Глава 6. Новости (1/2)
Жизнь в пансионе пошла своим чередом. Одна ученица покинула его, другие должны были поступить, так что время, как обычно, приносило ворох легких новостей, ничего не меняя по-настоящему.
В школу поступили две сестры, и обязанности Сары возросли. Их мать, респектабельная и образованная вдова, непременно желала, чтобы девочки изучали немецкий язык. Мисс Минчин собралась было искать учительницу, но вовремя вспомнила, что Сара вроде бы немного знает немецкий. Юной принцессе вручили потрепанную грамматику и несколько книг для чтения, чтобы она восстановила свои знания и передавала их другим.
Девушка с усердием взялась за новое дело.
Бекки теперь слушала, как Сара твердит спряжения и падежи, с тем же благоговейным любопытством, с каким раньше внимала ее сказкам.
- Красиво как! – сказала она однажды. – Будто ветерок шелестит. А что, мисс, так говорят язычники?
- Нет, что ты, Бекки!- И Сара рассказала ей немного о Германии, то, что сама вычитала из книг.
Прошло немного времени, и Сара стала давать отдельные уроки сестрам Темпль. Девочки звезд с неба не хватали, но совсем тупицами тоже не были, зато не ленились, так что учились они прилежно, ни хорошо ни плохо, и, как и другие пансионерки, быстро привязались к Саре.
Бекки между тем все реже бывала в комнатке, которую занимала вместес Сарой. Она помогала своей мисс застегнуть платье поутру и расстегнуть вечером, иногда заскакивала среди дня, а иногда убегала, когда Сара ложилась, и возвращалась поздно.
Однажды утром, застегивая пуговку на платье Сары, Бекки вздохнула:- Когда уж приедет эта знатная барышня?
- Барышня? Какая барышня? – поинтересовалась Сара.
- То-то и оно, мисс, что никто не знает, какая она. Но ее ждут, она приезжает учиться. Комнаты для нее готовят, те самые, в которых вы прежде жили. Мисс Минчин с ног сбилась, все покупает безделушки и всякую красоту, чтобы обставить как надо.И мисс Амелию тоже запрягла, - Сара при этих словах улыбнулась, - она теперь сидит и вышивает разные подушечки и салфеточки, чтоб комнату украсить.А то ведь барышня, говорят, не простая, а настоящая леди. Богатая, как принцесса, богаче, чем вы были, мисс. Ученая очень, а еще хорошенькая, как ангел. Хорошо бы на нее хоть одним глазком поглядеть.
- Ты успеешь на нее наглядеться, - мягко заметила Сара, - если она будет учиться.
- Интересно, - продолжала Бекки, - эта барышня добрая или нет?
- И это тоже мы скоро узнаем, - ответила Сара.
Она постаралась прервать разговор, как будто новая ученица ее совсем не занимала.
Но на самом деле ее мысли то и дело обращались к незнакомой ?барышне?. Очень кстати Бекки позвали помочь с расстановкой мебели, и Сара осталась наедине со своими мыслями.Короткое, маловразумительное описание незнакомой богатой девочки напомнило Саре ее самое.