Глава 23. Самое горячее желание (1/1)

Какое-то время Сара прислушивалась к звукам за дверью. Страх потихоньку отступал, его место занимали неловкость и досада. Мельхиседек пискнул и спрыгнул на пол, заваленный бумажками. Писк этот привёл девочку в чувство, и она отошла от двери.—?Ты доволен, Мельхиседек? Напугали мы его до полусмерти. Да, он мог вовсе не уйти с порога с гостеприимством Снейпа, но это было слишком рискованно! Рано или поздно все пошли бы на обед, тогда бы мы и улизнули…Мельхиседек не обращал внимания на упрёки и выглядел таким довольным, будто был не прочь оказаться в спальне ещё кого-то из учителей и полетать на вешалках там. Сара неодобрительно покачала головой и прошла вглубь комнаты, коря себя за то, что так плохо соображала в спальне Снейпа. Под ногами лежал мусор, обрывки бумаги, куски мела и меловая пыль. У стен громоздились сложенные одна на другую парты, окна вдоль широкой северной стены пропускали тусклый свет с улицы, но не позволяли рассмотреть местность снаружи. В дальнем углу что-то блестело. Требовалось пройти вглубь заброшенного класса, чтобы хорошенько рассмотреть этот предмет.Это было зеркало высотой до потолка в красивой золотой раме, сверху были выгравированы слова ?ЕИНАЛЕЖ ЕЕЧЯР ОГЕОМА СЕШ АВОН ОЦИЛЕ ШАВЕНЮ АВЫЗА КОПЯ?. Оно совершенно не вписывалось в обстановку, казалось, его поставили сюда, чтобы оно не мешалось в другом месте. Сара медленно приблизилась к зеркалу, вглядываясь в своё отражение. Почему-то ей даже не захотелось обернуться, когда Мельхиседек нашёл под завалами сломанных стульев пустую урну и с шумом выкатил её на середину комнаты. Зеркало манило, притягивало к себе, заставляя забыть обо всём.Когда девочка оказалась напротив стекла, чистого, не тронутого пылью и паутиной, в отличие от золотой рамы, она едва не вскрикнула и спешно обернулась. За спиной никого не было видно, но в зеркале рядом с отражением Сары стоял капитан Ральф Кру, живой и здоровый, в парадном мундире, такой, каким девочка его запомнила в день прощания в пансионе. За спинами Сары и капитана в зеркале был их сад в Индии. Вдоль дорожки, что вела к беседке, увитой цветами, шли Бекки, Эрменгарда и Лотти. Они остановились, заметив Сару, и замахали руками, но смотрели не на отражение в зеркале, что стояло к ним спиной, а на девочку, что была по ту сторону волшебного стекла. Папа тоже смотрел Саре в глаза и мягко улыбался.Сара растерянно оглянулась, понимая, что за её спиной не могло быть ничего из этого. Папа, Бекки и Лотти погибли, Эрменгарда тоже умерла, пусть и состарившись. В зеркале все были такого возраста, словно Сара не путешествовала во времени. Хотя отличия, конечно же, имелись. Бекки была одета в хорошенькое платье, выглядела сытой и счастливой. Во взгляде Эрменгарды читались уверенность и спокойствие. Лотти не шалила, не шумела и не прыгала.Возле беседки появилась няня-индуска. Она позвала кого-то и обернулась к Саре, приветливо улыбаясь. Из глубины сада вышла Лили Кру и медленно приблизилась к мужу и дочери. Сара никогда не видела маминой походки и старалась разглядеть и запомнить её получше, всю до мелочей. Мама приблизилась к папе и осторожно сняла листочек, упавший ему на плечо, а он ласково обнял её одной рукой, другую положив на плечо Сары.Прикосновения Сара не почувствовала и протянула руку к плечу. Девочка в зеркале коснулась отцовской руки, пальцы Сары дрогнули, не найдя опоры в воздухе, и опустились на плечо.То, что происходило в зеркале, не могло быть правдой. Мама была волшебницей, она должна была носить мантию, но сейчас на ней было обыкновенное магловское платье. А возле Бекки, Эрменгарды и Лотти тем временем появились мамины сёстры?— и все шесть тоже были одеты по магловской моде, ни у одной не было волшебной палочки или хотя бы поясной сумки с зельями, какую Сара недавно видела у Снейпа. В беседке виднелась голова дедушки, Этьена Бертрана, рядом была бабушка Клементина, они беседовали с какими-то людьми, чьих лиц Сара рассмотреть не могла. Она понимала, что это родные или друзья мамы и папы, и они все тоже были одеты, как маглы.—?Это не может быть на самом деле,?— Сара с болью взглянула на папу, потом на маму. Мама опустила взор, в глазах папы появилась грусть. Рука Сары всё ещё лежала на плече, и девочка осторожно оттянула рукав, обнажая узкое запястье с выступающими косточками. ?Если там все счастливы, то мои руки никогда не знали тяжкого труда. У отражения будут более красивые запястья?.И действительно, в зеркале рука Сары выглядела иначе. Девочка поджала губы и сильнее стиснула руку, обхватывая запястье. Правда была здесь, под пальцами, её можно было нащупать, на неё можно было опереться. Призраки умерших из зеркала бесплотны и ничем ей не помогут. Папа не помог, его объятья не согревали, когда Сара пыталась вообразить на чердаке что-нибудь хорошее. Здесь показана прекрасная фантазия, никто не умер, никто не разлучён, они все вместе дома. Бекки не измучена трудом, Эрменгарда не переживает из-за учёбы и упрёков родных, Лотти не капризничает. Никто не связывался с путешествиями во времени и магией.Но правда не в этом.Правда в боли, которая разрывала сердце на части и теперь разгорается внутри с новой силой. Правда в чёрном поношенном платье и просящих каши башмаках. Правда в закатах над крышами Лондона и сикспенсе, который ей подарил на Рождество Дональд. Правда в золотой подвеске в виде песочных часов, которая спасла её из ада, и в шраме, который остался после неудавшегося убивающего заклятья. И чтобы избавиться от боли, от воспоминаний, чтобы оказаться по ту сторону зеркала, надо стать призраком, или фантазией, или тем, что показывает это несчастное зеркало. Кем угодно, но не живым настоящим человеком.И Сара склонила голову и зарыдала, беззвучно, без слёз, всхлипывая лишь ртом, потому что дочери капитана Кру плакать нельзя. Она довольно быстро опомнилась и застыдилась, взглянув на отца в зеркале. Ральф Кру обнял отражение Сары со спины, и девочка заметила, что глаза его тоже блестят от слёз. Ей стало ещё более стыдно, и она протянула руки к зеркалу, коснувшись стекла:—?Папа, это всё ещё я… Я по-прежнему твоя Сара. Твоя маленькая хозяюшка.Она улыбалась, глядя на отца и надеясь, что он не разрыдается. Её рука подрагивала на стекле, и отражение тоже протягивало руку с аккуратным запястьем вперёд. Мама плакала и улыбалась одновременно, Лотти, сморщив лицо, уткнулась в юбку тёти Петунии, Эрменгарда, вытирая слёзы, склонила голову на грудь тёти Камелии, тётя Маргарита обняла Бекки, доставая носовой платок и утирая лицо.—?Я знаю, ты не хотел бы, чтобы я отчаивалась. Вы все не хотели бы. Я молюсь за вас и всегда вас помню. Я люблю вас.Дрожь в пальцах унялась. Сара с усмешкой взглянула на руки своего отражения. Ну и пусть они красивее, они ненастоящие. А главное вовсе не в красоте. Папа и мама смотрят на неё с небес и видят, что их Сара по-прежнему добрая, воспитанная и стойкая девочка. Даже если она запускает крысу летать над профессорскими головами. Даже если она плохо справляется со школьной программой.Она была их дочерью и на чердаке, поэтому в её запястьях правда, и ничего лучше этой правды в мире быть не может.И стоило Саре подавить всхлип, как рука отражения, протянутая к стеклу, изменилась. Теперь запястье за стеклом выглядело точь-в-точь как запястье Сары. Девочка вгляделась в своего двойника, боясь и стараясь заметить ещё какие-нибудь изменения. Но на неё смотрели знакомые серо-зелёные глаза, смотрели с уверенностью, напором и лёгкой усмешкой. Это была она сама, маленькая принцесса, и теперь мама и папа смотрели на неё без слёз, с ободряющими улыбками.Сара отступила на шаг, и сад с её семьёй и друзьями исчез. Лишь девочка в свитере и брюках стояла в заброшенном классе.—?Что же показывает это странное зеркало? —?спросила Сара вслух, голос её дрожал, но она чувствовала себя спокойно. Ответом ей было шуршание бумажек. Мельхиседек обустроил себе подобие гнезда из мусора и развлекался в одиночестве.—?Иди сюда, поможешь мне кое в чём разобраться,?— девочка вытащила крысу из гнезда и поднесла её к зеркалу. Мельхиседек лениво осматривался по сторонам, пока Сара не поднесла его напрямую к стеклу, чтобы он мог дотянуться до него лапкой. Только тогда он удивлённо пискнул, подпрыгнул на ладони, а потом около минуты смотрел в зеркало, прежде чем отвернуться и сиротливо приткнуться к руке девочки.—?Ты тоже увидел там свою семью? —?Сара задумалась. —?Конечно, у тебя остались на чердаке миссис Мельхиседек и детки… Я бы взяла вас всех с собой, если бы знала, что к чему… хотя ты ведь не прыгнул ко мне там, в чулане. Что же у тебя вышла за история, Мельхиседек?Крыса тревожно высунула нос и так жалобно пискнула, что Сара вздохнула и приласкала её.—?Не бойся, что бы там ни было, я тебя не оставлю. Пойдём, не будем больше смотреть в это зеркало сегодня. Надо хорошенько подумать, что именно оно показывает.Коридор был пуст, Пивз уже не куролесил в башне, и девочка беспрепятственно спустилась к статуе архитектора. Рон бродил туда-сюда с плащом в руках.—?Сара! Вот ты где!—?Не поверишь, что со мной произошло по милости этого джентльмена,?— Сара указала на Мельхиседека. —?Если будем гулять без остальных, я расскажу прямо сейчас, только за плащом схожу.Они шагали по чистому снегу, и Рон, затаив дыхание, слушал рассказ Сары.—?Подумать только! Я хочу взглянуть на это зеркало. А Квиррелл вёл себя очень странно. С чего бы вдруг вампиру прятаться у Снейпа на потолке?—?Мне показалось, что это было нечто вроде шутки… Профессора наверняка имеют свои темы для разговоров, быть может, Снейп в своём кругу позволяет кому-то шутить над своим сходством с вампиром, а Квиррелл ведёт себя спокойнее и увереннее?—?Ещё скажи, что Дамблдор и МакГонагалл на каждый праздник дарят Снейпу шампунь,?— Рон слепил снежок и лениво бросил его в сторону. —?И с чего бы Квирреллу нервничать при нас сильнее? Мы ничего не умеем особенного… Нет, что-то очень странное творится.—?Теперь профессор Снейп будет бдительнее. Если он поверил в вампира, будет бдительнее ночью. Если понял, что это розыгрыш от невидимки с крысой, будет настороже всё время. Нам в любом случае придётся проникнуть туда под мантией.—?Можно попытаться отвлечь Снейпа на что-нибудь…—?Второй раз он точно не поведётся на спектакль Мельхиседека.—?У учителей же ночное дежурство. Следят, кто бродит по школе. Ходят туда-сюда. В дежурство Снейпа коридор будет свободен хотя бы час.—?Ночью бродить рискованно. И ещё гораздо холоднее.Сара и Рон вышли к стадиону. Квиддичные кольца возвышались в сером небе.—?Вот было бы классно попасть в команду,?— мечтательно проговорил Рон. —?Не в следующем году, но хотя бы курсе на третьем. Мы бы с Гарри играли вместе… Только вот метлу мне не купят.Сара вспомнила про отложенные деньги и вздохнула. Палочка была важнее метлы, да и накопить на неё было легче.—?Если бы мне вернули алмазные россыпи, я бы купила тебе метлу. И ещё большой дом, даже больше, чем ваш дом на площади Гриммо, чтобы вам всем там было комфортно.Они ещё постояли у стадиона и обошли замок по кругу. Гуляли молча, наблюдая, как темнеют небеса и как зажигаются огни в окнах. Вечер провели в гостиной Гриффиндора, Сара убедила Рона выждать хотя бы день, прежде чем вновь соваться на второй этаж. Спать она тоже осталась в башне.На следующий день изучение замка продолжилось. Проходя мимо окон, что вели во внутренний двор, Рон заметил Снейпа. Он пересёк двор и вышел из ворот, видимо, направляясь в деревеньку неподалёку. Момент был расценен как удачный, и мантия-невидимка вновь была извлечена из сумки.Сара боялась, что дверь запрут более серьёзными заклинаниями, нежели ?алохомора?, но, видимо, зеркало не представляло особой ценности для школы или для Снейпа лично. Дверь отперлась легко, внутри всё было по-прежнему, даже гнездо Мельхиседека осталось нетронутым.—?Если здесь и был кто-то, то только вампир, который ходил по потолку,?— вздохнула Сара, отпуская Мельхиседека резвиться. Рон с восхищением смотрел в зеркало.—?Я взрослый! И первый ученик школы! У меня значок старосты, такой же, как у Билла, когда он был лучшим учеником Хогвартса! И ещё Кубок школы и Кубок квиддича! Я капитан сборной Гриффиндора!Сара встала рядом с Роном и заглянула в зеркало, но не увидела ничего, кроме высокого рыжего веснушчатого мальчишки в свитере и поношенных штанах.—?Подвинься, я хочу кое-что проверить,?— Сара оттеснила Рона вбок, оказавшись прямо перед зеркалом, и за стеклом вновь нарисовался сад с беседкой. Родители заулыбались при виде Сары, грусти в их глазах больше не было.—?Ты видишь родных и друзей?—?Да, но всё ещё не вижу кубки и значок старосты на тебе.Они вновь поменялись местами.—?В это зеркало можно смотреть только по одному,?— Рон вертелся, красуясь. —?Дай мне ещё постоять! Ты вчера смотрела.—?Да, конечно, наслаждайся,?— Сара отошла к груде старых стульев и села на самый устойчивый. Мельхиседеку наскучили бумажки, и он принялся грызть мелки.—?Думаешь, это зеркало показывает будущее?—?Не думаю. Мои родители умерли. Если я их и встречу, то только после смерти, в раю. Только рай?— это понятие вечности, а в вечности время может идти не так, как на земле. Я думала о рае и аде после временных перемещений и так ничего и не придумала про ход времени после смерти.—?А может такое быть, что в твоём будущем они не умерли, потому что после… —?Рон огляделся и понизил голос,?— после того, как научатся управлять маховиками, спасут твою семью и весь мир от Сама-Знаешь-Кого в прошлом, в конце девятнадцатого века? И ты видишь себя в будущем, которое в прошлом…Сара не знала, что на такое ответить. Она не надеялась однажды вернуться в своё время и тем более вернуть к жизни погибших. От этой мысли больно ёкнуло сердце.—?Но они могут никогда не научиться. И потом, если моих родителей спасут в прошлом, сейчас никто не будет говорить мне, что они умерли. Максимум вызовут в Министерство и скажут, так и так, отправляйся в прошлое, без тебя все погибнут. Нет, раз есть хотя бы один свидетель смерти, тела или похорон, человека не спасти. Ведь должен был остаться кто-то, кто помнит, как обстояли дела в моё время. Долгожители, которые если не знали лично родителей, крёстную, Кэррисфорда, вора смерти, то просто были свидетелями тех событий.—?Старики, призраки, оживлённые портреты,?— Рон задумался. —?По идее, в каких-нибудь архивах можно поискать подробные записи.—?А вампиры?—?Кстати, да. Вампиры живут долго. Правда, не все из них активно общаются с людьми, но некоторые должны помнить,?— Рон помолчал. —?Это ты из-за Квиррелла вспомнила?—?Ну да. Как думаешь, что бы увидел в зеркале профессор Квиррелл?—?Мёртвого вампира? Хотя они же не отражаются в зеркале…—?Но оно показывает что-то вроде приятных фантазий, а не реальность. Интересно, а оно отражает вампиров или невидимок?Мантия-невидимка скрывала отражение в зеркале от чужих глаз, но себя Сара видела. Рон не хотел проводить с зеркалом эксперименты. Ему нравилось думать, будто со временем он станет таким, каким видел себя в отражении, но возиться с магическим предметом под носом у Снейпа вовсе не хотелось. Сара Снейпа не боялась.?Если окажется, что вампиры отражаются в этом зеркале, можно показать его профессору Квирреллу. Тот наверняка сумеет забрать его к себе в спальню и больше не будет бояться вампира. Сможет поменять пропахшую чесноком одежду, снимет тюрбан и будет уверенным в себе, свободным и счастливым человеком!??— так думала девочка, шагая в гостиную Слизерина. Избавление профессора от его страхов было бы лучшим извинением за шалость с крысой, но сначала следовало провести эксперимент. Вампиры отражаются в обычных зеркалах, что будет, если поставить обычное напротив магического?Сара спешила. За окнами первого этажа темнело, поднималась буря. Снейп мог вернуться в любую минуту. Вбежав в класс, Сара принялась вертеть маленькое зеркальце перед стеклом большого, держа маленькое то прямо, то под углом. Увы, чтобы заглянуть внутрь, нужно было увеличить второе стекло, и девочка спешно пыталась вспомнить увеличивающее заклинание.—?Итак, ты снова здесь, Сара? —?вырвал её из раздумий мягкий голос Дамблдора. Директор сидел на одной из парт, по следам в меловой пыли нельзя было сказать, пришёл он только что или давно наблюдал за всем происходящим в комнате.—?Я не видела, как вы вошли, сэр,?— Сара опустила зеркало.—?Странно, каким близоруким делает человека невидимость,?— Дамблдор улыбнулся, и девочка поняла: он знает о мантии, скорее всего, знает и о вампире, но вовсе не сердится. А ещё он наверняка сам умеет становиться невидимым.—?Если не секрет, сэр, вы узнали это на собственном опыте?Дамблдор улыбнулся шире, глаза его блеснули.—?Не только. Хотя, признаться, свойства твоей мантии я бы изучил.—?А разве у вас нет такой же?—?Мне не нужна мантия, чтобы быть невидимым,?— Дамблдор приблизился к девочке. —?Как и не нужно много времени, чтобы понять, что твоя сделана намного качественнее, чем лучшие мантии-невидимки мракоборцев и невыразимцев.На миг Сара смутилась, желая увести разговор от столь дорогой её сердцу вещи, но тут же нашлась:—?Прекрасно! Если вы умеете быть невидимым, вы мне поможете! Я провожу эксперименты с этим зеркалом, чтобы убедиться, что в нём можно увидеть отражение вампира. Тогда я смогу помочь профессору Квирреллу справиться с его страхом, и он будет спокоен!—?Боюсь, это зеркало не поможет профессору Квирреллу,?— задумчиво и с некоторой грустью произнёс Дамблдор. —?Ты ведь знаешь, что оно показывает?—?Я видела в нём папу, и моих родных, и друзей. Рон видел себя самого, взрослого, добившегося высот. Это похоже на приятные фантазии, сэр.—?Я подскажу. Самый счастливый человек на свете, взглянув в это зеркало, увидит себя самого таким, какой он есть.Сара опустила голову, раздумывая. Маленькое зеркало всё ещё было в её руках, и сейчас в нём отражались буквы, выгравированные на золотой раме. Девочка вгляделась и медленно прочитала:—?Я показываю не ваше лицо, но ваше самое горячее желание.—?Верно,?— Дамблдор улыбнулся. —?Твой друг Рон Кармикел всю жизнь был в тени братьев и увидел себя одного, превзошедшего их. Ты потеряла отца и друзей и не знала маму, поэтому увидела их всех, живых и здоровых, рядом с тобой. Но это зеркало не даёт нам ни знаний, ни правды. Многие ломали головы, пытаясь понять, что показывает отражение, и сходили с ума.Дамблдор помолчал, давая Саре время обдумать услышанное. Сара тоже молчала. Она не знала, стоило ли говорить, что в зеркале видела себя маглом.—?Завтра зеркало Еиналеж отсюда унесут, Сара. И я прошу тебя больше не искать его. Если ты случайно столкнёшься с ним ещё раз, ты будешь готова к этой встрече. Будешь готова, если запомнишь то, что я скажу тебе сейчас. Человеку не следует жить в своих мечтах и фантазиях и забывать про настоящую жизнь.?А как же пансион???— мелькнуло в голове Сары. Всё внутри содрогнулось, ей даже показалось, что её трясёт, и Дамблдор видит эту дрожь.—?При всём уважении, сэр, вы неправы. Можно жить фантазией и выжить. Когда мисс Минчин объявила, что я больше не богата и буду работать служанкой, настоящая жизнь была полна боли и унижений, в ней не было ни надежд, ни радостей. Я фантазировала, что в моей комнате хорошенькая мебель, протоплен камин, а на стенах висят маленькие картины. Я воображала себя принцессой и вела себя как принцесса. Это и только это спасло меня. Я осталась собой, не озлилась, смогла помогать другим, когда им было плохо. Что было бы со мною, если бы я не жила мечтами, невзирая на реальность? Быть может, маховик перенёс бы в конец века девочку, которая выглядит, как я, откликается на моё имя и носит мою одежду. Быть может, эта девочка точно так же училась бы в классе, и её выбрала бы та же самая палочка. Но это была бы не я. Та девочка не могла бы смотреть в будущее без страха, потому что она была бы сломлена,?— голос Сары дрогнул. —?В ней трудно было бы узнать дочь капитана Кру и наследницу дома Бертран, потому что она лишилась бы достоинства, ослеплённая болью и забывшая обо всём хорошем, чему её учил папа. Быть может, заклятья на этом зеркале не предназначены для того, чтобы показывать людям правду, но то, что я вижу в нём,?— правда. Пока я помню папу, помню о маме и погибших друзьях, они рядом со мной, в моём сердце, и ничто не сможет их изгнать оттуда, потому что я люблю их! И если вы думаете, что эта любовь ничего не стоит по сравнению с самыми сильными заклинаниями, то вы ничего не смыслите в волшебстве!Сара тяжело дышала. Она смотрела в голубые глаза Дамблдора неотрывно, и это было бы похоже на немые противостояния со Снейпом, если бы за взглядом директора таился напор. Но его не было?— лишь пристальное внимание. Сара слишком поздно осознала, что слова её могут быть расценены как непозволительная дерзость, но Дамблдор вовсе не выглядел сердитым. В глазах его вдруг засияли радость и гордость, и он улыбнулся так светло, что у девочки отлегло от сердца.—?Твой папа был необычайно мудрым человеком и талантливым воспитателем,?— проговорил Дамблдор. —?Немногие волшебники разгадали бы секрет Еиналеж, но, увы, ещё меньше понимают истину, которую ты только что произнесла. Никакие заклинания, или успешно сваренные зелья, или полёты на метле не делают человека настоящим волшебником. На это способна только любовь.Сара притихла. Только сейчас до неё дошло, как мало волшебного она творила на уроках, как сильно утомлялась и как мало получала отдачи. Вдруг вспомнились первые недели на кухне, когда она старалась усердным трудом смягчить отношение кухарки и слуг, но получала лишь больше работы и брани.—?Ты боишься, что опасности пансиона поджидают тебя в Хогвартсе? —?Дамблдор будто прочёл её мысли.—?Здесь лучше, чем в пансионе, я благодарна за крышу над головой, еду, тепло и бесплатное обучение…Сара не могла сходу подобрать слова, которые должны были последовать за словом ?но?. Дамблдор тяжело вздохнул.—?Я понимаю. Тебе пришлось столько вынести, конечно же, чтобы обдумать и пережить все твои горести, нужно больше времени…—?У меня его практически нет,?— сухо сказала девочка. —?После домашних заданий я заново знакомлюсь с миром маглов и иногда общаюсь с другими. Я иногда слишком устаю, чтобы даже думать.—?Какие-то предметы даются тебе тяжелее всего??Намекает на вечно недовольного Снейпа? Нет, жаловаться нельзя, мало ли, насколько доверительно они общаются между собой. Речь ведь о предмете, не об учителе?.—?Трансфигурация, сэр.—?Профессор МакГонагалл довольна твоими успехами.—?Успехами, сэр? В сравнении с Крэббом и Гойлом я успешна, в сравнении с Паркинсон и Грейнджер?— нет.—?Я вижу, ты здраво оцениваешь себя, поэтому не думаю, что похвала тебя испортит,?— Дамблдор вновь уселся на парту. —?Я получил огромное удовольствие, читая сказку о рубине визиря.—?Вы её читали? —?Сара ахнула. Дамблдор кивнул.—?Она очень хороша, а хорошие сказки всегда правдивы, даже если наполнены вымыслом. Ты успела овладеть мастерством создания сказок, и вполне возможно, что в будущем твои сочинения можно будет назвать произведениями искусства. Сплетая правду и вымысел воедино, ты всё же хорошо чувствуешь границу между ними. Я должен был помнить это, предостерегая тебя насчёт зеркала. Там, где другие попадают в ловушку, ты сможешь уберечься. Я беспокоился о тебе, Сара, потому и предупредил об опасности. Не думай, что я хотел таким образом покуситься на память о капитане Кру или преуменьшить ношу, что легла на твои плечи после его смерти.—?Я поняла вас, сэр,?— Сара постаралась ответить тепло, но привязанности к директору не чувствовала. Он не был недругом, как мисс Минчин, но не был и верным другом, наставником и защитником. Впрочем, даже если он догадывался об этом, то не выражал неудовольствия. —?Я не буду искать это зеркало, когда вы его перепрячете. Оно мне не нужно. Я только хотела помочь профессору Квирреллу. Ему не стоит рассказывать о зеркале?—?Не стоит,?— кивнул директор.—?И даже если он подойдёт и скажет, что нашёл его, но не понимает, как оно работает, мне не объяснять ничего?—?Не объясняй.—?Хорошо, сэр,?— Сара замялась. —?Только если нельзя помочь с зеркалом, пожалуйста, помогите профессору Квирреллу другим способом. Его терзает что-то, он мучается и нуждается в помощи.Взгляд девочки был столь искренним и чистым, что в сравнении с ним могло показаться, будто ясные глаза Дамблдора на миг омрачились какой-то тенью. С ответом он недолго промедлил:—?Если только профессор Квиррелл согласится её принять.—?Спасибо, сэр,?— ответила Сара и медленно направилась к выходу, но у двери остановилась и вновь обернулась к директору. —?Если не секрет, что вы видите, когда смотрите в это зеркало?—?Я? Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков.Ответ рассмешил Сару, хоть она и боялась, что улыбка будет знаком невежливости.—?У человека не может быть слишком много носков. Прошло ещё одно Рождество, а я не получил в подарок ни одной пары. Люди почему-то дарят мне только книги.Конечно, вряд ли директор видел в зеркале лишь носки, но и в таком уклончивом ответе девочка отыскала важную истину. На Дамблдора тоже смотрели лишь с одной стороны, не подозревая о других его потребностях и нуждах. Поэтому Сара решила упомянуть носках в письме в Нору, которое собиралась отправить после каникул, тем более что секрета из них директор не сделал.?Дорогая Джинни!Теперь, когда совы отдохнули в праздник, я могу ещё раз послать всем вам поздравления с Рождеством! Спасибо большое миссис Кармикел за сладости и свитера. Правда, мы с Роном поменялись, потому что, по его словам, он уже несколько лет получал только бордовые. Если это никого не затруднит, пусть в следующий раз его свитер будет другого цвета. А если запасы бордовых ниток так велики, что их надо непременно израсходовать, я знаю им применение. Профессор Дамблдор обмолвился, что мечтает о тёплых носках, а ему никто их не дарит. Полагаю, он был бы рад бордовым не меньше, чем носкам любого другого цвета.В замке действительно красивее и уютнее в это время. Я много времени провожу с Роном, Фредом, Джорджем и Перси, чему несказанно рада. Перси говорит, на пасхальные каникулы задают очень много домашних заданий, поэтому немногие уезжают домой из Хогвартса. Наверно, и мне придётся дождаться лета, чтобы увидеть тебя, Джинни, и крепко обнять. Я скучаю, хоть мой досуг и скрашивают книги, которые прислала миссис Поттер и которые дал мне на время профессор Квиррелл.Надеюсь, тебе понравилось в Румынии. Расскажи, как прошли ваши каникулы!С любовью,Сара?.