Глава 33, где реки крови, море отчаяния и совсем нет еды. (2/2)
-- А с рукой что? - наконец, спросил Форсберг. - Он отошел к столу и барабанил пальцами по столешнице.-- Не знаю. Еще сам не смотрел. Полссон по животу пнуть меня хотел, я успел закрыться, - Снусмумрик расстегнул рукав, закатал. - А еще он сегодня одному сниффу, Монссону, ухо почти оторвал...
-- М-м. Ясно. Поедешь сейчас в травму, в Норфьярден, пусть они там всю эту красоту опишут. И если ты еще раз, сволочи кусок, попробуешь мне вякнуть, что кто-то мне заплатил за то, чтобы я кого-то закрыл, я тебя, юксаре, действительно в подвале тут так раскатаю, что ты поросенком визжать будешь...
-- Это не слишком-то сложно сделать, коммандер Форсберг, довести такого мелкого трусливого юксаре до потери человеческого облика, и гордиться тут особо нечем, - тихо сказал Снусмумрик.
-- Еще и наглого. Грязного наглого юксаре. - Форсберг поднял трубку телефона. - Окессон, зайди.
-- Грязным я стал, когда от Полссона по полу уползал. А с утра чистым был.
-- И аки голубь, невинным. Да уж. Запутался ты, юксаре, как я погляжу... Лучше бы ты все честно рассказал...
-- Да что рассказывать! - взвыл Снусмумрик, не выдержав. - Не было у меня с Блумквистом никаких дел! Я не знаю, что он вам сказал, что он придумал, и что это вообще за игра такая, я ему поверил, попытался откосить на сегодня, взял справку, и вроде послали меня к механику, в мастерскую, но и там меня Полссон достал!-- Не вой, юксаре. Я тебя услышал. Так, Окессон. Везешь его в травму в Норфьярден. Пусть они подробно опишут все повреждения, которые найдут, с головы до пят. И анализы все возьмут. И ногти срежут, и волосы, на анализ. И смотри, вези в наручниках, чтобы не сбежал!
-- Арестуете меня, да?.. Да?!
-- Все шнурки проверь, сними. Нож перочинный, и все такое. Стекло, очки, таблетки...
-- Что вы мне предъявляете?!
-- Все, поезжайте.
-- Фелисии позвоните, - обернулся Снусмумрик от двери, уже немного успокоившись. - Соврите ей что-нибудь... Ей волноваться нельзя. Она же на учкомбинат за мной поедет, с занятий забрать!..-- Разберемся.
Сегодня она очень постаралась встать пораньше. Спать хотелось чудовищно, просто неподъемно, но сегодня ей обязательно надо проводить Снурре на курсы, поговорить, да хотя бы увидеть его перед уходом! Филифьонка с огромным трудом разлепила веки и заставила себя сесть на постели. Солнце уже перевалило за верхушки, значит, почти шесть.
Придерживаясь за перила, она спустилась по лестнице, зашла на кухню. На столе лежала записка. Почерк еще хуже, чем обычно, она с трудом разбирала слова. ?Ушел на курсы, Фил, не беспокойся. Буду очень скучать и ждать вечера.?Фелис села за стол, подперла голову рукой. Было как-то по-детски, мучительно обидно. Она так хотела увидеть его, после вчерашнего, пусть не поговорить, но просто хотя бы поесть вместе! Почему он так рано ушел?!Она вскочила, пошла в гостиную, нашла будильник. Без четверти шесть! Почему он ушел так рано, он что, не хотел с ней встречаться?!А почему?...
Филифьонка вспомнила его лицо вчера, напряженное, бледное, злое, струйку крови, стекающую из носа, по губам, сохнущую в углах рта... Ее передернуло. Она так хотела увидеть его утром, обычным, нормальным, без этого фосфорического блеска в глазах, так напугавшего ее вчера!Но почему он так рано ушел?!
Фелис оглядела кухню. Плита холодная. Плитка тоже. Он ничего не ел и не взял с собой... Может, хоть молоко?! Она пошла в погреб, вытащила банку с молоком. Нет, как было вчера, так и есть, и стенки чистые, видно, что не отливали... Она бросилась обратно на кухню. Вытащила коробку с деньгами.Взял с собой прилично.
Она опустилась на стул. Опять?! Опять ушел!?
Ну и пусть валит к черту! Просила же предупредить, обещал же сказать! Почему хотя бы не написал?! Почему написал обычную записку... Почему, почему...Филифьонка побрела обратно наверх, к себе, и рухнула в постель. Кто его знает, почему.Потом ей пришла новая мысль, она снова вскочила с кровати, сбежала вниз. Шляпы и куртки нет. Но в кладовке — рюкзак, пенка, спальник — все на месте. Вот почему ты сразу думаешь, что он шел? Может, просто захотел погулять с утра.Пошел побродить по утреннему лесу немного, набраться сил перед занятиями. Да, обо мне не подумал, что я захочу увидеть его — не подумал! А может, и подумал, ведь записку же написал, может, ему просто тяжело, невмоготу было бы меня видеть, объясняться, может, он очень сильно злится после вчерашнего, что я его не послушалась... Почему сразу — ушел? Он же обещал предупредить. Почему я не верю?...
Да, может быть, он просто ушел пораньше, чтобы немного пройтись до занятий. Филифьонка медленно поднялась по лестнице, задернула у себя в спальне шторы.Зря только не поел ничего. Поэтому и деньги взял, зайдет перед курсами в магазин, купит себе что-нибудь. Булочку какую-нибудь, кофе выпьет наверняка, хотя и нельзя. А может, и сигарет купит, тайком. Надо проверить там, в сарае, за косяком, кончилась у него заначка, или нет...Она снова зевнула, повернулась к стенке. Кто его знает... А все-таки обидно. Мне так надо было его увидеть!Второй раз она проснулась уже совсем поздно, ближе к десяти. Муми-мама мыла на кухне посуду после завтрака, Йосеф уже уехал на работу, Берг еще спал.
-- Прости, Муми-мама, я проспала, - сказала Филифьонка.-- Ничего страшного, Фил, я покормила Йосефа. Каша на плите, положить тебе? Будешь кофе?-- Откуда кофе? - зевнула Фил.
-- Муми-тролль купил. Я не могу без него с утра.
-- Ой, да, без него так трудно проснутся... Но Снурре запретили...
-- Бедняга.
Они посидели с Муми-мамой, та за компанию выпила еще чашечку.
-- ...и что-то мне так обидно стало, Муми-мама...-- Ох, да, таинственные исчезновения — в этом весь Снурре. Этого не исправишь.
-- Понимаю, но так неприятно! И я все равно волнуюсь, вдруг что-то случилось, а на эти мерзкие курсы никак не проникнуть! В прошлый раз удалось уговорить Тофта отнести ему еды, но вряд ли еще раз получится.
-- Да уж.
-- Ой, кстати. А где Берг? Где он спит?
-- Я его устроила на веранде, мы разобрали топчан от хлама. Ночи уже теплые. Не стали Снурре будить, он как свалился на диван, не раздеваясь, так всю ночь и проспал.
-- Ясно... Ладно, Яккилюбит подольше поспать, говорил мне, что пошел в вечерку работать именно из-за этого... Так, надо что-то придумать сегодня на обед, наверное? Я съезжу за продуктами.
-- Днем ко мне зайдет Снорк, оставит Мумика на пару часов, она пошла учится водить.
-- Молодец, - сказала Фелис довольно кисло. Вот чужих детей ей еще здесь не хватало! - Купить ему что-нибудь?
-- Нет, он очень придирчивый в плане еды молодой человек.
-- Ну ладно. Тогда я съезжу в амбулаторию, потом за продуктами, приготовим обед, потом заберу Снурре с курсов... Вот, могу, кстати, завезти фру Муми домой.
-- Было бы здорово, сегодня жаркий день, от автобусаим идти будет тяжеловато.
Наверное, надо бензина долить... - Филифьонка вытащила деньги из коробки, пересчитала. - Придется еще взять со счета. Пособие только двадцатого будет. И за воду еще платить! С понедельника начну искать работу.
-- Лучше бы сначала надо разобраться со здоровьем.
-- Да какая уже разница... Ох, Муми-мама! Я все никак не могу успокоиться, из-за Снурре! Вдруг опять что-то случилось?! Мне надо попасть на этот чертов учкомбинат, увидеть его и убедиться, что все в порядке, иначе мне не успокоиться!
-- Доброе утро. - Берг, зевая, появился в дверях кухни. - На веранде, между прочим, отлично спится, лучше, чем в доме. Полно свежего воздуха. Очень советую.
-- Тебя комары там не сожрали?
-- Мою шкуру никакой комар не прокусит... - Берг поднял крышку кастрюли. - Овсянка. Ничего, сойдет. О-о, кофе! Какое счастье. Как вам спалось, Муми-мама?
-- Спасибо, Якоб, в спальне вполне уютно. Может быть, поджарить вам яичницу?
-- Было бы прекрасно.
-- Чего ты такая кислая? - поинтересовался он у Фелис, пока Муми-мама пошла за яйцами.-- Снурре утром упустила, и теперь сижу, психую.
-- С чего бы?
-- У меня поводов мало, Якоб?!
-- Нет, конечно, но в данном-то конкретном случае почему?
-- Он ушел очень рано.
-- Ну такхорошо, не опоздает, значит.
Сестра Ларссон смотрела крайне неодобрительно.
-- Фру Викстрём, доктор подразумевал, что вы будете посещать амбулаторию с утра, и в одно и то же время. Измерения должны быть регулярными, в этом их ценность.-- Прошу прощения, сестра Ларссон.
-- Надеюсь, в следующий раз вы не опоздаете.
-- Конечно, сестра Ларссон, это не повторится.
-- Постарайтесь выбирать одежду, с которой вам будет легче справляться. Рукав пошире и на пуговице, чтобы можно было его закатать и не снимая блузы...
-- Да, сестра Ларссон. - Филифьонка во второй раз сбилась, пропустив пуговицу на блузке.
-- Повнимательнее, фру Викстрём. Может быть, вам помочь?
-- Нет-нет, спасибо! А какие...
-- Что?
-- Какие цифры, сестра Ларссон?
-- Сегодня давление у вас немного повышенное.
-- Мне надо зайти к доктору?
-- Не настолько повышенное, чтобы его отвлекать, фру Викстрём.
-- Да-да, конечно...
-- Как там ваш муж? - как бы между прочим спросила Ларссон, внося запись в журнал, когда Филифьонка была уже почти в дверях.
-- Спасибо, сестра Ларссон. Справляется.
-- Хорошо. До завтра.
-- До завтра, сестра Ларссон.
Фелис выскочила в холл и с облегчением прикрыла за собой дверь.
-- Следующий! - зычно крикнула из кабинета Ларссон. Филифьонка и седенькая хомса, ожидавшая своей очереди,обменялись понимающими взглядами.Нагруженная сумками Филифьонка вернулась из продуктового домой, и застала всю компанию в саду. Берг играл с Муми-сыном в футбол, и сложно было сказать, кто получал от этого больше удовольствия. Муми-мама сидела на крылечке, и подбадривала обоих.
Фелис вздохнула, и решила, что лучше она, пожалуй, выгрузит все сама, но Муми-сын ее заметил и подбежал здороваться.
-- Привет!-- Привет-привет, - рассеянно ответила Фил, занося пакеты на кухню.-- А что ты принесла?
-- Продукты.
-- А какие?..
-- Самые разные, - вздохнула Филифьонка. С детьми ей всегда было нелегко.
-- Вкусные?
-- Надеюсь.
Муми-мама избавила ее от мучений, она пришла на помощь, расставляя покупки, и попутно отвечая на вопросы внука.
-- Фелис, на секунду... - она потянула ее за рукав. - Звонили из полицейского участка...
-- Господи...
-- Ничего особенно страшного, как мне сказали... Но они сняли Снусмумрика с занятий чтобы о чем-то расспросить, так что ехать за ним сегодня в Норфьярден не надо.
-- Я еду в участок.
-- Ты уверена, что это необходимо?
-- Конечно! - Фил выскочила на крыльцо, бросив сумку не до конца разобранной, от калитки прибежала обратно, взяла свой жакет — в нем остались ключи и права.
-- Я в полицию, Берг! - крикнула она, проходя мимо него.
-- Погоди, давай вместе с съездим...
-- Не надо.
-- А они уже в Норфьярден уехали, - сообщил Перссон, на которого первым наткнулась Фил в участке.-- Куда? Зачем? Обратно на курсы?
-- Не-а, в травмпункт, ожог описывать...
-- Какой ожог?!
-- Я не в курсе.
-- А почему не к Эклунду?!
-- Ну, он же не сертифицирован как эксперт...
-- О боже...-- Осторожнее там на дороге, фру Викстрём!Как и было велено, полицейский Окессон повез его в травмпункт в наручниках. Но, правда, браслеты не затягивал, и вообще, ничего плохого, собственно, и не делал, просто добросовестно выполнил все инструкции. В травме народу хватало, в том числе, и на освидетельствование, так что Окессон пристегнул его наручниками к поручню кресла и отправился стоять в очередь, оформлять документы.
Ну, с утра тут не особенно что изменилось. Только есть хочется. Снусмумрик подвигал рукой в браслете. Застегнул неплотно, при желании даже можно вылезти и сбежать. Вот только... Набегался уже. Все, хватит.Окессон вернулся с ворохом бумаг, плюхнулся на кресло рядом.
-- Мы третьи, - сообщил он.-- Ага.
-- Это на час, если повезет. А если не повезет... - он вздохнул.
-- Ну, что теперь...
Зато есть время подумать.
Задремавший было Окессон зашевелился, вытащил из кармана шоколадный батончик. Смачно откусил. Снусмумрик мрачно глянул на него и отвернулся.
-- Пойду воды хлебну, - сказал Окессон, вылизав с обертки растаявший шоколад.-- Угу.
Снусмумрик сполз с кресла, вытянул ноги, надвинул себе шляпу на глаза. Будущее представлялось ему неясным, но явно — нерадужным. Тут и думать нечего, лучше поспать.