Мифы русфэндома. Второстепенные персонажи (1/2)
Создавая этот цикл статей, я руководствовалась определёнными целями.Во-первых, надеялась привлечь внимание игравших (особенно имевших дело с оригиналом, если такие крутые фанаты вообще сюда заглядывают), чтобы над каким-нибудь моментом в играх вместе поразмыслить и прийти к какому-либо решению: во многих личных выводах я могу очень сильно заблуждаться.Во-вторых, помочь тем, кто не знаком с игрой, и не знает, чему верить — википедии, биографиям или каким другим источникам, чаще всего противоречащим друг другу: сама лично до знакомства с играми верила всему, что постили в тамблере и на диавикии, и после в процессе прохождения рутов поражалась от того, как же умеют люди искажать информацию. Поэтому мне хотелось создать свой личный ресурс, который мог бы послужить проводником в мир DL для начинающих фанатов и помочь разобраться в сложных вопросах этой вселенной — и фанатам, и мне самой. Само собой, мне хотелось и заинтересовать этой новеллой людей, знающих канон только по аниме. Но никогда ничто не выходит идеально, и любое "благое намерение" в конечном счете обернется чем-то нехорошим. Прописывая свои статьи, я обычно стараюсь так подбирать слова, чтобы наиболее точно выразить свою мысль, но даже при таком подходе одно и то же предложение порой можно прочесть и понять разными способами. Из раза в раз я нахожу посты (особенно в VK), где искажают информацию уже в "обратную сторону", при этом ссылаясь на этот сборник статей. Будем считать, что это моя вина, раз я неправильно или непонятно разъяснила тот или иной момент. Так что этой статьей я начинаю "работать над ошибками" — рассматривать новые интерпретации, которые сама же породила собственными материалами.
UDP 2020. А также собирать и разбирать здесь новые мифы-находки. Структура статьи: I. Мифы, появившиеся в результате неверных трактовок ранних материалов этого сборника1.1) "Криста сошла с ума от ревности к мужу" ?1.2) "Криста сошла с ума от правды/экспериментов Карла" ?2) "Криста по игре жива" ?3) "Криста симулировала" ?4.1) "Криста худший персонаж, она самая отвратительная мать" ?4.2) "Криста ненавидела Субару" ?5) "Кристу отравили Тсукинами" ?6.1) "Кристу насильно выдали за Карла, она его кузина, кто захочет выйти за двоюродного брата" ?6.2) "В More,Blood упоминалось о добровольности решения Кристы выйти замуж за Карлхайнца" ?7.1) "Корделия из-за своих амбиций любви к Карлу испоганила детей" ??7.2) "Корделия использовала Аято лишь как наследника/способ завладеть вниманием мужа" ??7.3) "Корделия не любила своих сыновей" ??8.1) "А Корделия хорошая мамка была, вон Юи платье подарила" ??8.2) "Корделия никогда не была бы хорошей матерью" ??9) "Рихтер говнюк, ему была нужна лишь кровь Корделии" ?? II. Популярные мифы1. "Криста красивее Корделии/Криста самая красивая из мам" ?2.1. "Криста ненавидит Корделию и старается вести себя лучше неё, чтобы не казаться бессердечной, как она" ?2.2. "Криста молодец, отомстила Корделии и решила убить ее, потому что та мразь" ?2.3. "В сцене на балу Криста защищала себя, это достойно восхищения" ??3. "То, что Криста и Карлхайнц кузены, создатели придумали спонтанно" ??4. "Криста узнала Итак, первые неверные интерпретации, возникшие на основе данных статей:1.1) "Криста сошла с ума от правды/экспериментов Карла"Истинная причина сумасшествия Кристы так и осталась не до конца ясной.
Если брать за отдельный канон только первую игру, то благодаря объяснению Субару в DL Subaru Ending 01 и Ending 02 всё проясняется: 「前に話しただろう。オレの血のさは、白薔薇を狂わしてすと。」 Субару: Я говорил раньше. Моя кровь сводит Белую Розу с ума. 「オレのオフクロは、一族の中でも際立った美しさから、白薔薇と呼ばれていた。」 Субару: Мою маму называли Белой Розой из-за её выдающейся красоты среди клана. 「その白薔薇であるオフクロが穢れたのは......、オレが生まれたせいだ。」 Субару: И мама, эта Белая Роза, была осквернена... из-за того, что родился я. 「スバルくんの、せい?」 Юи: Из-за... Субару? 「......そうだ。オレが生まれたから、オフクロは狂った......」 Субару: ...Всё верно. Из-за того, что родился я, мама сошла с ума...
「オヤジが凌辱し、オレが生まれたことで、あの白薔薇は枯れちまったんだ 。」 Субару: Отец обесчестил её тем, что родился я, потому та Белая Роза и увяла. 「誰もが美しいと歌していた白薔薇をオレという穢れた存在が枯らしちまったんだ。」 Субару: Из-за осквернённого существования такого, как я, и увяла Белая Роза, красоту которой все воспевали.— то есть, по первой игре причина сумасшествия Кристы — рождение сына, в котором "текла кровь куда более омерзительно скверная, чем у кого-либо" —「...この誰よりも醜く穢らわしい血が流れる」.В Мore,Вlood выводы ещё маленького Субару сперва сводятся к тому, что всему виной его отец: "Из-за тебя мама!.." —「お前のせいで、母さんは......!」— выпаливает он Карлу, пытаясь разнять его с Кристой (за что и получает пощёчину от неё). Также мальчик в MB Subaru Maniac Epilogue делится с нами своими мыслями:
「母さんは、アイツのせいで気がおかしくなり、オレに散八つ当たりをしてきた。」 "Мама, становясь безумной из-за него [Карлхайнца], вымещает свой гнев на мне"— поэтому Субару сделал отца объектом зла, направил на него свою ярость —「父を悪の対象として据え、怒りをぶつけてきた。」; однако после увиденного он осознал, что заблуждался:
「母のそれは、複雑な愛情の裏返しで、狂ってしまったのも、あいつに対する気持ちがあったからだと。」 "Изнанка и запутанной любви мамы, и её сумасшествия — это чувства по отношению к нему". 「(母さんはあいつのことをまだ、愛している)」 "Мама всё ещё его любит".— MB Subaru Ecstasy Prologue.
После уже взрослый Субару в MB Subaru Ecstasy Epilogue так описывает Юи совсем другую в сравнении с первой игрой причину сумасшествия Кристы: 「母さんは。オヤジのことが嫌いで、そのせいで気がおかしくなって。オレにも散々、穢れてるって八つ当たりしてた。」 "Мама… ненавидела отца и потому сошла с ума. Нещадно срывала на мне гнев со словами, что я осквернённый".
Сперва Субару считал, что она достойна сочувствия, а отец — ненависти, но потом пришёл к выводу, что был неправ, и уже не мог понять мать, потому что:
「...母さんはオヤジを悪く言いながらも......愛してた。」 "Мама, говоря дурно об отце, при этом... любила его".В начале Dark Fate Субару сперва продолжает эту же мысль: в DF Subaru Dark 09 в качестве причины, по которой Криста пыталась отравить "Корделию" (Юи), он видит попытку матери избавиться от соперницы: по мнению Субару, Криста всегда хотела, чтобы Карлхайнц принадлежал лишь ей —「......なんだかんだ言って、オフクロはオヤジを独り占めしたかったんだ。」, поэтому пыталась убить мешавшую ей Корделию, устранить её —「だから邪魔なコーデリアも殺そうとした。排除するためにな。」, а в результате попыток монополизировать его сошла с ума —「そうやって独占しようとした結果、狂っちまった。」. Позже в DF Subaru Ecstasy Prologue парень уже скажет, что его мама продолжала любить его отца как того доброго старшего брата:
「だからこそ、愛を返してくれないあいつのことが憎くて......。 オフクロは壊れてしまった......。オフクロが求めてるのは、オレなんかじゃない今も昔も......あいつひとりだけ......」 "Поэтому, возненавидев его, не отвечавшего на её любовь... мама сломалась... Тот, кого требовала мама, был не я... что в прошлом, что сейчас... лишь только он один..."Однако из исповеди Кристы в DF Subaru Ecstasy 08 мы понимаем, что она уже давно узнала о том, что её любимый брат использовал её для эксперимента — её имя вместе с именем Корделии фигурировало в книге "Отчёт о гене Эндцайт". То есть, хоть это прямо и не сообщается, но нас будто подводят сделать вывод, что это оказало сильное влияние на психическое состояние Кристы.Однако конкретного и чёткого ответа в играх не даётся, и часть фэндома пришла к решению, что:? Кристу свела с ума правда: правда, что она эксперимент для своего любимого брата и что была нужна ему лишь для этого, осознание, что есть её любимый брат, за которого она была рада выйти замуж, и монстр, использующий её для своих целей, — это по мнению фанатов и привело её рассудок к расколу. И если в детстве Субару она ещё продолжала верить, что уж её-то брат в отличие от Корделии любит, то к началу DF она приходит к выводу, что то было лишь "удобным заблуждением" и никого он не любил, просто использовал.
?Другая часть фэндома обратила внимание на DF Subaru Brute End: там Карлхайнц забирает "Еву" у Субару, у которого не получилось по его мнению стать Адамом, и спустя какое-то время парнишка сам находит девушку в лаборатории Эдема. Юи начинает вести себя точно так же, как вела его мать: истерит, не узнаёт в нём любимого, зовёт его на помощь — в сценке звучат мысли Субару, что: "Это как... как... совсем как... мама..." —「(これじゃあ......。これじゃあ、まるで......）オフクロと......同じだ .......。」Из-за этой концовки сделал Кристу сумасшедшей — в ходе своих экспериментов.? Я в свою очередь не так давно обратила внимание на странную реплику Кристы в МВ Subaru Maniac Prologue: когда Криста и Субару оказываются на балу и Криста предаётся воспоминаниям о той 'dance party', где она, очарованная братом, танцует с ним, и он, очаровательный, вплетает ей в волосы красивую белую розу, она в конце произносит одну загадочную фразу:"Криста по игре жива"Здесь нужно уточнять, в какой именно игре и в каком руте.Сперва обратимся к первой игре — возьмём рут Субару. В DL Subaru Ending 01 и Ending 02 он убивает свою маму и сам об этом сообщает Юи. Но это происходит не во флешбеках и даже не во время прохождения нами его рута — в концовках, в двух концовках из трёх.Однако, самой собой, в руте, например, Рейдзи Криста жива: в DL Reiji Ecstasy 10 Корделия, собираясь отправиться в замок, слышит от пасынка, что, к сожалению, Карлхайнц слишком занят, чтобы быть в замке — "а если бы он там и был, то разве что с твоей ненавистной Кристой"「生憎とカールハインツは多忙で城にはいません。いるとしても、貴女の嫌いなクリスタがいるだけです。」. В ответ на это Корделия удивляется, что эта женщина жива「はっ、あの女まだ生きてるの?」— точнее, что ей позволяют оставаться живой「いや、生かされているといったほうがいいかしら。」.
Мы имеем две разные ветки — два альтернативных развития событий. Всё, что происходило до того момента, как Юи появилась в особняке и выбрала себе одного из Сакамаки, — это общая для всех дальнейших событий реальность. Получается, что в рутах всех других мальчиков Криста жива — в рутах и Сю, и Рейдзи, и тройняшек. Теперь переходим к More,Blood.В руте Субару (или кого-либо ещё) нет эпизода или упоминания, связанного со смертью третьей жены Карлхайнца. А в MB Subaru Vampire End, когда Юи и Субару отправляются в замок Сакамаки в Мире Демонов, их самолично встречает Криста. И при этом в MB Subaru Afterstory уже сама Юи периодически её навещает. Далее обращаемся к Dark Fate.В DF Subaru Ecstasy 08 Криста умирает от яда, которым до этого в арке Dark этого же рута пыталась отравить "Корделию" (Юи). Как мы видим, это происходит не в концовках, а ещё до завершения арки. Но тут нам следует помнить, что каждая ветка — каждый рут — является альтернативным развитием событий, и если Криста умерла в руте Субару, то во всех остальных рутах она жива. И закончим игрой Lost Eden.Так как Криста умерла ещё внутри рута Субару в предыдущей игре, а Lost Eden является продолжением Dark Fate, то, само собой, в руте Субару уже этой игры она мертва. О ней периодически вспоминает сам Субару, а в Ecstasy Prologue горничная Кристы приносит мальчику фотографию, которую Криста берегла при жизни как сокровище. Более того — призрак, именно призрачный голос Кристы в LE Subaru Vampire End окликнул парня. Однако так как Криста не погибала в других рутах DF, то и в других рутах LE она жива — более того, даже порой появляется в некоторых сценках: например, обсуждает с Руки Карлхайнца в LE Ruki Maniac 05-06 или сопровождает своего сына-короля в LE Shin Vampire End. Выходит, что:? в первой игре Криста жива во всех рутах и умирает только в двух концовках рута Субару;? в МВ она жива во всех рутах;? в DF умирает в руте Субару, в остальных рутах — жива;? в LE мертва в руте Субару, в остальных — жива.Жива она, кстати, и в некоторых драмках — например, по CD-драме「ウ?ァンハ?イアシ?ュース届けられたお歳暮」она самолично отправила для Субару вампирский сок из Мира Демонов в мир людей.3) Очень прошу меня простить, если статьёй про "миф изнасилования Кристы" заставила кого-то в это поверить. Криста действительно больна. Об этом говорится в каждом фанбуке — например, в фанбуке к Dark Fate и 5th Anniversary Book написано, что она "душевно-/психически больна"「精神を病む」.
Это подтверждает и то, как в MB Subaru Maniac Epilogue ей мерещились демоны, а в руте Субару Dark Fate она и вовсе принимала Юи за Корделию, а Субару за Карлхайнца. В LE Ruki Maniac 05-06 после того, как она в разговоре с Руки вспомнила о личине брата "Трисмегист", она назвала Руки дьяволом и гнала его прочь. Также и Рейдзи в MB Subaru Maniac 10 подтвердил, что она страдала от болезни: "Его мать была немного больна, и Субару с юных лет присматривал, заботился о ней"「彼の母親は少々病んでいて、スバルは幼いころより母親の面倒を看ていましたから。」, "Можно сказать, это душевная болезнь. Когда она владела собой, была тиха, а временами чрезвычайно зверела"「病と言っても心です。落ち着いている時は非情に物静かな方なのですが、非常に凶暴になる時がありました。」— и по симптомам сравнил нынешнее (на момент МВ) поведение Субару с поведением его матери. Сам Карлхайнц в MB Subaru Maniac Epilogue наставлял сыну, что тому "необходимо защищать свою больную мать"「...お前は病の母を守る立場だろう...」. То есть, девушка не притворялась и не симулировала. Однако есть косвенные намёки в играх, что у других персонажей в её окружении были причины сомневаться в этом. Несмотря на болезнь, Кристу саму по себе можно смело назвать капризной и избалованной: как она говорила маленькому Субару в MB Subaru Dark Prologue, что "ненавидит быть одна" 「わたくしはひとり......ひとりなんて嫌......!」. Какую истерику закатывала в DF Subaru Dark Prologue: "Ах, почему!? Почему никто не приходит!? Ц... Брат..."「ああ、もうどうしてなの!? どうして誰も来ないのよ! っ......兄様っ......。」и после требовала: "Быстро приведите брата! Я жду!!!"「兄様を早くお連れして! わたくしが待っているのよ!!」Как упрямо в очередной раз истерила в DF Subaru Ecstasy Prologue сперва в саду: "Где брат!... Брат... Брат..! Почему ты ушёл, оставив меня одну! Кто-нибудь! Немедленно приведите сюда моего брата! А не то я!.."「兄様はどこなの......! 兄様.....兄様......っ!どうしてわたくしひとりが置いて行かれるの! 誰か! 兄様をすぐにこの場へお連れして頂戴!でないと、わたくし！ 」; после — когда "Карлхайнц" (Субару) говорит ей, что уходит: "Ц! Почему? Нет! Я не хочу... Не уходи, пожалуйста, брат! Нет... Брат... Побудь здесь ещё, пожалуйста... Я же так долго ждала тебя, брат... Я так долго ждала... Побудь вместе со мной ещё!"「っ! なぜです? 嫌! そんなの......。行かないで下さい、兄様......! 嫌です......兄様......まだここに居て下さい...... 私、兄様をずっとお待ちしてたんですから......。ずっと待ってたんですから......まだ、わたく、しと一緒にいて!」, "Ц! Нет, не уходи, брат! Если ты снова уйдёшь, возьми меня вместе с собой! Я непременно буду хорошей девочкой..."「っ！嫌、行かないで兄様! またおでかけになるのなら、一緒に連れて行って! わたくし、ちゃんと良い子にしてますから......。」; и в конце сценки уже в замке (когда Субару с Юи отправились в Эдем): "Брат! Где мой брат! Почему брат не остаётся со мной! Почему... Почему, почему, почему!.."「兄様! 兄様はどこなのです! どうして、兄様はわたくしの傍に居ては下さらないのです!どうして......。どうしてどうしてどうしてっ......！」(это при том, что в детстве Сакамаки Кристу Карлхайнц регулярно навещал, а ту же Корделию нет).Или как приказывала "Корделии" (Юи) немедленно отойти от "Карлхайнца" (Субару) в DF Subaru Dark 07: "К-Корделия! Подойди, быстро!.."「コ、コーデリア......! 来てちょうだい、早く......!」, "А ну-ка отойди от этого мужчины!!! Иди сюда...!!!" 「いいからその男から離れて!! こっちへ来て......!!」, "Корделия!!!" Чтобы прочувствовать всю капризную натуру Кристы, необходимо услышать её интонации во всех этих сценах: она ведёт себя будто ребёнок, которому не дают игрушку, поэтому даже её странная фраза про "тело, которое могло быть священно чистым навеки", не родись её сын, в DL Subaru Maniac Epilogue больше смотрится как большой каприз, пусть и приправленный безумием. Поэтому, как я упомянула выше, есть вероятность, что некоторые из окружения из-за такого характера Кристы не воспринимали её истерики всерьёз. Например, Корделия: она не просто так назвала Кристу "такой противной/угрюмой женщиной"「そんな不機嫌な女」в DL Reiji Ecstasy 10 и "той сукой/шалавой"「あのアバズレ」в DF Ayato Maniac Prologue. Даже если представление Корделии о Кристе не соответствовало действительности, первая жена, зная как кузина её мужа вела себя раньше, могла воспринимать все эти истерики жены третьей как попытку лишний раз привлечь внимание Карлхайнца, заставить его прыгать вокруг неё, привязать его к себе — вот поэтому Корделия, в ответ на очередную истерию Кристы и обвинения Карла во всех бедах, и подходит к ней на балу в MB Subaru Maniac Prologue со словами про: "—Ого, место меняется, а всё по-прежнему"「—あら、場所が変わっても相変わらずだこと。」(в данном случае этими "по-прежнему/без изменений" и "место меняется" Корделия может и намекать, что и до переезда сюда=замужества Криста вела себя точно так же) и именно поэтому попыталась выпроводить её с бала, намекнув что: "А разве не лучше вернуться? Раз Карл сообщил мне, что появится поздно/поздно для появления?"「あら、戻ってもいいんじゃない? カールはお出ましが遅れるってアタシには連絡があったわよ?」— мол, зря ты тут ошиваешься и истеришь, его тут нет и будет он не скоро/не будет. Этой наиболее вероятной позицией Корделии по отношению к Кристе — такой, какой её читают некоторые японки, — со мной поделилась @harukaze_fk, когда я спросила её, почему дочь Короля Демонов отозвалась о Белой Розе как об [abazure] ("сука/шалава"). Да и сам Аято называл её "истеричной каргой"「ヒステリックババア」(МВ Subaru Dark Epilogue). Однако при всей капризности характера Криста всё же была сумасшедшей. И если в детстве Субару она ещё могла воспринимать его как сына, то уже на момент действий Dark Fate видела в нём только Карлхайнца. Стоит лишь добавить, что в целом Криста совершенно нормально себя ведёт в руте Руки LE и в руте Сина LE.
4.1) "Криста ненавидела Субару" Начну с того, что мне непросто писать о Кристе: я её терпеть не могу. Мне омерзительны такие персонажи и подобные люди. Однако при этом я считаю необходимым, чтобы на Кристу не навешивали те грехи, в которых она не виновата.
У всех нас разные представления о том, что есть хорошая и плохая мать. Например, хорошими матерями в этом каноне я считаю Беатрикс и Кроне. При этом лично я Беатрикс не люблю. Кристу при всех её поступках прям совсем ужасной матерью (в данном случае мы не о её личности говорим) я назвать не могу. И всё же меня откровенно воротит, когда её называют "самой любящей, самой доброй и ласковой мамой игры". Проблема в том, что по играм начиная с МВ показывается, что Криста всё же любила Субару. Да, в красоту которой все воспевали"「誰もが美しいと歌していた白薔薇をオレという穢れた存在が枯らしちまったんだ。」. И дело не в том, что она именно сейчас, после рождения сына, тронулась умом и только после этого начала так думать: сама эта мысль, именно эта мысль вкупе с появлением на свет ребёнка от родственника медленно, постепенно сводила её с ума — сама подоплёка её безумия по первой игре ненормальна и раскрывает причины произошедшего с ней и в её характере. С самого начала мне была непонятна и противоречива сама причина её болезни, такой девушке (которой мнение окружения, "воспевавшего её", чистота тела и священный облик были дороже непричастного ни к чему ребенка) сочувствовать я попросту не могла — в то время, как и весь англофэндом, и руфэндом её жалел, превозносил и в лик святых мучеников записывал.
Поэтому когда в следующих играх выяснилось, что Карлхайнца она вовсе не ненавидела, а очень даже любила и вообще замуж за него выйти была счастлива, моё мнение о ней стало ещё хуже, уж насколько мне она противна.