Сцена III (1/2)

Комната в поместье Капулетти, убранная в красных тонах. По ней мечется Тибальт, яростно размахивая руками.

Тибальт

И раньше я Ромео ненавидел,

А нынче попросту убить готов!

Куда бы не пошёл я, все: «Ромео!»,

«Ты слышал про Ромео и Джульетту?»,«Как чувствует себя твоя сестра?

А как Ромео нынче поживает?»

Недовольно машет рукой. Останавливается и речь продолжает уже спокойнее.

Тибальт. А всё-таки, кто бы мог подумать, что два человека так перевернут судьбу целого города? Что?.. Нет, я не про этих двоих, я про себя и Меркуцио. Ведь если бы не наша дуэль, кто бы послушал Джульетту и Ромео?(Кривится при упоминании Ромео.)

Да, я ведь тогда едва не умер, к тому же, чудом не убил человека — не знаю даже, что хуже. Дьявол, до чего странно! Вроде бы всю жизнь мечтал прирезать этого дуралея, а увидел, как он оседает на землю, и сам похолодел. С детства ведь враждовали, знали друг друга, словно карту Вероны... А я его убил...

Минуту хмуро молчит, вспоминая произошедшее. По-собачьи встряхивается и снова начинает ходить по сцене, теперь уже медленнее и спокойнее.

Тибальт. Нда... А уж когда я сам на мостовой оказался — совсем хорошо стало. Помню, как меня принесли домой... как плакала тётя, как Джульетта просила не умирать, — да, должно быть, над Меркуцио не меньше причитали. Ещё бы, раз даже герцог заметил его существование. Но тётя, конечно, распереживалась... Она мне словно мать была, а тут поняла, как легко может потерять... В общем, когда Джульетта попыталась зарезаться, тётя с мужем были уже так напуганы, что решили: пусть хоть за мавра выходит; ничто в мире не стоит смерти детей... С последим, впрочем, я даже согласен: пусть что хочет делает, только с кинжалами больше не балуется... дура...Снова мрачнеет, снова отгоняет воспоминания. Потом бросает взгляд на край сцены и раздражённо ударяет кулаком о ладонь.

Тибальт

. . . . . . . . . . Да сколько она может собираться?!..

Ну а когда Ромео попробовал отравиться, синьора Монтекки подняла такой переполох, что нам казалось: они собираются осаждать поместье и вырывать Джульетту с боем. (Ха! Можно подумать, у них хватило бы сил победить!)(Кривится один раз на имени Ромео, второй — при упоминании синьоры Монтекки.)