Сцена XII. (1/2)

Сцена в два этажа: верхний — балкон, нижний — площадка перед зданием. На балконе стоит Катарина.

КатаринаСработало: меня он не нашёл.Вот дуралей! Сказала я раз двадцать,Чтобы катился к чёрту! Остолоп!..Я костерила и его манеры, и внешность,И слова, и даже взгляд...А он лишь только шире улыбался,Да продолжал нести какой-то бред.А, ладно, в мире много дураков.И раз уж я смогла найти укрытье,То надо насладиться им сполна.Так хорошо... так тихо... так спокойно.Катарина замирает, мечтательно глядя в небо.Проходит немного времени, на сцену выходит Мужчина в Белом. У него лицо человека, которому предложили поработать в новогоднюю ночь. Мужчина в Белом садится на скамейку у балкона, подпирает голову рукой и грустно смотрит вперёд.За сценой раздаётся шум. Пятясь, выходит Парис, за ним — разгневанный Тибальт.

Парис

Послушайте, но я же пошутил!Тибальт продолжает наступать.

Парис

Я не хотел дурного!Тибальт всё так же опасно молчит.

Парис

. . . . . . . . . . . . . . . Валентина...Тибальт хватает его за воротник.

Тибальт

Тебе она — СИНЬОРА КАПУЛЕТТИ!Парис (пытается освободить воротник)Да что вы позволяете себе?!Я вызову вас на дуэль, синьор!На площади, что за собором, завтра!Тибальт(спокойно)Да ты не доживёшь до завтра, мразь.Катарина. Синьоры!Парис и Тибальт не слышат.

Парис(растеряно)Сражаться нынче же хотите вы?..Но ведь у нас мечей нет, и, к тому же...Тибальт (спокойно)Чтобы убить тебя, не нужен меч.Парис

Но мы в гостях!.. Джульетта будет очень...Тибальт звереет. Мужчина в Белом встаёт и начинает разминать плечи.

Тибальт

Да как ты только смеешь осквернять...Катарина. СИНЬОРЫ!Тибальт с Парисом замирают и поднимают головы вверх.Молчание.

Тибальт (хмуро). Ну?КатаринаПрекрасно, если в мире станет меньшеНа дурака. Мне всё равно, когоИз вас сегодня заберёт Судьба,Но забирает пусть она оттуда. (Указывает на сад.)

А здесь я наслаждаюсь тишиной.На слове «Судьба» Мужчина в Белом начинает заинтересованно прислушиваться. Опускается обратно на скамью, следит за разговором.

Тибальт(сквозь зубы)Синьора...Катарина. . . . . . Синьорина.Тибальт

. . . . . . . . . . . Мне плевать!Послушайте, здесь разговор ведётся,Во-первых, личный, во-вторых — мужской.Поэтому вернитесь-ка вы в зал!Парис. Не уходите!Катарина окидывает Париса взглядом, хмыкает и больше на него не смотрит.

Катарина (Тибальту)Синьор, да вы, мне кажется, оглохли!Сказала: наслаждаюсь тишиной!Катитесь-ка вы в лес, в свою берлогу.Тибальт от неожиданности выпускает воротник Париса.

Тибальт

В берлогу? Почему это — в берлогу?..И почему вдруг в лес?Катарина. . . . . . . . . . . . . . . Так вы ж медведь.Иль, может быть, разбойник?.. Мне не видно.Тибальт (оскорблённо)Да как вы смеете?! Вы кто вообще такая? (Задумывается.)

На вас не синее, вы, значит, не Монтекки.Не в красном — то есть, и Капулетти не родня...Катарина. Я в зелёном. Если смотреть на мир вашими глазами, стало быть, я родня траве и деревьям.Парис делает пару осторожных шагов назад.

Тибальт (Парису). СТОЯТЬ! (Катарине, спокойно.)

Вот видите, пока дойдём до сада,Трус этот уж успеет убежать...Катарина

Мне всё равно, синьор, подите к чёрту.Тибальт(раздражённо)

Уже пошёл. Ведь надо рассказатьЧертям, что их сестрица заблудиласьИ забрела в Верону невзначай!Катарина возмущённо взмахивает руками. Тибальт больше не обращает на неё внимание.

Тибальт

Итак, синьор, чего вы там шепталиМне про дуэль?!Парис

. . . . . . . . . . . . Они запрещены!Вы знаете прекрасно, герцог ЭскалПод страхом казни склоки запретил!Катарина оглядывается и замечает напольную вазу с цветами. Пытается её сдвинуть.

Тибальт

Так вы боитесь? И не сомневался.А ну-ка повторите мне сейчас,Что вы успели на балу сказатьО тёте Валентине...Парис(испуганно)

. . . . . . . . . . . . Комплименты!Хорошее лишь только говорил!Между Парисом и Тибальтом приземляется ваза. Тибальт изумлённо смотрит на неё, потом на Катарину. Мужчина в Белом восхищённо качает головой.

Тибальт(ошарашенно)

Но она же дьявольски тяжёлая...Парис за это время убегает.