А bird in a Moose’s clothing (1/2)
Дин щелкнул выключателем, зажигая свет, и раздвинул стеллажи. Кроули тут же прикрыл глаза рукой, притворяясь, что ослеплен — как если бы был обычным человеком.
— Надо же, — прошипел он, щурясь и моргая, словно огромная сова. — Вспомнили обо мне? Я уж думал, вы там все умерли!
— Не дождешься! — сухо ответил Дин.
— А, это ты, Белка. — Кроули сделал вид, что разочарован. — А я-то надеялся, малыш Кевин снова придет выместить на мне злость из-за убийства мамочки. — Он наградил Дина масляной улыбкой. — Если, конечно, я ее на самом деле убил. Отчего ты не научил парнишку главной охотничьей истине? Демоны лгут!
— Заткнись, — прервал его Дин. — Если так хочется получить по роже, могу помочь. У меня сейчас как раз подходящее настроение, чтобы выбить из кого-нибудь дерьмо.
— Ну нет, так неинтересно, — надулся Кроули. — Малыш так забавно злится, когда я его дразню! В этом главное удовольствие.
— Я сказал: заткнись! — Винчестер чувствовал, что и в самом деле с радостью съездил бы по его наглой ухмыляющейся физиономии. Но он пришел сюда не спускать пар, а договариваться.
— Если тебе нужны очередные имена моих демонов или перевод с какого-нибудь древнего языка — я пас! Сначала выполните мои требования! Я хочу прогулку на свежем воздухе и бутылку «Крейга» как минимум тридцатилетней выдержки!
— Мне нужно, чтобы ты нашел одного ангела, — сказал Дин.
— Пас.
— Даже если я предложу свободу? — Дин приподнял бровь. — Конечно, раз уж тебе нравится сидеть в нашем подземелье, пока Абаддон хозяйничает в Аду, ты можешь отказаться.
Проговорив это, Винчестер развернулся и направился к выходу.
— О, видно, дело плохо, — догнал его ехидный голос Кроули. — Неужели ты потерял своего ручного пернатого? Бедняжка Кастиэль снова попал в беду?
— Нет. — Дин наполовину сдвинул стеллаж и развернулся, глядя на Кроули в просвет между полками с архивными делами. — Меня интересует другой ангел.
— Тут надо подумать… — Демон нахмурился, делая вид, что размышляет. — Я не слишком люблю связываться с этими праведными небесными задницами. Они сначала жгут нашего брата, а уж потом задают вопросы.
— Ангела нужно найти, помочь мне захватить его и доставить сюда, — спокойно продолжил Дин. — После того, как он займет твое место в этом подземелье, ты сможешь уйти на все четыре стороны.
— Как имя ангела, которого ты хочешь поймать? Уж не Метатрон ли?
— Гадриэл. — Винчестер снова раздвинул стеллаж и подошел ближе, к границе демонской ловушки. — Самое важное: мы должны взять его в плен и при этом ни в коем случае не навредить сосуду. Это — ключевое условие.
— Гадриэл… Гадриэл… — Кроули наморщил лоб, очевидно перебирая в уме всех ангелов, которых знал. — Где-то слышал, но никак не могу припомнить. Что он за птица?
— Ты согласен или нет? — огрызнулся Дин. — Если да, составляй контракт. И учти: целоваться с тобой я не буду!
— Не больно-то и хотелось! — обиделся демон и приподнял руки, демонстрируя сковывающие его наручники. — Я не могу подготовить сделку в таких условиях.
— Хорошо. — Винчестер кинул ему ключ. — Но ошейник останется на месте, пока мы окончательно не договоримся. Как и ловушка.
Кроули тем временем поспешно расстегнул браслеты и принялся с блаженным видом растирать запястья.
— Вот, другое дело! — Он щелкнул пальцами, и на столе появился длинный свиток, который сам собой начал разворачиваться. — Так, посмотрим… Найти, оказать содействие в поимке и доставке туда, куда укажет заказчик… Не навредить сосуду… А кто у нас сосуд?
— Займись тем, что тебя касается, — пробурчал Дин, хмуро наблюдая, как стандартный текст в договоре вспыхивает и меняется на то, что диктует Кроули.
— Да я только из любопытства… — примирительно улыбнулся демон. — Вдруг знакомый кто? Или ты, по своему обыкновению, стараешься спасти всех и каждого? Только ведь ангелы не могут просто взять любого человека, как мы. Им нужно согласие! А значит, тот человек сам напросился на неприятности.
— Не в этом случае! — вспыхнул Дин. — Я обманул Сэма, он даже не знал…
И только сказав это и увидев, как на лице демона расцвела счастливая улыбка, Винчестер понял, что проговорился.
— О, так наш Лось стал ангельским презервативом! — Кроули выглядел так, словно получил подарок на Рождество, о котором давно мечтал. — Теперь многое становится понятным!
— Всё, сделка отменяется! — Дин шагнул прямо в ловушку, отпихнул свиток и схватил Кроули за руку, защелкивая на запястье наручник. — Сам справлюсь!
— Погоди, не кипятись. — Демон спрятал вторую руку за спину. — Я же не сказал, что отказываюсь. Так и быть, помогу тебе найти этого Гадриэла, и ни один волос не упадет с лохматой головы твоего драгоценного Сэмми.
— Нет.
— Да, брось, я же не идиот! Ты не пришел бы ко мне, не будь я последней надеждой, — проницательно заметил Кроули. — Без меня у тебя ноль шансов вернуть братишку домой.
— Ладно. — Дин несколько раз глубоко вздохнул и медленно выдохнул, пытаясь успокоиться. — Но ты затыкаешь свою вонючую пасть и говоришь только тогда, когда я спрашиваю. Усек?
— Усек, конечно усек, — покладисто согласился демон и протянул скованную руку. Винчестер неохотно расстегнул браслет и снова отступил за границы ловушки. — Так, что у нас там дальше? Я выполняю все твои требования и получаю свободу без дополнительных условий. Все верно?
— Верно. — Дин дождался, пока озвученное впишется в контракт, потянул свиток на себя и надрезал руку, чтобы вывести кровью свою подпись. — Твоя очередь!
Кроули небрежно взмахнул рукой и прямо под автографом Дина появился второй, кровь демона слегка дымилась, впитываясь в пергамент.
— А теперь освободи меня и расскажи все, что я должен знать про этого Гадриэла, — проговорил он.
Винчестер расстегнул ошейник, соскреб ножом краску на границе демонской ловушки и сообщил:
— Гадриэл сильно пострадал при падении. Правда, с тех пор прошло больше трех месяцев и он имел возможность восстановиться, но есть вероятность, что его силы все еще несколько ограничены.
— Это нам на руку, — согласился Кроули. — Что еще?
— Скорее всего, он работает с Метатроном. Но в остальное время старается держаться в тени, скрываясь от других ангелов.
— Потому что его босса ищет каждый пернатый придурок по обе стороны Атлантики? — невинно заметил Кроули. — Как и твоего сердечного дружка Кастиэля, кстати.
Дин удивлённо моргнул и демон наградил его еще одной сладкой улыбкой.
— Ты же не настолько наивен, Белка, чтобы думать, что отдыхая в вашем уютном курортном местечке, я совсем лишен доступа к информации? Я — король Ада, все-таки! И всегда нахожу способы узнать то, что меня интересует.
— Гадриэл на заре времен был обвинен в сочувствии к идеям Люцифера, — сухо сообщил Дин. — И все это время провел в заключении на Небесах. Изгнание ангелов из Рая его освободило, но…
— Но у пернатых такие преступления не имеют срока давности, — понимающе закончил Кроули. — Я теперь понял, где слышал это имя. Самые старые демоны, напившись, частенько рассказывают анекдот про наивного ангела, доверившегося Утренней Звезде.* Этот дурачок помог совратить людей, познакомить их с грехом.
Он поморщился и с сожалением добавил:
— Вот же незадача! Даже как-то неловко идти против него… Ведь если подумать, что было бы с Адом без его помощи?
— Если ты решил передумать… — угрожающе начал Дин, но Кроули тут же вскинул руки в примиряющем жесте.
— Что ты, я связан контрактом и не могу его нарушить! Но если бы знал заранее…
— Потребовал бы ящик виски впридачу? — раздраженно предположил Винчестер. — И двадцать девственниц?
— На что они мне? — демон пожал плечами. — Как только выйду отсюда, мне достаточно лишь пожелать — и я получу хоть сотню. Хоть тысячу!
— Избавь меня от подробностей, — фыркнул Дин. — С чего ты намерен начать?
— А это, мой драгоценный тупоголовый любитель клетчатой фланели, не твое дело, — ухмыльнулся Кроули. — В нашем контракте нет пункта, что я обязан ставить тебя в известность о своих методах работы.
— Послушай, ты…
— Расслабься, выпей чего-нибудь… — Кроули подмигнул. — Ты явно нуждаешься в хорошей порции виски, а то совсем дерьмово выглядишь! И держи телефон под рукой. Я дам знать, когда найду твою птичку в лосиной шкуре.
С этими словами он щелкнул пальцами и исчез в облачке красного дыма. Дин выругался сквозь зубы: у него и вправду не было выбора, но как же мерзко от мысли, что пришлось доверить судьбу Сэма этому уроду!
В одном Кроули прав: выпить не помешает. И, пожалуй, прилечь: раны все еще давали о себе знать, а дело предстоит очень сложное.
✯ ✯ ✯
— Я мог бы помочь, — уговаривал Кас по телефону несколькими часами позже. — Подкрепление тебе не помешает. Ты еще не совсем здоров!
— Кроули поможет, — заверил Дин. — Я включил это в условия договора.
— Ему нельзя доверять! Он подставит тебя, и вы оба пострадаете — и ты, и Сэм.
— Я ему и не доверяю. — Винчестер потер пальцами висок, стараясь справиться с головной болью. — Но ты не хуже меня знаешь: если он заключил контракт, то не нарушит его ни при каких обстоятельствах. Кроули взял на себя обязательства и подписался под ними. И безопасность Сэма — один из ключевых пунктов. Я позаботился об этом.
— А твоя?
— Я справлюсь, Кас. А ты лучше поторопи Кевина. Я хочу, чтобы к тому моменту, когда мы поймаем Гадриэла, он уже расшифровал то заклинание, про которое говорил. Способное блокировать ангела и передать контроль человеку.
— На этот счет не беспокойся. — Кастиэль вздохнул. — Кевина не надо торопить, этот мальчик и без того работает, как одержимый. Теперь, когда я узнал его лучше, мне даже стыдно, что накричал на него. Помнишь, мы принесли ангельскую скрижаль и…
— Еще бы не помнить, — хмыкнул Дин. — Запугал пацана до усрачки! «Из этой жизни нет выхода, только обязанности, и ты будешь выполнять их, пока твое существование не прекратится и другой Пророк не займет освободившееся место!» Можешь же ты, приятель, внушать поистине священный трепет, когда захочешь!
«И не только священный, — добавил он мысленно. — Скорее… даже совсем наоборот. Когда Кас такой… это вообще-то… в некотором роде заводит».
— Мы тогда все находились под сильным давлением, — напомнил Кастиэль. — Сэм остался с Кроули в церкви, Наоми забрала Метатрона на Небеса… Кевин начал капризничать, и я просто не сдержался.
— Да уж. — Дин слегка поёжился, надеясь, что Кас не догадается о его крамольных мыслях по голосу. — Я не видел тебя столь суровым уже… да вообще-то, уже годы. Таким же тоном ты обещал отправить меня обратно в Ад, если я не проявлю к тебе уважение! «И я до утра пытался понять, что пугает больше: сама угроза или то, что гневный голос Каса вызвал у меня стояк».
— Дин, я только хотел сказать, что Кевин справится и без меня. А вот ты…
— Я тоже справлюсь, — твёрдо проговорил Винчестер. — Оставайся в безопасности!
Звонок с номера «666» поступил сутки спустя. Дин успел известись, слоняясь по бункеру из угла в угол — ему даже казалось, что на бетонном полу отчетливо виднеется протоптанная им дорожка. Сумка давно была собрана: запас святого масла, наручники, блокирующие способности ангела, найденные в одном из хранилищ Просвященных — все было старательно упаковано и проверено раз двадцать. Он был готов сорваться в путь по первому сигналу — а сигнала все не было.
— Да! — прокричал Дин в трубку, чувствуя, как от волнения дрожат пальцы. — Кроули, ты его нашел?
— Не ори, Белка, я не глухой, — отозвался демон. — Отыскал я твою пропажу, хотя это было нелегко. Ты был прав, он очень старается оставаться незаметным. Правда, это сложно при его размерах. Вот выбрал бы мясной костюмчик вроде моего, никто бы внимания не обращал. А такого Лося любой дурак заприметит. На том и спалился: девчонка на заправке его запомнила и подсказала, на какой машине он приехал. Даже номера записала: понравился он ей, видать. А уж отследить тачку при моих возможностях вообще не проблема.
— Кончай хвастаться, Кроули, — сердито оборвал его Дин. — Давай ближе к делу. Куда мне подъехать?
— В Колорадо Спрингс, — сообщил демон и вдруг принялся хихикать. — Мотель «Гарден оф Гад»**, представляешь? Учитывая историю этого парня, я бы сказал — он чертовски палится! Впрочем, возможно, это была идея Метатрона. Я слышал, у него специфическое чувство юмора.
— А Метатрон тоже там? — напрягся Дин. Захватить Гадриэла будет практически невозможно, если его почти всесильный босс тусуется рядом.
— Они прибыли вместе, но сейчас твой птенчик один, — пояснил Кроули. — Видимо, дожидается дальнейших распоряжений. И даже если решит съехать… Я приставил пару демонов следить за его номером, а летать ангелы нынче разучились. Так что никуда не денется.
— Я выезжаю, — Дин проговорил это уже сидя за рулем и заводя двигатель. — Буду примерно через пять часов. Или даже раньше.
До Колорадо Спрингс было меньше четырехсот миль, так что, хорошенько поднажав, Дин мог уложиться и в четыре с половиной часа. И это был как раз тот случай, когда ему не требовалась дополнительная мотивация.
✯ ✯ ✯
Винчестер уже проехал пригород: на обочине мелькнул щит с надписью: «Добро пожаловать в Колорадо Спрингс, население 478 961 человек», когда на заднем сиденьи, распространяя вокруг себя запах серы, появился Кроули.
— Сверни здесь, — скомандовал он, словно не замечая, как Дин скривился при его появлении. — Подъедем к мотелю с противоположной стороны. Нельзя, чтобы Гадриэл увидел твое черное чудовище на парковке. Эту машину каждый вервольф знает!
Он рассмеялся над собственно шуткой, хотя Дину она не показалась даже чуточку забавной. Кроули, по всей видимости, попросту пребывал в отличном настроении.