Сцена X. (1/2)

Вход в поместье Монтекки. Поздний вечер. Идут Катарина, Монтекки и Баптиста.

КатаринаСпасибо, крёстный, за чудесную прогулку.Монтекки

Ну что ты, ангел! Это вам спасибо.Голос Тибальта. НЕ-Е-Е-ЕТ!Все вздрагивают.

Баптиста

О Боже! Что это за жуткий крик,Исполненный кошмарного страданья?Монтекки (пожимает плечами)Мой милый друг, ведь это же Верона!Опять подрался кто-то, кто-то умер...Ты привыкай, здесь так почти всегда.Катарина и Баптиста ёжатся.

БаптистаПожалуй, лучше бы пойти нам в дом...Монтекки

Идите, дорогие. Я приду.

Баптиста уводит Катарину. Монтекки некоторое время молчит.

Монтекки

Эх, старый я дурак! Мечтал лет десять,Что женится Ромео на Катрине.Дурак! Дурак! Она же ведь, бесспорно,Была бы лучшей парой для него.Столь умная, красивая настолько...

Но думал я (эх, старый дуралей!),Что слишком молоды они и раноЗнакомить их пока. А что теперь?!Теперь Ромео уж нашёл невесту...А сколько раз я, дурень, представлял,Что породнюсь со своим лучшим другом,Что женится мой сын на Катарине...

На сцену почти трезвой походкой входит Бенволио, что-то насвистывая себе под нос.

Монтекки

Бенвольо, сын мой, ты откуда это?(Замирает, потом повторяет ошарашенно.)

Бенволио... СЫН мой!БенволиоЯ боролся за мир в Вероне посредством укрепления межсемейных отношений с Капулетти!