, отмечай. Плечо свое не забудь. -- Его забудешь... Доктор оказался тоже муми-троллем в летах, с уже пожелтевшей шкурой, но с не иссякнувшей жизнерадостностью. Он просматривал анкету, Фил излагала ему жалобы, а Снурре разглядывал кабинет. -- Можете пройтись, поближе посмотреть, если хотите, - кивнул доктор.-- Скелеты хемулей тысячу раз видел, а юксаре — впервые, - сказал Снурре, вставая. -- Все так говорят... - кивнул доктор. -- ...так вот, а потом мы принимали ампициллин в дозе пятьсот миллиграмм... - продолжила Фил, перелистывая страницу блокнота, – с пятницы, то есть с... -- Обожаю, когда пациенты приходят с женами или мамами, - расцвел врач, - всегда полно данных! Продолжайте, фру... Раздевайтесь пока, - кивнул он Снурре, и ложитесь на кушетку, вон туда, за ширму. -- ...последние анализы... - Фил шуршала бумажками. -- Отлично, отлично... - врач переложил листки, отмеченные лиловым. - Небо, как всегда, - грустно сказал он, пересчитывая их. - Но хоть огнестрельных не было. - Он пошел мыть руки. -- Так что же нам делать? - спросила в конце затянувшегося осмотра Фелис.-- Конечно, пересаживать кожный лоскут это наилучший выход. Само оно вряд ли заживет даже на юксаре, тут есть область ожога, которая отчетливо тянет даже не на третью, а на третью ?Б?, а она всегда заживает рубцом. Но, правда, она не такая уж и большая. Пока же надо поднять дозы препаратов. Всех. К сожалению, это типичная ошибка, дозы лекарств для юксаре вечно занижают, исходя из логики — ?если хемулю весом 100 кг мы назначаем 1000 мг, то юксаре весом 50 кг мы назначаем пятьсот?. А это неправильно. Так как юксаре, в силу высокой скорости метаболизма, на килограмм массы тела надо не 10 мг, как хемулю, а пятнадцать, то выходит, что правильная доза будет 750 мг... Так что поднимаем дозы антибиотиков. И начинаем пить препараты от бронхиальной астмы... Этот кашель не спроста. И по поводу язвы. Висмут уже не нужен, даже не столько он уже не нужен, сколько надо сделать перерыв, так что схему мы меняем... -- Вы все напишите, доктор? -- Конечно. -- Так что, операцию все-таки делать? -- Делать. Если есть такая возможность. -- А если нет? - Снусмумрик застегнул ремень, накинул рубаху и тоже сел к столу. -- Да есть, Снурре! - воскликнула Фил. - Ну подождет тебя твоя работа с недельку! -- А если не подождет?! А потом, Фил, это операция это немалые деньги... -- Готовы хромать? - врач поднял на него глаза. -- Не особо, но вы сами говорите, рубец будет небольшой... -- Скорее всего, будет небольшой. Но не точно. И давайте уже лечить ожог открытым способом, повязка не нужна. Только лишнее травмирование, и... - врач сморщился, посмотрел на Снурре, - вы, конечно, все ребята очень терпеливые и с высоким болевым порогом, но перевязка ожога это же так больно! -- Так к брюкам будет прилипать. -- Носите шорты. -- Ну как раз мне на работу устраиваться! -- Первый раз за свою практику вижу юксаре, так рвущегося работать. Кем вы намерены трудиться? -- Трактористом, - буркнул Снурре. - В ДРСУ буду устраиваться. К знакомому. Долго ждать не станут. -- Господи, да подождет тебя Нюберг, ну куда он теперь денется! - всплеснула руками Фелис. - Доктор, да скажите ему! Врач вздохнул, покрутил ручку. -- Нет, но, фру Викстрём, в этом тоже есть резон. Насколько я понял вашу ситуацию, работа тоже очень нужна... Лучше возьмите больничный уже потом. После трудоустройства. Выгнать вас по этому поводу нельзя, это незаконно. Так что при наличии друзей среди руководства такое может пройти удачно. К тому же, пока еще рано. Действительно, нагноение пока еще бурное. Но это как раз нормально, иммунитет у юксаре выше среднего, так что гнойные процессы всегда идут очень живо... Чаще купайтесь в море. Промывайте несколько раз в день язву фурациллином или хлоргескидином... И не надо повязки. В конце концов. Если вы будете сидеть в кабине трактора в шортах, это ничьих чувств не оскорбит.-- Да, по-моему, само мое существование нет-нет, да оскорбляет чьи-то чувства, - усмехнулся Снурре. - Кстати. Доктор, вы не знаете тут поблизости приличной гостиницы, куда пускали бы юксаре? Инструктор Эк оказался очень полезным для хозяйства приобретением. Даже с жестокого похмелья он отлично справился с кучей тяжелой физической работы. Окучил огород и вырыл новую яму под помойку, вскопал Муми-маме землю под клумбу, передвинул письменный стол к окну для Линда, и переделал еще кучу дел. Работал он с каким-то остервенением. Впрочем, трудовой порыв был прерван неожиданным визитом. Кто-то колотил по воротам палкой. -- Там какие-то агрессивные нищие пришли, - сообщил Хольм. – Может, вы их отгоните, Эк? Или дать им что-нибудь, Муми-мама?Эк и Линд пошли разобраться. -- Это Монссон, - сплюнул Эк. - Чмо с учкомбината. С мамашой своей двинутой. Лучше не открывать.-- Я бы хотел с ними поговорить... - задумчиво сказал Линд. -- Только внутрь лучше не пускать, - предупредил Эк. Но его предупреждениям не вняли. Муми-мама поила Монссонов на кухне кофе. Хуго сидел и с любопытством оглядывался, инструктор Эк стоял в дверях, сложив руки на груди, и пристально за ним наблюдал, как бы чего не спер. Фру Монссон ни на миг не прерывала свой монолог, ничуть не отвлекаясь на попытки окружающих ее перебить и задать вопрос. -- Так вот я спрашиваю-то, совесть у людей есть? Теперь, когда Юханссон-то работу получил, пусть за лечение Хуго платит! Если б не он, на это место могли бы Хуго взять... - наконец, она сделала паузу.-- С чего бы это? - бросил Эк. - Ну-ка на место сядь! - сказал он Хуго, который было вознамерился подняться. -- Да я на двор только, покурить, - жалобно попросился Хуго. -- Сидеть, сказал. -- Где они есть-то, бесстыжие эти, - снова огляделась фру Монссон. -- Они уехали в больницу, - снова повторил Линд. Муми-мама молча слушала причитания фру Монссон. -- Бедные вы мои, - наконец, сказала она. - Берите еще печенья. Бедный Хуго. Как жаль, что Снурре не может вам ничем, ничем помочь.Фру Монссон снова начала свой долгий пересказ злодеяний Снурре. Начиная с того, что он втерся в доверие к наивному Хуго, подбил плохо заниматься, коварно подстроил провал на зачете, и заканчивая тем, как толкнул под грузовик. -- Так, погодите... - начал было Эк, но Муми-мама замахала на него рукой.В конце концов, правда, сдалась даже она. -- ...их нет. И сегодня не вернутся. - коротко ответила Муми-мама, когда фру Монссон пошла уже, наверное, на десятый круг.-- Так, встали, пошли, - сказал Эк, и, отодвинув ее, вошел на кухню, - быстро! - рявкнул он. Хуго аж скатился со стула. Фру Монссон сгребла в карман печенья из вазочки столько, сколько смогла ухватить, и пошла к выходу, продолжая на ходу оттачивать свою обвинительную речь. -- Я их провожу, - сказал Линд. - Хочу кое-что уточнить...-- Осторожнее, Вилле, - подперев голову рукой, попросила Муми-мама. Оставшийся день на Еловой прошел, можно сказать, абсолютно спокойно, Хольм мирно дремал в гамаке, вечером прошелся к морю, и вернулся в хорошем расположении духа. Эк остервенело колол дрова. Муми-мама занималась новой клумбой. Вечером приехали несколько настороженные Бенгтссоны, но вскоре, убедившись, что ничего страшного, кажется, не происходит, расслабились и они. Вернулся из Норфьярдена Линд, и вечер обещал быть неплохим, так что когда Фил позвонила из гостиницы Муми-маме, рассказать об их визите к врачу, и спросить, как у них дела, Муми-мама вполне искренне заверила ее, что все отлично. Так что на обратном пути Фил и Снурре никуда не спешили. Фелис, которой не так-то часто выдавалось провести ночь в гостинице, с интересом ждала завтрака. Снурре пребывал в меланхолии из-за суммы, потраченной на ночевку. -- Если бы мы столько брали за сутки с Хольма, то можно было бы вообще не работать, - наконец, сказал он, когда завтрак был уже почти съеден.-- Ну, все-таки мы такой уровень сервиса, знаешь ли, не обеспечиваем, - хмыкнула Фил и отложила салфетку. -- А психологическая поддержка?! - возмутился Снурре. -- Которая заключается в том, что ты его регулярно опускаешь? -- Только когда заслужил, - хмыкнул Снурре. - К тому же, он непотопляемый. Ну что, поехали? -- Тут до Столицы осталось всего ничего. Может, доедем, погуляем?.. - предложила Фил.-- Соблазнительно... - Снурре почесал в затылке. - А давай! -- А тебя не спалят с твоими документами? Разрешение на поездку? Из полиции? -- Ну-у... Мы же не будем нарываться... -- А что, ты вчера нарывался? - Фил достала разрешение. - Нет, тут четко указано ?Уппсала. Цель — визит к врачу?. Опасно. -- Ну ладно, - вздохнул Снурре. - В другой раз. В конце концов... Один город всегда похож на другой. Пойдем, здесь погуляем. Ты видела местный университет? Он красивый. -- Небо, ходим, гуляем с тобой, как нормальные, - восхитилась Фил. - Жалко, фотоаппарата нет. Снять бы на память...-- Да ладно, Фил. Что тут снимать. -- Нас с тобой. -- А-а... Пойдем, съедим по булочке, что ли. -- Сидим в своем болоте, вообще ничего не видим, - вздохнула Фелис, проходя мимо афиши, - я нормального симфонического оркестра не слышала уже, наверное, года три... Если не больше. Чуть ли не со студенческих времен.-- Хочешь, останемся еще на ночь? Только найдем гостиницу подешевле. Или загоним машину на пустырь и в ней поспим. Сходим вечером на концерт. -- Я денег маловато взяла, - вздохнула Фил, - уже только на бензин и осталось, считай. Ну и поесть, может... Да вообще... Обойдусь. Потом. -- Когда еще выберемся. Можно попробовать так пройти, или стрельнуть лишний билетик... -- Доктор сказал через месяц показаться. -- Да щас, он столько берет, что будь я проклят, если еще раз... -- Ну-ка цыц! Мы обязательно придем на прием! -- Фил! Ладно, дома... На этот раз ехали медленно, с частыми остановками. -- Слушай, по-моему, нам с тобой обоим домой что-то не очень и хочется, - сказал Снурре.Они сидели, обнявшись, и смотрели на очередное озеро, встретившееся по пути. -- А чего там хорошего? - вздохнула Фил. - Хольм. Документы собирать тебе на работу. И несчастный Эк, я вот прямо не знаю, как с ним-то быть?-- Ну, вроде как Форсберг занялся... -- Но ведь с ним разговаривать надо! Жалко же его! И Эк нам так помог. -- Конечно, жалко. -- А о чем с ним разговаривать?! Я боюсь что-нибудь не то сказать. -- Да о чем? Обо всем, так же, как и с другими... -- А если он напьется? -- Форсбергу позвоним. -- Нет, Снурре, мне страшно. -- Ну, и мне тоже, но что уж тут поделаешь. Они посидели еще молча. -- Ну что, поехали дальше? - предложила Фил.-- Ты отдохнула? Поехали. - Снурре встал, потянулся. - Эх, тут бы на вечерней зорьке вон там с удочкой постоять, в тех камышах... Ох, натаскал бы я карасиков... Караси со сметаной, Фил, это здорово... Обжариваешь до хруста, и сметанки... -- Костлявые они, - вздохнула Фил. - Ну хочешь, поуди. У тебя же леска и крючки в кармане всегда. -- А ты что будешь делать? -- Ну... чайку вскипячу, газ еще вроде есть. Поваляюсь. Жалко, купальник не взяла, а то бы окунулась. -- А зачем тебе купальник-то, нет никого, - Снурре достал из кармана нож и примерился к молодой рябинке. - Давай, ты искупаешься, а я поудить немного попробую, пойдет, нет... -- А вдруг с дороги заметят? - Фил замерла с полотенцем в руках. -- Ну, значит, будет им счастье. Решат, что видели русалку. -- И тебе не претит, что на твою голую жену пялиться будут?-- Ну а что, если такая жена, что и перед людьми не стыдно?-- Ах ты гад! -- Ну как, надергал карасиков?-- Плотвичка в основном. Мелочь. На уху. Я думал уже, ты и впрямь в русалки подалась. -- Я на тот берег сплавала. -- Ну ты даешь. Слушай, надо повязку снять, я там намочил все. О, пиявка... -- Фу, Снурре! Сними ее скорее! - Фил закрутилась, осматривая себя, - на мне нет?! -- Нету, нету... Насосется, сама отпадет... -- Фу! Оторви ее немедленно!-- Ты что, их отрывать нельзя... Сейчас прижгу. Фил вытерлась, оделась, и теперь лежала на пенке, глядя в вечереющее небо, пока Снусмумрик возился с костерком. -- Ты там не замерз? Надень куртку, - зашевелилась она. - Я согрелась.-- Лежи. Комары жрут, а так не холодно. -- У тебя кровь на ноге. -- Это от пиявки. Сама перестанет. -- Ты бы хоть ботинки надел. -- Да хоть по травке походить. -- А потом с такими ногами в постель полезешь... И чесаться весь опять будешь. -- Не зуди, хуже комара, ей-богу. Может, ухи сварить? -- Снурре, Муми-мама нас ждать будет, волноваться, и так уже... -- Ладно. - Снусмумрик взял ведро с рыбой, и выплеснул обратно в озеро. - Бегите, авось еще оживете... -- Ты что! -- Да ну, мелочь такую домой тащить... -- Ну вот... Удил, старался, и все вылил... -- Ну, это была благотворительная акция ?покорми пиявку?... Двинь попу, дай мне сесть. -- М-м. Сядь на бревнышко... -- Я к тебе хочу. -- Так уж и быть. -- Ну вы и припозднились.В доме не спал один Линд. Он сидел на кухне с чашкой кофе и сигаретой и просматривал какие-то записи в блокноте. -- А где Муми-мама? - спросила Фил.-- Спать уже пошла.-- А остальные? Как тут всё? -- Вчера была донельзя веселая ночка. -- Что случилась? -- Ну, Эк все-таки словил белочку. -- О боже, - Фил опустилась на стул. - Снурре, ты слышал?! Где он?! -- Сегодня мы его отвезли в больницу. -- По ?Скорой??! -- Нет, Форсберг сумел договориться. Вроде неплохая клиника. -- А что было? - заинтересованно спросил Снурре. - Чертей гонял? -- Снурре! - возмущенно сказала Фил. - Какая разница! -- Ну интересно же. - Снурре открывал кастрюли, стоящие на плите. - А что вы нам пожрать оставили? -- Ты гадкий, ты знаешь?! -- Есть хочется. -- Довольно нетипично все было, - сказал Линд. - Там картошка в сковороде и суп. -- Угу, - Снурре принялся растапливать плиту. -- Вечером все было отлично, приехали Бегнтссоны, мы мило пообщались и разошлись спать. Примерно часа через два Эк проснулся, и начал искать фрёкен Бенгтссон. Будил всех, и допытывался, куда мы ее подевали. Пришлось ее разбудить, предъявить, и он вроде как успокоился. Мы, признаться, сначала ничего и не поняли, но спустя час все началось снова. Позвонили Эклунду, он сказал дать смеси, которую он оставлял утром, вроде все стало снова хорошо, Эк заснул, мы разошлись, но, опять же, ненадолго. Короче, он всю ночь просыпался от того, что какие-то негодяи похищают фрёкен Бенгтссон, и принимался ее спасать. Бедной Ингрид пришлось сидеть с ним до утра. Он каждый час просыпался, снова ее терял, находил, они мило беседовали, Эк засыпал... Ну вы поняли. -- М-да... Весело вам тут было. -- Не то слово. Особенно фрёкен Бенгтссон, конечно. Но она молодцом. Продержалась, даже не жаловалась. Под утро Эк наконец успокоился, заснул, мы позвонили Форсбергу, тот смог как-то все дело ускорить, и после полудня мы его уже повезли. -- Мы — это кто? -- Форсберг, я, и фрёкен Бегнтссон, конечно. На тот случай если Эк вдруг ее опять по дороге потеряет. Ибо, надо вам сказать, что не найдя фрёкен Ингрид, наш друг становился довольно буен... Но обстановка не пострадала. -- А что пострадало? -- Преимущественно, нервы нашего драгоценного Хольма. Его тоже пару раз будили. Ну и репутация фрёкен Бенгтссон, пожалуй. Кажется, мать и тетка теперь заточат ее в монастырь. -- Эк ее оттуда освободит, - хихикнула Фил. - Он ее спасал авансом. -- А меня ругаешь, - обернулся Снурре. - А что Муми-мама? -- Фру Янссон, как всегда, выдержала выпавшие на ее долю испытания твердо и достоинством. Эк иногда предпочитал поискать и её. Для разнообразия. Что вам врач сказал? -- Что Снурре всё это время давали слишком маленькие дозы лекарств. Поменял все схемы. И операция все-таки будет нужна... -- Или нет. - сказал Снурре. -- Нужна, Снурре! -- Он сказал, посмотрим! -- Он сказал, нужна! -- Понятно, - вздохнул Линд. - Ладно, не буду вам мешать. Я, признаться, тоже несколько притомился. -- Спокойной ночи! - хором сказали ему Фил и Снурре.