Сцена XVII. (2/2)

Монтекки (торопливо)Я хочу женить Бенволио на Катарине. Ты видела, какая она красивая? А какая умная! И богатая... А этот дуралей не может оценить, какое счастье свалилось ему на голову!БенволиоДа, свалилось на голову и вцепилось в волосы!(Умоляюще.)

Тётушка, да вы посмотрите на неё! Она же сущая ведьма! Если мне придётся на ней жениться, я же сопьюсь за год! Я ведь у друзей, у слуг ночевать буду, лишь бы её не видеть! Тётушка, вы же знаете, что вам я воспротивиться не смогу, ну не заставляйте же меня!(Падает на колени.)

Синьора Монтекки задумчиво смотрит на него.

Синьора МонтеккиЧто, она тебе совсем-совсем не нравится? Она ведь такая красивая...На лице Бенволио возникает такой ужас, словно врач предлагает отрезать ему обе ноги.

МонтеккиПослушай, да он чушь несёт!Ведь Катарина же чиста, как ангел!Женой она бы стала идеальной!Синьора МонтеккиБыть может, я не спорю. КатаринаИ вправду удивительно мила.Бенволио бледнеет, Монтекки победно смотрит на него.

Синьора МонтеккиНо мальчик наш, увы, не вдохновлёнЕё достоинствами. Что ж мы тратим время?В Вероне что, перевелись невесты?Найдём которая понравится ему. (Встаёт.)

МонтеккиДа мало ли, чего он там не хочет!Да мало ли, кто нравится ему!Прикажем мы — и к алтарю пойдёт!Синьора Монтекки устало вздыхает. Бенволио умоляюще смотрит на неё.

Синьора МонтеккиМальчик. Не. Хочет.Монтекки собирается что-то сказать.

Синьора МонтеккиОх, Марко, ты совсем с ума сошёл уж!Я знаю, вы хотели породнитьсяС Баптистой. Не сложилось — всё, забудь.Не будешь же ломать судьбу ты сынуИ крестнице из прихоти своей?(Уходит.)

Монтекки ошарашенно смотрит ей вслед. Постепенно приходит в себя. Бенволио встаёт, отряхивает колени.

МонтеккиДа что ж такое это?! И МарцеллаМеня не поддержала? Всё равно!Ты женишься на дочери Баптисты!Клянусь тебе, Бенволио! Ты слышал?!Монтекки быстро уходит, на ходу крича: «Марцелла, стой! Ты неправа была!»Бенволио выдыхает. Смотрит в потолок, явно не находит слов.

БенволиоГосподи, я... слушай, спасибо, правда!.. Ты не представляешь... хотя, нет, ты-то как раз представляешь... Я... просто спасибо, да. Если бы тётушка сказала — ну, ты же знаешь мою тётушку... А на этой ведьме жениться — да смерть в петле и то лучше!.. Спасибо тебе, Боже, спасибо тебе...Уходит, чуть не плача от облегчения.