Сцена XXXVII. (1/2)

Традиционно красная комната в поместье Капулетти.Входят синьора Капулетти и Бьянка.

Синьора Капулетти

Так мило, что ты вызвалась помочь:А то хлопот так много с этим делом..(Понижает голос.)

Скажи, а это правда, что ПарисРуки твоей уже просить задумал?Бьянка

Не знаю… Он относится ко мнеС довольно сильным интересом, да...Синьора Капулетти

О Бьянка, что за радостная новость!Ты, главное, не упусти свой шанс.Ведь дочь моя так глупо поступила...Ах, до чего мне стыдно за неё...Занимаются своими делами.

Бьянка

Не по любви вы замуж выходили.Вас это не гнетёт? Не тяжело вам?Синьора Капулетти хохочет.

Синьора Капулетти

О чём ты, Бьянка! Муж мой идеален!Весь день он занят, я его не вижу...А если до постели вдруг дойдёт,То Англия всегда к моим услугам.Бьянка

Что?..Синьора Капулетти

. . . . Англия. Хотя, конечно, можноО Франции иль Греции подумать,Но Англия подходит лучше всех. *О них ты что-то знаешь?Бьянка. . . . . . . . . . . . . . . . . . Очень мало…Синьора Капулетти

Да? Коли так, тогда держи советОт опытной, давно замужней дамы:Узнай побольше о других ты странах.Ведь после свадьбы часто по ночамПридётся балдахином любоватьсяИ знания перебирать, как чётки...Бьянка ошарашенно качает головой.

Синьора Капулетти

Быть может, с мужем повезёт тебе...Но вряд ли. На Париса хватит взгляда,Чтобы понять, что в голову егоИ не придёт простая мысль о том,Что женщина желать чего-то может,Кроме того, что он желает для неё.Бьянка согласно кивает.

Синьора Капулетти