Сцена XXII. (1/2)
Улица.
КатаринаЯ не хочу с ним никуда идти.БьянкаСестра, так редко я тебя прошу!Синьор Бенвольо до того хорош,Но ты же знаешь, что меня однуС ним на прогулку папа не отпустит...КатаринаДопустим. Но Тибальт-то здесь причём? Катарина замолкает, так как входят Тибальт и Бенволио.
Тибальт (неубедительно)Синьора, снова вы? Катарина проходит мимо. Тибальт поворачивается вслед за ней, но она всё так же молчит. Бенволио берёт Бьянку под руку, все идут за Катариной.
ТибальтСиньора, я вас что, обидел чем-то? Катарина молчит. Бенволио и Бьянка переглядываются.
ТибальтСИНЬОРА! А... забыл я... синь-о-ри-на.Катарина оборачивается.
КатаринаЯ слушаю. Бенволио и Бьянка садятся на скамью у стены и внимательно следят за ними.Тибальт чувствует себя некомфортно.
ТибальтЧудесный день, не правда ль, синьорина?Катарина (согласно)Не правда... Тибальт чувствует себя ещё более некомфортно.
ТибальтА что вы думаете про... м-м....КатаринаПро «м-м» не думаю... Тибальт бьёт кулаком о ладонь, оборачивается за поддержкой к Бенволио. Тот разводит руками.Тибальт озадаченно смотрит на Бенволио и Бьянку, которые сидят слишком далеко друг от друга для влюблённых. Те, спохватившись, придвигаются ближе.
Тибальт (к Катарине)Вы всё это специально говорите,Не так ли?Катарина . . . . . . . . . Так.Катарина бросает взгляд на Бьянку, та начинает гладить Бенволио по руке. Бенволио чувствует себя очень некомфортно.
Тибальт (Катарине)Зачем опять начать хотите ссору?КатаринаНадеюсь, что уйдёте вы?Тибальт (вспыхивает). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Раз так...Тибальт рвётся уйти, но замирает, так как на сцену выходят Меркуцио и Парис.Парис мрачнеет и настраивается на бой. Меркуцио замечает Бенволио с Бьянкой, лицо его вытягивается.Тибальт переводит взгляд с Катарины на Париса...
Тибальт (вызывающе). Эй, синьор!Меркуцио. Чего тебе, Капулетти?Тибальт. Я обращаюсь не к тебе, приблудный сын Монтекки.Парис. Я вас слушаю, синьор...Меркуцио (перебивает)Что ты сказал?! Тибальт косится на Катарину, видит, что она наконец-то заинтересовалась.
Тибальт. . . . . . . . . . . . . Ха. Вся Верона знает:Тебя лишь раз синьора пожалела —И ты почти переселился к ним.Вражду Монтекки, как свою, ты принял,Забыл родные имя, титул, род...Бенволио воздевает руки к небу. Бьянка закрывает глаза ладонью, чуть не плачет — не замечая, что Парис зачарованно смотрит на неё.