. : Глава X: . (1/1)

— Симс! – крикнула я, едва закрылась позади дверь. Вау, вокруг темнота. Бросает в дрожь? Я ощутила запах… кофе? Кофе?! Пахло бразильским кофе?! Люблю бразильский кофе. Кофе свежего помола имеет такой богатый вкус. Стоит глотнуть – выбивает искры из глаз в любой день, детка!Эх, ладно, хватит думать о проклятом кофе и иди, выясни, почему в этом доме ты чуешь кофе. Ох, может, даже то, почему ты сказала проклятый. Тебя же британизировали.Я зашла на кухню и заметила кружку на столе. Импортировано из Камбоджи? Ничего подобного. Это был запах бразильского кофе. Я пожала плечами и продолжила идти к гостиной. Там я и увидела Симс, которая сидела на диване и держала чашку чего-то дымящегося. Если она пьет кофе, то клянусь, я прыгну в ближайшую реку! Кто он? Пристально я посмотрела на незнакомца, сидевшего на диване напротив, смотрящего на меня очень внимательно. Может, во имя ада, я должна была понять кто он или кем он должен был быть. — Кеннеди, здравствуй, — услышала я, как Симс сказала.Продолжив глазеть на парня, я повернула голову, что приветственно кинуть Симс. На вид ему было лет 45, одет в штаны цвета хаки, голубой свитер и ботинки – немного небрежно, на мой взгляд. Не похож он был на парня, который мог бы привлечь Симс, решила я. Тогда, что, во имя ада, он здесь делал? — Кто он? – спросила я Симс, наконец, сосредоточив внимание на ней. Она, вздохнув, встала. — Вижу, вежливость этому поколению не свойственна, — мудро извлек незнакомец. Какая-то проблема? И… — Извините? Не свойственно поколению? Что за проклятый…— Аргх! Снова это слово «проклятый»! Кенн, прекрати использовать британскую ругань вслух. — Ты жила там только два месяца. — Заткнись ты, я могу использовать любые слова, если те, мне нравятся. — Je suis… эээ… девушка. Ладно, чувствую, я спятила на занятиях по французскому. — Это не моя вина. Учитель старый.— Кеннеди, — произнесла Симс тоном, означающим «еще одно проявление неуважения, и мы будем иметь большую беседу о вежливости». – Я бы хотела, чтобы ты познакомилась с мистером Гайлзом. Руперт Гайлз? Имя звучало знакомым… Он протянул свою руку, и я тряхнула ее в знак приветствия. — Ага, привет. — Рад познакомиться, Кеннеди, — произнес он.Он говорил как британец. Но не до конца. Сказывалось влияние американского на его произношении. Может, он один из тех, кто подделывает акцент, чтобы выставить себя в выгодном свете перед другими. Эй, такое случается!— Не думаю, что вы меня помните. Но я был хорошим другом вашему дедушке. Ага, вот сейчас я вспоминаю имя. Дедушка обычно говорил о приятелях все время и несколько раз упоминал Руперта Гайлза. — Хорошо. Это объясняет, кто он. Но что он здесь делает? – спросила я и плюхнулась на диван. — Мистер Гайлз – бывший наблюдатель, Кеннеди.Бывший… Наблюдатель… как ты? Вслух, пожалуйста.— Эээ, типа… тебя? – ткнула я указательным пальцем в Симс. — Типа меня, да. Хотя, я не бывший наблюдатель, конечно, — кивнула я. Она бы не сидела здесь, если бы была бывшим наблюдателем. Но он, наблюдатель? Мой разум не способен этого постичь! Это я говорю о том, что он небрежно одет, не в шерсть, в языке чувствуется акцент, и он… пьет кофе! О… мой… бог! Разве ему не полагается пить чай? Он же англичанин, правильно? — Ты англичанин? – спросила я, сузив глаза. — Кеннеди!Что? Просто спросила?— Все в порядке, мисс Симмонс.Мисс Симмонс… ух, заставляет вздрогнуть.— Это так. Да, я англичанин. Хорошо, определенно здесь разворачивается дикое представление. И мне это не нравилось. Хочу мои деньги обратно. Думаете, вернут? Сомнительно. — Кеннеди? — Да? – кашлянула я, прочищая горло. — Ты в порядке? Я в ответ кивнула. — Мистер Гайлз здесь для того, что кое-что рассказать. Будь внимательна. Можешь справиться с этим? Я посмотрела на нее, подняв бровь, и подарила взгляд «для тебя я выгляжу как ребенок», быстро заменив другим «не отвечай». — Ладно, давайте послушаем, — расслабилась я, скрестив руки. — Хорошо, с чего бы начать? – кашлянул он, прочищая горло, и взял очки.Вау, он вправду выглядит милым. Слишком плохо, пугает.— Полагаю, лучше начать с самого начала. Ты ведь слышала о настоящей истребительнице, здесь в Саннидейле, да?Будто я не… Симс не один раз говорила оставаться от нее подальше. — Да. Было дело. — Отлично. Она в опасности. Если начистоту, то вся ветвь истребительниц в опасности. Появилось нечто, сила, которая хочет уничтожить каждую из ветви истребительниц.Мне это показалось? Что он сказал? Он ведь не говорил, правильно? Это я о том, что он ведь не сказал, что есть какие-то ребята, собирающиеся убить меня? Не, пошутил он: британский юмор, вы ведь знаете. Ох, вот теперь он начал чистить свои очки носовым платком. Это ненормально? — Я не хотел, эээ… не собирался пугать тебя. Но ты имеешь право знать об этом. Мисс Симмонс и я все обсудили: было решено, что тебе лучше отправиться со мной в резиденцию Саммерсов.Резиденция Саммерсов? Что там? Курорт с минеральными водами? Сначала он мне говорит, что кто-то собирается прикончить меня, а потом, чтобы я присоединилась к нему. Отправилась куда-то типа спа-курорта. Так, сейчас я определенно хочу свои деньги обратно. Это худшее представление из наихудших! — Кеннеди, ты понимаешь, что говорит мистер Гайлз? – спросила Симс и прикоснулась к моей руке. Что… Она никогда не была такой нежной по отношению ко мне! Она такая, когда… Ох, де… Я подпрыгнула и отошла назад.Нет, нет, нет, это… Нет. Никто не собирается охотиться за моей задницей! Не выйдет! Давай, я же просто девушка, студентка подготовительных медицинских курсов. Никакое зло не может появиться неизвестно откуда, дабы получить удовольствие от процесса нарезания меня на кусочки!Дикое представление! Я только пошутила об этом, но теперь начала думать, что оно настоящее! Какой-то британский хлыщ, определенно американизированный, кофе в доме Симс, Симс, проявляющая нежность ко мне! Последний раз она так себя вела, когда мой дедушка умер. Она такая лишь тогда, когда что-то плохое происходит. Что-то по-настоящему плохое.— Кеннеди, я понимаю, что ты к этому всему чувствуешь. Я-я говорю о том, что тебе нелегко иметь с этим дело. Но позволь мне все объяснить, — произнес Гайлз, британский хлыщ. — Объяснить? Это как раз самое легкое. Тяжелое – это кем ты, во имя ада, являешься во всем этом? Ты как-то говоришь в общем, мутно как-то. Говоришь, что хочешь забрать меня прочь из моего собственного дома куда-то типа минерального курорта, – сказала я, а потом указала пальцем на Симс. – А ты прекрати проявлять ко мне нежность! Это пугает!— Хорошо, — вздохнула она и села на диван. Так… уже лучше. Теперь мне нужно просто глубоко вздохнуть и прочистить свою голову. Это я о том, что я Кеннеди, хулиганистая и всемогущая Кеннеди. Я могу иметь с этим дело. Вдох-выдох, вдох-выдох. Так, теперь гораздо лучше. — Минеральный курорт? – произнес он вдруг.У него что, плохой слух, или еще что-то? Он не выглядит столь престарелым… — Ага, ты ведь что-то сказал о резиденции Саммерсов, — сказала я, пожав плечами. — Ох… нет… я имел в виду дом настоящей истребительницы Баффи Саммерс. — Я…Баффи Саммерс?! Т-тааак… так… следующая в родне Баффи Саммерс?! Ее имя как у подруги Уиллоу Баффи Саммерс?!Хорошо, сильно сомневаюсь, что огромное количество людей называет их детей Баффи. Так что, рискну предположить, что мы имеем дело с одним человеком. И так я стояла, думая, что причудливее выйти не могло. Это просто случилось.