. : Глава XI: . (1/1)
Разве моя жизнь не забавна? После того, как один Наблюдатель сказал, что появилось первичное зло, дабы перерезать мою глотку, я сидела в его машине. А машину эту вела мой Наблюдатель – видимо потому, что тот другой не продлил свои водительские права. Они сидели спереди, обсуждая все разного рода дела наблюдателей. Определенно не лучшая тема для дискуссии. Они ведь наверняка болтали о том, какие сорта чая употреблять в определенные часы дня. А может, они разговаривали об их каких-нибудь заботах. Угу, Симс определенно бы не смогла пережить это. А может и смогла бы. Она поведала мне много чего об этой Истребительнице из Саннидейла. У меня было такое чувство, что Симс просто выучила это наизусть! В другой раз я бы сама отправилась на встречу с ней. Слушайте, ведь встреча с Истребительницей была бы приключением. Я бы спросила у нее обо всех демонах, с которыми она боролась, о большом и скверном монстре, которого она убила, телефончик Уиллоу. Хотя, это, наверно, будет первым, что я спрошу. Тем более, если мы и вправду ехали именно в тот дом, где жила Уиллоу. Хотя… я слукавила немного. Телефон Рыжей будет вторым, что я спрошу. Сначала осведомлюсь у Истребительницы: «Ты можешь защитить мою задницу? Пожалуйста?»И что там? Наблюдатели все еще обсуждали дела?- … и после того, как она освободила сестру, она прыгнула…До меня донесся голос Гайлза. Полагаю, они в процессе. Скукота. Придется тогда напомнить им обо мне. - Эй, Симс, можно задать вопрос? - Кеннеди, мистер Гайлз и я разговаривали. Вместо того, чтобы вмешиваться, стоило бы уделить немного внимания и послушать то, что он должен рассказать, - она посмотрела на меня, сузив глаза. - Ладно. Но все равно, это довольно скучно. Не обижайтесь.Он схватил очки и снова стал их чистить.- Не бери в голову, - добавила я. Он вскинул брови вопросительно, а затем вновь нахмурился. Довольно-таки смешное зрелище. - И второе, у меня есть очень серьезный вопрос, - я увидела, как Симс, улыбнувшись ханжески, кивнула. – Вы не знаете, где находится Бельгия? - Кеннеди! Сейчас не время спрашивать, где какие страны находятся! Для подобных вопросов существуют школы. Сейчас помолчи немного и слушай внимательно, - тяжело вздохнув, тряхнула Симс головой.Ладно. Не очень-то и хотелось. Я ведь просто хотела прояснить один весьма сложный вопрос, пока еще жива. Все же желала бы я знать, где находится Бельгия, пока не окажусь под 6-ю футами земли. Устроившись поудобнее, я скрестила руки на груди. Возможно, мрачное лицо помогло бы. Я могла только попытаться. - Останови здесь, - произнес вдруг Гайлз.Ох, так мы уже приехали?Ух ты, хорошенький домик. Конечно, это был не такой большой домик, как мой. Но ведь мой папочка всегда обожал большие вещи. Полагаю, таким образом он пытался компенсировать кое-что другое.Ладно, мне, наверно, стоило выйти наружу, ведь наблюдатели сделали это уже лет 10 назад. Тааак, что там у нас сейчас? - Эээ, да, пожалуйста, следуйте за мной, - сказал Гайлз и направился к входной двери. Там он нажал на звонок и стал ждать. И ждал. И ждал… - Гайлз! На пороге появилась Баффи Саммерс. Единственная и неповторимая Истребительница. В этот раз она выглядела как-то по-другому.Полагаю, то легкое чувство покалывания, что я ощутила в прошлый раз, именовалось связью Истребительниц. Буду знать в следующий раз. Они обнялись? Истребительница и наблюдатель обнялись? Психи. - Рад тебя видеть, Баффи. Хотя нынешняя ситуация могла бы быть и лучше, - развернувшись к нам, он полуулыбнулся. – Я, эээ, хотел бы представить тебе мисс Симмонс. - Для меня честь встретиться с вами, мисс Саммерс. С превеликим удовольствием сообщу Вам, что никогда не любила Совет. Со всех сторон, - Симс тряхнула протянутую руку.И это были не просто слова. Она ненавидела их примерно так, как я – гамбургеры. Симс всегда с большой иронией говорила об их методах работы и способах решения любой проблемы. Так почему она входила в Совет до сих пор? Для меня это всегда было вопросом. - Это Кеннеди. Она потенциальная Истребительница, - произнес Гайлз и махнул рукой в мою сторону. Ага, это я. Привет, рада снова тебя видеть.- Мы уже встречались, - сказала Баффи. – Она в одном классе с Уиллоу. Так и знала, что в тебе что-то есть. Хотя, тогда я подумала, что ты была каким-то демоном. - Эээ, нет. Просто потенциальная Истребительница. Ничего, даже отдаленно похожего на зло, во мне нет. Но мой отец не согласился бы. Он всегда думал, что я исчадие ада. Когда-нибудь я докажу ему, что он ошибался. - Хорошо. Входите, - она сделала шаг в сторону, позволяя войти. Я последовала за Симс в дом и осмотрелась по сторонам. Довольно миленько. Вдруг, в поле моего зрения появился подросток, бегущий словно ураган. - Гайлз!О боже! Это был такой вопль-писк! Слишком даже для подростка…Наверняка из моих ушей уже и кровь пошла. - Здравствуй, Дон. Великолепно, сновапоследовали объятия. Я закатила глаза. Определенно, эти люди обожали прикосновения. Подождите-ка секундочку. Дон? Уиллоу упоминала, что так звали сестру Баффи. Ладно, эта информация смогла бы объяснить наличие подростка в доме Истребительницы. Она просто жила в нем. - Что ты здесь делаешь? Почему ты не позвонил? Это что? Сложно прислать письмо? И поверьте, она просто установила рекорд по количеству слов за секунду!- Дон, немного помедленнее. Пожалуйста. И один вопрос за раз, - усмехнулся Гайлз. Он направился в зал, где указал мне и Симс на диван. Довольно-таки удобный диван, скажу я вам. - Я здесь из-за апокалипсиса. Похоже на то, что снова появилось зло, желающее захватить мир, - объяснил Гайлз. Ага, он упустил из вида тот факт, что моя задница оказалась на передовой. - Будто бы оно раньше не пыталось, - мудро изрекла Дон.Ее точка зрения имела право на жизнь.- Хорошо. Отчасти это так. Только это зло победить сложнее, - кашлянул он, прочищая горло, и встал. – Знаю, это слишком много просить о таком. Но я думаю, что Кеннеди и мисс Симмонс было бы безопаснее остаться под защитой Истребительницы.Давай парень! Садись уже обратно.- Эээ, Гайлз, не мог бы ты обрисовать ситуацию получше. Происходят дикие вещи, и я хотела бы знать кто или что ответственны за это. - Очень хорошо. Мисс Симмонс присоединится к нам? – кивнула она и проследовала за нами в столовую. Великолепно. Отделаться от подростка возможности не будет, я так понимаю? - Привет. Ты кто? - Кеннеди.Грубо. Она мне уже нравится.- Кеннеди… как президент?Если бы я брала пенни всякий раз, когда у меня спрашивали это, то сейчас бы была весьма богата. Ладно, я уже богата и без этого, вы же знаете. - Да. Это так. Он мой дедушка. Мы посещаем его могилу каждое воскресение, чтобы выразить наше уважение. Это немного грустно. Всегда.Привирайте им немного. </I> <i> В итоге они получат захватывающий ответ.Она посмотрела на меня с широко раскрытыми глазами, рот раскрывался, словно у рыбы, выброшенной на берег.Может, немного воды помогло бы – я это говорила о рыбе.- Я пошутила. - Ох… Ох! Так Кеннедине твоя фамилия?Нет. Это мое второе имя. Мое имя было не слишком… привлекательным.- Не совсем. Нет. Моя фамилия Хайдон. - Здоров. Меня зовут Дон. Рада познакомится. Она протянула мне руку. Так, от грубости до вежливости одно мгновение. Настроение у нее колебалось неслабо? Я пожала протянутую руку.- Да, я тоже. Кем ты приходишься Истребительнице? Я-то это уже знала, просто не могла выносить тишину. - Баффи – моя старшая сестра. Хорошо, технически она мне не сестра. И я даже не я. Но это скучная история, которая больше не имеет значения. - Так откуда ты? – тряхнула она головой и вздохнула. - Вообще-то из Бостона. Я просто переехала в Саннидейл. <i> Дикий ребенок.- Бостона? Ты ведь не обладаешь садистскими наклонностями и тягой к совершению убийств? Правда? Или любишь брать людей в заложники и пытать их, попутно объясняя пять способов пыток?Что?- Нет. Нет. Эээ... точно нет, - она кивнула головой. Дон выглядела удовлетворенной моим ответом. Если ее сестра была такой же дикой… Я представила, сколько же вампиров покончило с собой, пронзив себя колом, только лишь потому, что не смогли больше выносить Истребительницу. - Дон, не могла бы ты показать мне, где ванна? Зов природы, знаешь ли. И будут не очень хорошие последствия, если я не подчинюсь ему.- Вверх по ступенькам, первая дверь, - посмотрела она на меня, вскинув бровь. Я кивнула в ответ. Вот и они. Перескакивая по две за раз, сразу же наткнулась на дверь. Полагаю, то была моя цель. Тихонько я открыла и заперла замок. Не нужно, чтобы кто-либо подглядывал за подобными вещами. Вот он туалет и… боже, стоило поспешить. Никому не нравиться говорить о подобном. Но всем известно чувство при этом процессе. То кроваво-известный факт. Хотя ванная была весьма милой. На мой взгляд, многовато белого. Но скажу снова, это не так плохо как наша черно-белая ванная, походившая на шахматную доску. Определенно мой папочка возомнил себя королем. Я вышла в коридор и осмотрелась по сторонам. На стенах висела в прямом смысле тонна фотографий. Баффи. Дон. Баффи и Дон. Баффи, Дон и еще одна женщина. Скорее всего, это была их мать. Симпатичная она. Полагаю, они многое во внешности унаследовали от нее. - Кеннеди?!Что… Бл… Я… Дерьмо! Эт… там…- Уиллоу?