Глава 13 (1/2)
[Глава 13 - Ученый из Цзяннани.] Император весьма увлеченно беседовал с ним*. Отправляясь из столицы в Цзяннань, сердце Чу Юаня было полным забот. Возвращаясь из Цзяннани в столицу, сердце Чу Юаня снова было полным забот. А различие касалось лишь вещей, которыми его сердце было обременено - во время отъезда его заботило, как бы беду предотвратить и защититься от опасностей во время путешествия,и что Дом Лю предпринять может. Теперь же, когда он возвращался, его тяготили размышления о том, как будет лучше распределить полномочия в Императорском совете, о надвигающейся битве в Сибэе и ........о Дуань Байюэ. Фэньсин холодила его ладонь;сколько ни согревай ее, она все равно оставалась такой, словно ее только что вынули изо льда.Чу Юань в глубокой задумчивости смотрел в окно;кажется, ему что-то вспомнилось, и уголки его рта невольно приподнялись. ?Ваше…? - евнух Сыси, держа в руках какие-то фрукты, открыл дверь и вошел;увидев, что император, кажется, поглощен своими мыслями, он поспешно проглотил остальные слова и осторожно поставил тарелку на стол, намереваясь тихонько удалиться. ?Вернись?, - сказал Чу Юань. -?Мы хотим кое-что спросить?. ?Да?, - евнух Сыси снова закрыл дверь. ?Курага?? - Чу Юань сел за стол и взял сухофрукт.?Да, для ее приготовления использовали свежий элитный мёд из цветов софоры (1)?, - сказал евнух Сыси. – ?Ваше Величество, вероятно, сочтет его слишком сладким, но лакомство прислали с самыми добрыми намерениями; да и попробовать что-нибудь свежее и новое, неприевшееся, неплохо же будет?. ?Захвати немного и в столицу?, - сказал Чу Юань. – ?Дом Лю пал, и хотя Лю Дацзюн не имел ничего общего с ним, - ему, вероятно, все еще неспокойно, и мучает тревога. Думаю, стоит привезти ему небольшой подарок, это поможет ему прийти в себя?.
?Да?, - кивнул евнух Сыси, - ?немедленно отправлю кого-нибудь заняться всем этим?.
?После всего, что произошло, в столице стало намного спокойнее?, - Чу Юань вытер пальцы, - ?когда мы вернемся, уже настанет время императорских экзаменов (2); и Нам интересно, достойно ли подготовились кандидаты в этом году, достаточно ли сдавших будет, чтобы заполнить освободившиеся места в совете?.
?Императору не о чем беспокоиться?, - евнух Сыси разминал ему плечи. - ?Империя Чу необъятна, разве стоит бояться того, что не найдутся желающие должность чиновника занять??Чу Юань кивнул, но вспомнил кое-что, и небрежно сказал: ?То сливовое дерево.....? Сыси мгновенно ответил: ?Пока что его пересадили на земли Холодного дворца?. Конечно, не выбросили, ни в коем случае. Чу Юань сказал: ?О?.Некоторое время спустя, евнух Сыси вышел, подозвал слугу и отдал приказ, чтобы конного нарочного как можно скорее отправили в столицу ко двору. Прежде чем император вернется во дворец, сливовое дерево должно быть пересажено обратно.
Из-за окна послышался какой-то шум; Чу Юань посмотрел вниз и увидел группу людей, похожих на горных бандитов, в цепях, под конвоем, идущих к местному Управлению; да численности немалой; люди выстроились по обе стороны улицы, создавая сутолоку и переполох, чтобы понаблюдать за подобным развлечением. Один из стражей пошел разузнать, в чем же дело, и, вернувшись, доложил, что ученый спешил из Цзяннани в столицу для сдачи императорских экзаменов и на своем пути встретил бандитов. И хотя никому неизвестно было, как он это провернул, но вместо того, чтобы быть ограбленным и избитым, сейчас он разбойников, решивших сдаться властям, отвел в местное Управление; в итоге он еще и награду немалую получил, пальцем лишний раз не пошевелив.
?О?? - Чу Юань не смог удержаться от смеха.?У этого ученого поистине язык хорошо подвешен и дар убеждения невероятный?, - с чувством сказал охранник, - ?когда разбойники добрались до Управления, они так и не поняли своего положения, - всё продолжают плакать и кричать, что ученый был их главарем; убеждай их не убеждай?.
?Где ученый?? -спросил Чу Юань. ?По словам очевидцев, приведя бандитов в Управление, ученый на вырученные деньги купил несколько больших банок засахаренных фруктов и благополучно продолжил свой путь в столицу?, -сказал телохранитель. -?Вернуть его??
?Оставь?, - Чу Юань покачал головой, - ?раз он спешит на экзамены, рано или поздно мы встретимся; Мы также хотим попробовать, и выяснить, сможем ли Мы узнать его работу среди всех экзаменационных сочинений (3)?. На другой дороге, Дуань Яо пнул свою лошадь в живот, ускорился, догнал Дуань Байюэ и поскакал с ним рядом: ?Мы, правда, вот так просто возьмем и вернемся??
?А как иначе?? - спросил Дуань Байюэ. Да просто отбей у того, с кем он сейчас, обратно любимого своего! Дуань Яо вообще никак не мог понять, почему брат так властен и не допускает возражений в других вопросах, и все же - так осторожен и нерешителен в этом? Кроме того, они проехали тысячи ли, чтобы до столицы добраться и помочь устранить язву Императорского совета, что поедала его изнутри (4); и, если даже всего одного человека нельзя уступить им взамен, - тогда как поместью Синань лицо сохранить, вот как лицо сохранить, как его сохранить!
?Ке-ке!?, - Дуань Яо откашлялся, готовясь к долгой отповеди.
Дуань Байюэ взмахнул хлыстом и рванул вперед, оставив его далеко позади. Дуань Яо: ?.....?
На этот раз, однако, Нань Мо-е не вернулся с ними в Синань, а вместо этого остался в долине Цюнхуа. Сегодня Е Цзинь отправился за покупками, и хозяин лавки лекарств узнал его и радостно приветствовал, сказав, что сумел обзавестись целой кучей новых трав из Синаня, и среди них найдутся даже диковинные цветы и неизвестные травы. Как и ожидалось, Е Цзинь заинтересовался, выбрал и купил огромную связку; хозяин с улыбкой помог ему все упаковать и всучил вдобавок книгу с секретным боевым искусством, сказав, что тот, кто принес травы,продал ее вместе с ними; что в Синани прочесть эту книгу – желание многих; она очень редкая. Раз уж он ее приобрел, стоило взглянуть хоть одним глазком; Е Цзинь открыл книгу - на титульном листе были начертаны два больших черных слова.
Бодхисутра Сердца. .....
Безусловно, хотя название было тем же, но движения совершенно другие; книга Бай Лайцая ослабляла человека, но если практиковать технику, описанную в этой книге, можно укрепить свой ян. Е Цзинь, покачав головой, положил книгу на дно мешка, намереваясь, если не выйдет вернуть ее, использовать в качестве дров.
В столице произошедшее с Домом Лю распространилось повсеместно, и слухи бурлили повсюду; люди ощутили, что нынешний император поистине грозен, не прошло и трех лет, как он взошел на престол, и уже смог уничтожить Дом Лю, что плел интриги в совете в течение более чем десяти лет. Все соучастники преступления были пойманы, но никого несправедливо не казнили. Взять хоть того же министра внутренних дел Лю Дацзюн-дажэня - пусть и дальний родственник Лю Гуна, но по-прежнему изящно восседает в паланкине, как и положено высокопоставленному чиновнику (5), и даже получил почетный свиток, написанный самим императором, что с гордостью в главном зале повесил.
Он не знает, сколько свах (6) в столице ему завидуют.После того, как Чу Юань вернулся во дворец, он два дня работал не покладая рук, а после пригласил всех чиновников совета к себе в кабинет, чтобы обсудить императорский экзамен. Шэнь Цяньфаньпосвятил себя боевым искусствам, не разбирался в таких материях, как императорский экзамен, и только что оправился от серьезных ран, так что у него выдался редкий момент отдыха;в столь хорошую погоду он решил прогуляться по императорскому саду и также обдумать, сможет ли он получить дозволение отбыть в Цзяннань -ведь четвертый брат упал и повредил голову, и как его брату, ему должно навестить его.Но прежде чем он смог закончить писать свое прошение к императору, прибыло срочное донесение о боях в Сибэе, что мчалось без остановки все восемьсот ли пути от Сибэя днем и ночью, чтобы незамедлительно достигнуть дворца- услышав, что Ша Да пропал, в северных пустынных племенах стало зреть мятежное настроение, в последнее время возобновились столкновения между ними и войсками Чу;и их намерения яснее ясного. Чу Юань вздохнул: ?Генерал снова трудится в поте лица?. ?Ваше Величество льстит мне?, -Шэнь Цяньфаньсклонил голову и получил приказ;на следующий день он лично возглавил отряд императорских стражей для поездки в Сибэй, чтобы объединиться с войсками Чу и совместно охранять границы. Императорские экзамены состоялись, как и ожидалось; пять дней спустя отобранные экзаменационные работы прислали в кабинет императора.Чу Юань внимательно прочитал каждое сочинение;и, естественно, нашлись люди, что выучили конфуцианский канон (7) наизусть, и с сильным стилем письма, но выдающихся среди них не так уж и много. Даже не думая найти свою цель с первого взгляда, он не смог не испытать пусть несильное, но разочарование. ?Ваше Величество?, -донесся снаружи голос Сыси, -?достопочтимый тайфу просит аудиенции?.?Пусть войдет?, - Чу Юань отложил свиток, что держал в руке. Тао Жэньдэ вошел в императорский кабинет; слуга, как обычно, принес стул.
Чу Юань дал понять, что в официальном приветствии нет нужды, и чтобы тайфу попросту садился, и с улыбкой сказал: ?Почему тайфу пришел к Нам сейчас, возникло дело, что не сможет дождаться завтрашней утренней аудиенции??
?Простите меня, Ваше Величество, пусть это и нарушает правила, но после того, как ваш старый чиновник потратил половину дня, изучая работу, - если это экзаменационное сочинение не достигнет взгляда Вашего Величества – то это будет такое расточительство?, - Тао Жэньдэ достал стопку сложенных листов из рисовой бумаги (8) и протянул ее обеими руками. ?Почему же это нарушает правила?? -спросил Чу Юань.
?По неизвестной причине, кандидат раскрыл вопрос лишь наполовину?, - сказал Тао Жэньдэ, - ?но слова текут плавно и свободно; просто праздник для глаз, и высказанные мысли единственные в своем роде (9), если бы он смог завершить сочинение, - уверен, что ?чжуанъюань? (10) достался бы лишь ему одному.
?О?? - Чу Юаню стало невероятно интересно, и, внимательно прочитав предложенное, он громко рассмеялся. – ?Как зовут этого кандидата??Тао Жэньдэ ответил: ?Вэнь Люнянь, из провинции Цзяннань?.
?Найдите и приведите его!? - сказал Чу Юань. -?Мы хотим лично встретиться с ним?.
Тао Жэньдэ внутреннее несказанно обрадовался и, вернувшись к себе в поместье, спешно позвал управляющего и попросил его как можно скорее разыскать человека в столице. Управляющего звали Тао Дацзинь, и в делах он был весьма проворен, так что не прошло много времени,как он узнал, в какой гостинице проживает кандидат, и лично возглавил своих людей, чтобы найти нужную им персону. ?Не вы ли будете молодой господин Вэнь?? - Тао Дацзинь расточал улыбки. ?Кто вы?? - насторожился Вэнь Люнянь.