The Dark Dynasty (1/2)

Дин слишком поздно сообразил, что у него проблемы: как бы он ни убеждал себя, что Стайны хуже любых монстров, которых он всю свою жизнь уничтожал без зазрения совести, но когда дошло до драки, понял: выстрелить он не в состоянии. Убивать людей Дин не умел, даже если эти люди, не моргнув глазом, готовы были пустить в расход его самого. В итоге, он так и не смог заставить себя нажать на курок, и теперь здоровенный детина, которого один из нападавших назвал Раско, с явным удовольствием выбивал из него дерьмо. Винчестер пытался защищаться, но с тем же успехом он мог колотить кулаками каменную стену: великан даже не поморщился, лишь сдавил мощной ручищей горло Дина и легко приподнял его фута на три над полом.

Винчестер успел двадцать раз проклясть собственную нерешительность, трепыхаясь в удушающей хватке, потому что с полной ясностью понимал: еще немного, и этот ублюдок сломает ему шею. В следующую секунду из глаз Раско хлынул ослепительный свет, пальцы его разжались, и Дин рухнул на пол, отчаянно хватая ртом воздух. Почти тут же рядом с ним упало тело, из выжженных глазниц мертвеца поднимался легкий дымок. Дин яростно моргнул, и сквозь застилавший глаза туман увидел, что над ним стоит Кас, протягивая руку.

— Чувак, ты вовремя, — прокаркал Дин, вцепляясь в пальцы ангела и позволяя поднять себя на ноги. — Еще немного, и этот Годзилла от меня бы мокрое место оставил.

— Всегда пожалуйста, — ровным голосом отозвался Кастиэль.

— Я не смог его пристрелить! — с досадой сознался Дин. — Держал на мушке, но… Он ведь был человеком!

— При рождении — возможно, — недовольным тоном проговорил ангел. — И что? Некоторые монстры, на которых ты охотишься, тоже родились людьми. Та девушка-оборотень, которую мы сегодня убили… Ее обратили лишь пару месяцев назад, а до этого она была обычной студенткой. Но у тебя не дрогнула рука, когда ты всаживал серебряный нож ей в грудь.

— Она вырвала сердца у пяти человек! — возмущенно проговорил Дин.

— Этот монстр, — Кас выделил интонацией последнее слово, кивая на труп Раско, — тоже забрал у кого-то сердце. У него их было два. И комплект дополнительных мускулов в руках и ногах. Именно потому он с такой легкостью поднял тебя над полом.

— Откуда ты знаешь? — ворчливо уточнил Дин. Не то, чтобы он сомневался в словах Каса, тем более, что это полностью совпадало с информацией, полученной от Кроули.

— Почувствовал, когда прикоснулся к нему, — равнодушно сообщил ангел и добавил: — Большинство вампиров и оборотней, которых ты убиваешь, не виноваты в своем состоянии. Они были людьми и не просили обращать их. Стайны же сами делают себя монстрами. Ты не должен колебаться, уничтожая их.

— Ага, знаю, — пробормотал Дин. — Но когда потребовалось стрелять, я почему-то не смог.

Ему показалось, что в глазах ангела на мгновение блеснуло что-то, похожее на нежность, но в следующую секунду взгляд Кастиэля снова сделался бесстрастным.

— Мы с Сэмом разобрались со всеми нападающими, кроме одного, — сказал он. — Вылазку возглавлял старший сын Монро Стайна — Джейкоб. Твой брат решил, что его лучше взять живым и допросить.

— Разумная мысль. — Дин поморщился, чувствуя себя неудачником. Пока он тут рефлексировал и почти дал себя убить, Сэмми и Кас сражались — и отвели угрозу от бункера. — Можно запереть его в подвале.

— Мы уже это сделали.

— Ага, разумеется. — Дин почувствовал себя еще более бесполезным, но все же добавил: — Ты бы обездвижил его как-нибудь… Каких бы дополнительных органов чувак себе ни вшил, технически он остается человеком. Я хочу сказать, что его не удержит демонская ловушка или наручники с енохианскими письменами, да и вообще ничто из того, что мы привыкли использовать. Так что…

— Ты совершенно прав, — согласился Кастиэль. — И Сэм сказал то же самое. Что любой из вас двоих довольно быстро нашел бы способ выбраться из этого подвала, даже если вас там оставили бы связанными или прикованными к стене. Потому что подвал создан, чтобы сдерживать сверхъестественные существа, а не людей. Но не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы Стайн не сбежал.

— Займись прямо сейчас, — буркнул Дин. — А я пойду посмотрю, что там с дверью. Чарли сказала, что ее выбили. Значит, и защиту бункера наверняка нарушили, и к нам того и гляди заявится кто угодно.

— Я могу восстановить защиту.

— Да брось, я сам справлюсь, — отмахнулся Винчестер. — Всего-то и дел: починить дверь и заново нарисовать пару десятков символов.

— Позволь хотя бы позаботиться о твоих ранах, — сдержанно попросил Кастиэль.

— Не нужно. — Дин сделал вид, что не заметил его протянутой руки. — Я не ранен. Отделался несколькими синяками, но они и сами прекрасно пройдут.

С этими словами он, не глядя больше не ангела, направился к лестнице, ведущей в комнату с картой.

На самом деле, Дин прекрасно понимал, что синяками дело не обошлось. Он чувствовал боль при каждом вздохе, и кажется даже ощущал, как обломки кости царапают плоть. Значит, сломаны ребра. И, наверняка, внутренние органы изрядно отбиты. Но ведь он нарвался по собственной вине: выстрелил бы сразу, и Раско не успел бы даже приблизиться, не то, что ударить. Винчестер привык платить за свои ошибки, а если Кас его сейчас исцелит — в чем будет плата?

В итоге, он чинил дверь, до хруста стискивая зубы, чтобы не стонать от боли. Не позволив себе даже дойти до ванной и обработать свои раны — этим он займется позже, когда все нужное будет сделано.

Закончив с дверью, он уныло поплелся в библиотеку, где Сэм с хмурым видом наводил порядок: подбирал с пола разбросанные книги и папки, оценивал ущерб и расставлял по местам.

— Чертовски сложный вечер сегодня выдался, — прокомментировал Дин, наклоняясь за «Анатомией вервольфов» и стряхивая мусор с потрепанного переплета.

— И не говори, — безжизненным голосом согласился Сэм. — Если бы не Кас… — Поймав недоуменный взгляд брата, он пояснил: — Нападавших было двенадцать, но Стайнов только двое — Джейкоб и его кузен Раско. Остальные — наемники, мерзкие отморозки, но… всего лишь люди. Я пытался вырубить и связать их, и даже управился с парочкой, но остальные налетели всей толпой.

— А ты не хотел их убивать, — утвердительно проговорил Дин. На душе его слегка полегчало.

— Точно. — Сэм вздохнул. — Тут бы мне и конец пришел, но наш ангел ворвался и спалил всех до единого. Еще и отругал: мол, нельзя колебаться, когда дерешься с теми, кто пришел тебя убить.

— Мне он сказал то же самое. — Дин потер опухшую шею, на которой уже проступали отвратительные лиловые синяки. — Я как раз с Раско столкнулся. Сильный был, гад. Чуть отбивную из меня не сделал.

— Кажется, мы облажались с этим соперником, — снова вздохнул Сэм. — Одно дело с монстрами сражаться, а тут…

— Теперь отступать нельзя, — поморщился Дин. — Или мы их, или они нас. Третьего не дано.

— Умом я понимаю, что Стайнов надо прикончить — всех до единого. Но…

— Они — не люди, — резко проговорил Кастиэль, который, прислонясь к дверному косяку, оказывается, уже некоторое время слушал беседу братьев. — Они — зло, которое необходимо уничтожить. Пока я накладывал защиту на веревки, чтобы Джейкоб не мог их развязать, он мне такого наговорил… потребовалась вся моя выдержка, чтобы не убить его на месте.

— Может, он того и добивался? — предположил Сэм. — Побоялся, что мы начнем его пытать, искал легкой смерти…

— Пытать его не придется, — поджал губы Кас. — Джейкоб очень охотно делится информацией. Бахвалится, не переставая подчеркивать, как сильна его семья и как ужасно мы ошиблись, перейдя им дорогу.

— Завтра я сам с ним поговорю, — отрезал Дин. — И посмотрим еще, кто круче.

✯ ✯ ✯

Винчестер так и не смог заснуть, проворочавшись в постели всю ночь, а потому отправился в подвал на рассвете и в очень скверном расположении духа. Он отодвинул стеллажи и шагнул внутрь, сжимая в кармане камешек, покрытый странными символами, который накануне вручил ему Кастиэль. Но даже и с ним Дину казалось, что он продирается сквозь застывшую смолу.

— Говорить Стайн сможет, а двигаться — нет, — объяснял Кас, нанося на камень тонкой кисточкой знаки с помощью красной краски, смешанной с его собственной кровью. — Я зачаровал веревки от развязывания, но Джейкоб силен: его отец постарался, улучшая анатомию наследника. Даже с защитой он способен разорвать свои путы всего лишь напряжением мышц, поэтому пришлось использовать один артефакт, описанный в ангельской скрижали: помести его в комнату, и не одно живое существо не сможет пошевелиться, какой бы физической силой оно ни обладало. Если только у него нет при себе контрзаклятия.

— Полезная штука, — оживился Сэм. — Научишь делать?

— Не получится. — Кас усмехнулся одними губами. — Чтобы изготовить такой артефакт, нужно обладать ангельской благодатью. И даже ангел не сможет делать это слишком часто: работа отнимает много сил. Мне теперь придется несколько дней восстанавливаться.

— Чувак, тогда, может, не стоило? — всполошился Дин. — Придумали бы что-нибудь другое.

— Джейкоб опасен, — поморщился Кастиэль. — Я же сказал, он не просто Стайн, он — старший сын и наследник Монро. А значит, обладает всеми семейными знаниями. В том числе и теми, что они почерпнули из Книги Проклятых. Один Бог ведает, что он способен натворить, оставь я ему возможность двигаться.

— Ладно, — нехотя согласился Дин. — Но ведь нельзя держать его в подвале всю жизнь. После того, как допросим, нам придется…

— Не вам, — отрезал Кас. — Я сам с ним разберусь. У меня нет ни малейших проблем с тем, чтобы уничтожать людей, которые того заслуживают.

И вот теперь Винчестер тупо смотрел на обездвиженного Стайна, пытаясь прикинуть, с чего лучше начать беседу. Все заготовленные за ночь вопросы куда-то испарились, стоило ему увидеть пленника, с ног до головы опутанного веревками, покрытыми енохианскими письменами. Да еще и артефакт этот… если уж даже Дин, имея волшебный камешек, ощущает, как воздух в комнате давит на него со всех сторон, то каково Джейкобу, у которого камешка нет?

— Можешь делать со мной что угодно, это ничего не изменит, — проговорил Стайн, с трудом шевеля губами. — Убей, если хочешь: мое место займет другой, только и всего.

— Но ты будешь мертв, — выдавил из себя Дин.

— Незаменимых нет. — Стайн попытался пожать плечами, но лишь слегка дернулся, и скорчил гримасу. — Неважно, выживу ли я лично, но семья продолжить жить. Вас всех уничтожат — даже ангела. Думаешь, мы не умеем с ними справляться? Твой небесный помощник аж позеленел, когда я перечислял имена его братьев, которых прикончила моя родня.

— Умеете или нет, но вчера ангел разобрался с вами без особых проблем. — Дину, в отличие от Джейкоба, удалось пожать плечами, хоть и не без труда.

— Мы просто не ожидали, что столкнемся с ним, — спокойно сообщил Джейкоб. — Мой просчет! Не подготовил операцию как следует, не выяснил всех деталей. Так что убей меня, если хочешь: отец в любом случае это сделает, даже если я сумею вырваться.

— Убьет собственного сына? — растерялся Дин.

— Стайны не прощают ошибок, — без тени эмоций сказал Джейкоб. — Именно поэтому мы так редко ошибаемся.

— А что насчет девушки из Омахи?

— А, это… — пленник закатил глаза, что выглядело довольно жутко, поскольку глазницы его оставались совершенно неподвижными. — Мой братец Элдон уже получил выволочку за свою небрежность. Отец разжаловал его до рядового бойца, и Элдону еще повезло, что остался жив. Он решил сначала поразвлечься с девчонкой, прежде чем перерезать глотку, позволил ей закричать — и тут появился охранник. Элдону следовало убить обоих и избавиться от трупов, но он просто сбежал. Оставил тело и живого свидетеля — такое недопустимо! Мы никогда не оставляем следов после жатвы!

— Жатвы? — нехорошим голосом переспросил Винчестер.

— Можешь называть это сбором урожая, — равнодушно пояснил Джейкоб. — Люди, в большинстве своем, бесполезные животные и годятся только для одного — запасные части.

— Они — люди! — возмутился Дин. — Та девочка училась на врача, у нее были планы на жизнь, возможно — любовь! Неужели для вас это не имеет значения?

— Говорил же, вы не понимаете, с кем связались, — снисходительно пояснил Стайн. — Мы сделали себя высшими существами, и жизнь таких, как ты, для нас не дороже, чем жизнь мошки, жужжащей над ухом. Так что лучше верните моей семье Книгу Проклятых, и тогда ты, твой брат, ваш ангел и девчонка умрете быстро. В противном случае, вы будете умолять мою родню о смерти.

— Вы никогда не получите Книгу, — отрезал Дин.

— Надеешься, что вам удастся самим ее использовать? — фыркнул Джейкоб. — Большая ошибка с твоей стороны! Обычным людям такая мощь не по зубам. Да вы даже прочитать ее не сумеете!

— По себе-то не суди! — огрызнулся Винчестер. — Мы не намерены читать эту гнусную Книгу. Но и никому другому не позволим! Раз уж ее нельзя уничтожить, то она будет храниться в безопасности, подальше от рук мразей, вроде тебя. У нас большой опыт в таких делах. Думаешь, это единственный опасный предмет в нашем бункере?

— О, я в курсе, — усмехнулся Стайн. — Просвещенные веками собирали свою коллекцию, и мы давно уже намеревались заставить их поделиться. Просто не торопились: эти ученые придурки, сидевшие на настоящих сокровищах и даже не пытавшиеся воспользоваться ими, давно вымерли, так что ваш бункер не был для моей семьи приоритетом. Но теперь появились вы, да еще и по недомыслию наложили свои грязные руки на нашу Книгу. Можно сказать,  вы сами объявили нам войну.

— В результате этой войны на земле не останется ни одного Стайна, — холодно проговорил Дин. — Вот только ты этого уже не увидишь.

С этими словами он поднял пистолет и, почти не целясь, нажал на курок. Несколько минут он равнодушно созерцал, как из аккуратной дырочки на лбу Джейкоба вытекает кровь, как тускнеют его глаза, после чего развернулся и тяжелым шагом направился на кухню. Ему определенно требовалось выпить.

— Зачем ты это сделал? — мягко спросил Кас, когда Дин, как зомби, прошел к холодильнику и извлек оттуда запотевшую бутылку пива.

— Сделал что? — насторожился Сэм. Старший Винчестер лишь мрачно усмехнулся: конечно, братишка не обладает сверхъестественными ангельскими чувствами, потому и не слышал выстрела в подвале.

— Он сказал мне все, что я хотел услышать, — глухо проговорил Дин. — И ты был прав, Кас: Стайны — не люди. Их следует уничтожать, как бешеных собак.

— Нужно было сохранить ему жизнь! — возмутился Сэм. — Ты что, не понимаешь? Кто знает о семье Стайн больше, чем один из них? И если мы намерены с ними сражаться, то…

— Без «если», Сэмми, — холодно отозвался Дин. — Мы намерены не просто сражаться, а победить. И выбора у нас нет.

— Тем более: требовалось допросить его как следует!

— Он сказал всё, что мне нужно было знать, — твёрдо повторил Дин. — Стайны — самый серьезный противник из всех, с кем мы сталкивались после левиафанов. Я бы даже сказал, что они хуже, но… этих мы хотя бы знаем, как убивать.

— Их дом — настоящая крепость, — напомнил Сэм. — Мы даже близко подойти не сумеем.

— И не надо, — фыркнул Дин. — Они сами придут. Пока мы владеем Книгой Проклятых, Стайны не оставят нас в покое. Монро, скорее всего, уже сообразил, что вылазка Джейкоба провалилась, и планирует новый удар. Так что времени на подготовку у нас совсем мало.

— Может, позвонить другим охотникам? — предложил Сэм. — Вдруг кто свободен и захочет присоединиться?

— Нет, — резко проговорил Дин. — Мы не вправе обрекать других людей на верную смерть. И ангелов тоже! — он бросил отчаянный взгляд на мрачного Кастиэля и хриплым шепотом проговорил: — Кас, они умеют убивать ангелов! Джейкоб мне сказал…

— Знаю, — с горечью подтвердил Кас. — На совести Стайнов десятки жизней моих братьев. Славные воины, многих их них я знал лично и даже дружил с ними. Мы так и не смогли понять, как именно они погибли, но вчера этот мерзавец рассказал. Сам не уверен, как у меня хватило выдержки не уничтожить его на месте!

— Может, тебе лучше забрать Чарли и скрыться? — безнадежно предложил Дин, заранее осознавая, какой будет ответ. — Вчера они просто не знали, что на нашей стороне сражается ангел, но теперь Монро наверняка в курсе. И в следующий раз они появятся более подготовленными.

— Нет, — отрезал Кас. — Я не позволю вам рисковать жизнью в одиночку.

— Да и откуда Монро знать? — напряженно спросил Сэм. — Никто из нападавших не ушел отсюда живым.

— А как они вообще оказались здесь? — вспылил Дин. — Предполагается, что никто, кроме Просвещенных, не в курсе расположения бункера! Да и Книгу Проклятых мы скрыли от всех магических способов обнаружения. И все же — не прошло и недели, а Стайны отыскали и ее, и нас! Так что мы можем не сомневаться: этот ублюдок Монро имеет свои источники информации.

— Тогда, может, попросить о помощи Кроули? — неуверенно предложил Сэм. — Ну, раз людей и ангелов мы не должны подвергать опасности, то остаются только демоны. Которых мне, сказать по правде, совершенно не жалко.

— И что Кроули потребует взамен? — раздраженно поинтересовался Кастиэль. — Сам знаешь, этот мерзавец своей выгоды не упустит.

Словно в ответ на его слова во внешнюю дверь, на починку которой Дин вчера потратил добрый час, постучались.

— Кто бы это мог быть? — проворчал Винчестер, отправляясь открывать. — Чарли и Гадриэл могли бы войти и сами, защита бункера их пропустит. А больше мы никого не ждем.

— Помяни демона… — скривился Кастиэль. — Не знаю, как вы, а я ощущаю его вонь даже отсюда.

Кас оказался прав: за дверью стоял Кроули. Но не один: он держал за шкирку рослого парня, на лице которого застыло унылое, обреченное выражение. Видимо, не зря держал: бегающие глаза пленника указывали на то, что он отнюдь не в восторге от происходящего и только и ждет возможности смыться.

— Что тебе надо и кого это ты приволок? — подозрительно спросил Дин, не спеша пускать Кроули в бункер.

— Белка, ты бы проверил защитные символы над дверью, — ухмыльнулся демон, проигнорировав вопрос. — Нельзя же проявлять небрежность, когда речь идет о безопасности!

— Защита в порядке! — огрызнулся Винчестер. — Я самолично восстановил ее вчера.

— А вот и нет. — Кроули пихнул пленника в спину, так что тот рухнул на колени, и небрежно взмахнул рукой: символы на стене вспыхнули кроваво-красным светом. Но не все — некоторые едва светились, а то и вовсе оставались невидимыми.

— Малейшая ошибка в начертании — и вся работа насмарку! — с усмешкой проговорил Кроули. — Какую нибудь мелочь, вроде новообращенного вампира или молоденькой ведьмы, такая «защита» может, и задержит. Но даже рядовой демон прорвется, не говоря уже обо мне.

— Так чего ж ты в дверь стучал? — пробурчал Дин. — Раз мог войти.

— Решил вежливость проявить, — ухмыльнулся Кроули и назидательно обратился к Кастиэлю, с настороженным видом застывшему в паре шагов за спиной Винчестера. — Птенчик, тебе не следовало доверять этому неучу такое важное дело! Ясно же было, что он не справится.

— Дин вполне способен выполнить работу любой сложности, — холодно заметил Кастиэль, вскидывая руку и слегка пошевелив в воздухе пальцами. По его команде тусклые символы разгорелись ярче, а за ними и невидимые тоже вспыхнули кроваво-красным. — Просто… вчера он был ранен. Это я виноват, нужно было проверить.

— Ранен… — Кроули закатил глаза. — Да, я уже в курсе, что Стайны вчера устроили здесь заварушку. А я ведь вас предупреждал, мальчики, чтобы вы готовились к чему-то подобному.

— Ты-то откуда узнал? — подозрительно спросил Дин, невольно поправляя воротник рубашки. Бесполезное действие: синяки от пальцев Раско она все равно не скрывала. Винчестер был ужасно зол на себя: да, избит он был знатно, и лишь из глупой гордости не позволил Касу себя исцелить. Позже он кое-как наложил фиксирующую повязку на грудь, пару раз едва не потеряв сознание от боли. И даже при этом — как он мог столь небрежно отнестись к защите? А если бы сюда и вправду ночью ворвалась толпа демонов?

— Откуда узнал? — снова усмехнулся Кроули. — Не тупи, Белка! Не каждый день в Ад попадают такие экземпляры, как Стайны! А тут — сразу двое. Мне, разумеется, немедленно доложили. Не понадобилось даже гадать, кто их прикончил — и так было ясно.

— Ладно, — согласно кивнул Дин. — И ты явился поблагодарить? Тогда не за что: скоро мы отправим к тебе и остальных. Соберешь полную коллекцию.

— Дурак ты, если думаешь, что это просто, — оскалился демон. — Я, конечно, буду рад получить в свои руки каждого из них. Но мне бы также хотелось, чтобы вы с Лосем не отправились в Рай раньше времени. А пока такая вероятность очень велика.

— Тебе-то что? — процедил сквозь зубы Кастиэль.

— А тебя и вовсе ждет Пустота, — отрезал Кроули.

— Что его ждет? — растерялся Дин, увидев, как помрачнел Кас.

— Ну, мы-то с Птенчиком знаем, куда после смерти попадают те, у кого нет души, — закатил глаза Кроули. — Верно, Кастиэль? И лично я туда не тороплюсь! Вот и решил поспособствовать тому, чтобы после завершения этой заварушки все остались довольны: я получу Стайнов, а вы продолжите гоняться за монстрами вместе со своим ангелочком.

— Тогда повторю вопрос Каса: что тебе за дело, выживем мы или нет? — холодно спросил Дин.

— Старый враг лучше нового. — Кроули подмигнул. — Вы меня вполне устраиваете в этом качестве, так зачем что-то менять? И, кстати, долго мы будем болтать на пороге? Может, все-таки впустите? Даю слово, что пришел с миром — и даже с подарком.

С этими словами он встряхнул своего пленника, все еще стоящего на коленях, и тот болезненно скривился.

Дин посторонился, ни на секунду не усомнившись в искренности демона: после того, как тот так явно продемонстрировал, что мог бы зайти в бункер даже без приглашения. Кастиэль выплюнул какое-то ругательство на енохианском, но тоже отошел с дороги. Кроули начал спускаться по лестнице, все так же волоча своего спутника за шкирку. Тот не пробовал вырваться или хотя бы подняться на ноги, лишь тихо охал, когда его колени больно стукались об металлические ступеньки.

— Ты так и не ответил, кто этот парень, — напомнил Дин его удаляющейся спине. Кроули даже не повернулся, продолжая уверенно спускаться в зал с картой.

— Терпение, Белка, — на ходу заявил он. — Я же сказал: это подарок. Он вам понравится!

— Дин, погоди, — тихо проговорил Кас, удержав за плечо Винчестера, который тоже начал спускаться. — Позволь мне…

Не дожидаясь ответа, он коснулся двумя пальцами лба Дина. Боль в сломанных ребрах тут же утихла.

— Следовало разрешить мне сделать это еще вчера, — попенял ангел. — Я понимаю, что ты пытался наказать себя за то, что посчитал проявленим слабости. Но, во-первых, я вижу в твоем нежелании убивать людей не слабость, а силу, которой тебе следует гордиться. А во-вторых — глупо терпеть боль, если этого можно избежать.

— Кас, ты и так потратил дофига сил на тот артефакт, — возмутился Дин. — Я же не умирал, в конце концов! Подумаешь — несколько ссадин.

— А я и не лечил ссадины, — усмехнулся ангел. — И синяки твои тоже при тебе. А вот сломанные ребра и отбитые почки… Едва ли приятно мочиться кровью, тебе так не кажется?

Вспомнив свои ощущения от посещения уборной утром, Винчестер прикусил язык. Спорить было не о чем.

Следом за Кроули они прошли в библиотеку, где застали мрачного Сэма, все еще пытающегося навести хоть какое-то подобие порядка.

— И что этому демону здесь надо? — раздраженно вопросил он. Кроули, сочтя вопрос риторическим, проигнорировал его.

— Двум демонам, — поправил Сэма Кастиэль. — Я вижу их истинные лица.

— Так этот парень — один из твоих? — сообразил Дин.

— Знакомьтесь, — торжествующе проговорил Кроули. — Это Фридрих. При жизни, больше пятисот лет назад, он носил фамилию Франкенштейн. Их чудесная семейка тогда еще жила в Европе, и они как раз владели известной вам книгой.

— И что мы с ним должны делать? — недоуменно поинтересовался Дин.

Кроули, до той минуты сиявший, как начищенный до блеска доллар, скорчил кислую мину.

— Ну, Белка, — с досадой проговорил он. — Не будь идиотом! Ни один из Стайнов не расскажет вам, что именно их семейка почерпнула из Книги Проклятых. Будут молчать, хоть режьте их на части. А у Фридриха было достаточно времени, чтобы выучиться послушанию. Вы ведь помните, что в Аду время течет иначе?

— Еще бы! — поморщился Дин. — Погоди, если я провел там сорок лет, а здесь прошло всего четыре месяца, то пятьсот земных лет это…

— Шестьдесят тысяч, — подсказал Кастиэль.

— Я и говорю, у него было достаточно времени, — с довольным видом согласился Кроули. — И теперь он расскажет все, о чем я попрошу. Или вернется на дыбу, — с этими словами демон ласково потрепал Фридриха по голове и сладким голосом спросил: — Что выберешь, мой мальчик?

— Король, я… я расскажу! — горячо проговорил Франкенштейн. — Все, что захотите!

— Как ваши родственники убивали ангелов? — тут же спросил Дин.

Фридрих бросил напряженный взгляд на Кроули, дождался его кивка и ответил:

— В книге есть одно заклинание. Оно лишает ангелов благодати, и после этого их можно уничтожить абсолютно любым оружием, как обычных смертных.

— А если не убивать, так без своего моджо они и сами умрут, лет через пятьдесят максимум, — констатировал Кроули. — От старости.