I’m not sure it’s really Sam (2/2)
«Выяснить бы еще, где сам Сэм», — добавил он мысленно, но тут же запретил себе об этом думать. Сейчас надо сосредоточиться на одной задаче: ни в коем случае не выдать ангелам местоположение Каса.
— Я думаю, ты лжешь, — констатировал Бартоломью.
— А даже если бы и знал, — спокойно продолжил Дин, игнорируя его замечание, — то тебе не сказал бы. Кас — мой друг, а вы собираетесь его убить.
— Убить? — Бартоломью изогнул губы в улыбке. — А что я от этого выиграю? Кастиэль обладает огромным авторитетом в глазах большинства ангелов. Он ведь — тот, кто бросил вызов Рафаэлю. И победил. Нет, Дин Винчестер, смерть Кастиэля в мои планы не входит. Разве что он откажется сотрудничать.
— А, я понял. — Дин, наверное, в сотый раз напряг мускулы на руках, а после резко расслабил — но проклятые узлы даже не подумали стать менее тугими. — Ты хочешь, чтобы Кас признал твое лидерство, и тогда все сомневающиеся ангелы дружно встанут под твои знамена. В противном случае, они предпочтут пойти за ним, а не за тобой.
— Ты немедленно скажешь мне, где Кастиэль! — Маска светского лоска окончательно слетела с лица Бартоломью. Теперь он был откровенно зол.
— Не сказал бы, даже если бы знал.
— Ты скажешь! — В руке Бартоломью появился ангельский клинок. — Или умрешь.
— Ага, давай, — рассмеялся Дин. — Убей меня, но тогда у тебя вообще не останется шансов договориться с Касом. Не то, чтобы они и сейчас у тебя были…
В ответ на это Бартоломью шагнул к нему, резко вскинул руку и прочертил линию острием клинка от шеи до ремня джинсов, вспарывая рубашку, а вместе с ней и кожу. Дин даже не поморщился, все так же глядя на ангела с легкой ироничной улыбкой.
— Я тебя не убью, — пообещал тот. — Не сразу, по крайней мере. Но под пытками люди рано или поздно сдаются. И времени у меня более, чем достаточно.
— Лет тридцать, скажем? — фыркнул Дин. Рана, хоть и неглубокая, довольно сильно кровила, и он старался не концентрироваться на ощущении, как теплые струйки стекают за пояс джинсов, пропитывая плотную ткань. — Станут ли сомневающиеся ангелы столько ждать? А, нет, я тебе польстил: тридцать лет понадобилось Аластару, чтобы сломать меня. А его называли отцом пыток. Знаешь почему? Он их изобрел.
— Что ты пытаешься сказать? — Бартоломью провел клинком еще одну кровавую линию, параллельную первой — и на сей раз несколько глубже.
— Что я продержался три десятилетия в Аду под пытками демона, который в этих делах на несколько порядков искуснее тебя, — спокойно ответил Дин. — Полагаю, ты об этом слышал. Потому что в тот день, когда я сдался, была сломана первая печать.
— Если ты гордишься этим… — Клинок в руке ангела дрогнул, и третья линия получилась кривой. Острие соскользнуло вбок и довольно ощутимо ткнулось под ребра. Дин отстраненно подумал, что эту рану уже потребуется зашивать. Если, конечно, он не истечет кровью раньше.
— Да нет, не горжусь, — ровным голосом, словно они вели светскую беседу, сообщил Винчестер. — Просто информирую: с помощью пыток ты ничего не добьешься. Можешь попробовать, конечно, но только потеряешь время.
— Ты пытаешься торговаться со мной? — удивился Бартоломью и опустил клинок. — Ладно. И что ты хочешь за информацию о местонахождении Кастиэля?
— Эй, не суди всех по себе! — возмущенно воскликнул Дин. — Когда я сказал «ничего не добьешься пытками», я вовсе не имел в виду, что ты можешь добиться своего каким-то другим способом. Подкуп тоже не сработает, так и знай. Я не в курсе, где Кас — и это единственное, что ты от меня услышишь.
Пальцы ангела, сжавшиеся на рукоятке клинка, побелели от ярости, и Дин мысленно попрощался с жизнью. Нужно Бартоломью содействие Каса или нет, а терпеть насмешки от какого-то человечишки, которого он считает несоизмеримо ниже себя, да еще и на глазах подчиненных, этот надутый пернатый мудак, похоже, больше не в состоянии.
Но смертельный удар так и не был нанесен. Еще один ангел в деловом костюме — униформа у них тут, что ли? — почти бегом ворвался в комнату, приблизился к начальству и что-то зашептал ему на ухо. Чем бы ни было доставленное столь вовремя сообщение, оно совершенно точно спасло Дину жизнь, потому что Бартоломью тут же расслабился и даже отложил клинок. Он снова полностью владел собой.
— Вот как? — ровным голосом уточнил он. — Ты уверен?
— Абсолютно, — подтвердил вновь прибывший.
— Что же. — Бартоломью вновь обратил свое внимание в сторону Дина. — Твои слова подтверждаются. Ваш бункер нелегко было найти, но мой агент наконец справился, и наблюдал за ним последние две недели. Он пришел к выводу, что Кастиэля там нет. Не так ли, Елиазар?
— Я не смог проникнуть внутрь, — покаялся агент. — Просвещенные умели защищаться от ангелов.
— Да, это их умение неоднократно создавало нам проблемы, — согласился Бартоломью.
— Но я слышал разговор за пределами бункера, — поспешно добавил Елиазар, и Дин мысленно выругался. Какого черта он не вспомнил, что эти мудаки умеют делаться невидимыми? — Младший из братьев Винчестеров спрашивал старшего, почему Кастиэль уехал. И старший ответил: «Ему небезопасно оставаться рядом с нами, здесь его будут искать в первую очередь».
— А они не могли сказать это нарочно, чтобы запутать тебя? — спросил Бартоломью.
— Они меня не видели.
— Все равно могли догадаться, с этими Винчестерами никогда не бывает все так просто, — с досадой констатировал Бартоломью. — Ладно. За те две недели, что ты следил, Дин Винчестер куда-нибудь выезжал?
— Не считая последних нескольких дней, только один раз, — сообщил Елиазар, и Дин внутренне похолодел. Потому что он знал, куда ездил в тот день, когда они вернулись из Бангора.
— Он беседовал с Пророком в роще, — продолжил свой рассказ ангел. — Сказал, что тому нужно покинуть бункер, причем, обязательно до того, как проснется Сэм Винчестер. Но не объяснил, почему. После они вместе сели в машину и уехали.
— Ты проследил?
«Черт, черт, черт… Вот же я идиот! — мысленно проклинал себя Дин. — Кас в тот день вышел нас встречать, разве нет? Его могли увидеть!»
— Да, — сообщил агент. — Дин Винчестер отвез Пророка в заброшенную хижину в лесу. Но Кастиэля не может в ней быть.
— Почему ты в этом уверен? — уточнил Бартоломью. Дин поспешно прикусил язык — ему очень хотелось задать тот же вопрос.
— Эта хижина защищена от ангелов настолько тщательно, что я не сумел подойти к ней ближе, чем на двести ярдов, — поведал Елиазар. — Ни один из наших братьев не смог бы. Мне даже рассмотреть ее толком не удалось, видел только очертания за деревьями.
— Это неважно, — заверил его Бартоломью. — Раз защита так сильна, то Кастиэля там, разумеется, нет. И все же, чисто из любопытства: ответь, Дин Винчестер, зачем ты прячешь Пророка Божьего от ангелов?
«Они понятия не имеют, что Кас лишился благодати! — мысленно возликовал Дин. — И никогда не додумаются искать его в хижине Кэмпбеллов!»
— Потому что кое-кто из ваших уже угрожал забрать Кевина и отправить в пустыню, — ляпнул он первое, что пришло в голову. — А парень не просил себе участи Пророка. У него были другие планы! Но ангелы все разрушили, потому что они, видите ли, лучше самого Кевина знают, что ему нужно делать!
— Это против правил, — поморщился Бартоломью. — Ему следовало отправиться в пустыню, но… Теперь это уже неважно. Когда под угрозой сами Небеса, когда ангелы Божьи изгнаны из Рая, так ли существенно, исполнил ли Пророк свое предназначение?
— Это ты сейчас так говоришь, — покачал головой Дин. — А как по мне, пусть живет там, где вы его точно не достанете.
— Как скажешь. — Бартоломью снисходительно усмехнулся. — Кевин Трэн меня совершенно не интересует. — Но я по прежнему не уверен, что ты действительно не знаешь, где скрывается Кастиэль.
— Ну и не верь, — легко согласился Дин. — Что от этого изменится?
До него только сейчас дошло, что легкое головокружение, которое он испытывает в последние десять минут, вызвано потерей крови. Джинсы уже основательно пропитались красным, но привлекать к этому внимание ангелов он не посчитал нужным. Скоро он потеряет сознание, и тогда они вообще ничего не выяснят. Кас будет в безопасности!
— Удалось извлечь что-нибудь из его телефона, — спросил Бартоломью у той самой женщины, которая захватила Дина в плен на парковке.
— Нет, — сухо сообщила она. — Наши специалисты изучили его очень тщательно. Последний звонок на номер Кастиэля с этого телефона сделан около трех месяцев назад. И этот номер больше не активен.
«Конечно, там вы ничего не найдете, я же не дурак!» — Дин в который раз мысленно похвалил себя за то, что всегда сразу удалял историю вызовов и текстовые сообщения. Конечно, он делал это, чтобы скрыть местоположение Каса от Сэма, — точнее, от Гадриэла, — но как выяснилось, такая осторожность себя более чем оправдала.
— Ангелы научились пользоваться сотовыми телефонами? Какой сюрприз, — усмехнулся Дин. — А что, ангельское радио уже не работает?
— Мы больше не на Небесах, так что пришлось разобраться в человеческих средствах коммуникации, — пояснил Бартоломью. И добавил: — Что же, кажется, ты все-таки сказал правду. Но я намерен окончательно в этом убедиться, прежде чем мы закончим с тобой.
Он повернулся к подчиненным и скомандовал:
— Позовите Рагуэла.
— Он работал вместе со мной в команде Наоми, — сообщил Бартоломью Дину, в то время, как один из его подчиненных поспешно выбежал из комнаты. — Непревзойденный специалист по чтению чужих разумов. Рагуэл вывернет тебя наизнанку, Дин Винчестер. И узнает все твои секреты!
— Что ж ты сразу с этого не начал? — спросил Дин, маскируя под наглым тоном ужас, который испытал при мысли о вторжении в свой разум. — Давно бы закончили эту милую беседу и разошлись по домам.
— Надеялся договориться полюбовно, — пожал плечами Бартоломью. — В конце концов, ты был прав: Кастиэль к тебе привязан, а мне нужно его содействие. Вряд ли он обрадуется, если у его любимого питомца поджарятся мозги. А именно это и случается с большинством людей после того, как Рагуэл заканчивает с ними.
— Я — не большинство, — храбро ответил Дин. — Сосуд, сконструированный специально для сильнейшего из архангелов, помнишь? Так что давай сюда своего Рагуэла. И мы еще посмотрим, кто кого поджарит.
На самом деле, он отнюдь не чувствовал той смелости, которую пытался продемонстрировать. И понимал, что ситуация близка к безнадежной. Но… «Вы с Сэмом — герои, и привыкли сражаться до конца. Даже не имея надежды на победу». Эти слова Каса, всплывшие в памяти, существенно придали ему сил.
«Я не предам твою веру в меня, ангел, — мысленно пообещал он. — Не подведу тебя снова. Что бы они со мной ни делали».
Рагуэл, одетый в точно такой же костюм, как и остальные, — ну точно, униформа! — оказался невысоким афроамериканцем с глазами навыкате и плотной шапкой кудрявых волос. «Афроангел, — мысленно заржал Дин. — Или — ангелоафриканец? Как будет точнее?»
— Мне нужна информация о Кастиэле, — бесстрастно сказал Бартоломью. — Извлеки из разума Дина Винчестера все, что он знает».
Рагуэл равнодушно кивнул и прикоснулся кончиками пальцев к вискам Дина — голова того мгновенно взорвалась болью, а перед глазами замелькали картинки:
…водопад искр в старом амбаре и темные тени крыльев за спиной синеглазого мужчины в бежевом плаще…
…ночь в доме Бобби: «Я вытащил тебя из Ада, и могу так же легко отправить обратно!»…
…разговор на скамейке в парке: «Я испытываю сомнения»…
…яростный взгляд, рука, прижатая к горлу: «Я пожертвовал ради тебя всем, и чем ты отплатил мне?»…
…Кас на кладбище Сталл, швыряющий бутылку с зажигательной смесью в Майкла…
…Кас, наполненный силой душ из Чистилища…
…Кас, входящий в озеро, оставляя на поверхности воды темные, маслянистые следы…
Водоворот образов становился все быстрее, и Дин понял, кто кричит — мозг буквально разрывался на части. Он чувствовал себя так, словно тонет в собственных воспоминаниях, отчаянно пытаясь ухватиться хоть за что-нибудь… «Вы привыкли сражаться до конца, даже не имея надежды на победу!» — эти слова стали тем самым якорем, который удержал Дина от окончательного падения на глубину. Он заставил себя собраться, вспомнить, как защищал свой разум в Аду, не позволяя Аластару отнять у него самое сокровенное, — то, что бесконечно долго сохраняло его человечность.
Он представил себя в самом надежном и безопасном месте, которое знал — в салоне «Импалы». Отец сидит за рулем, маленький Сэмми свернулся рядом на заднем сиденьи и едва слышно сопит во сне, а сам Дин всматривается в темноту, уверенный, что пока он здесь, ни один монстр его не достанет.
Водоворот образов в мозгу прекратился, он снова почувствовал себя уверенно и позволил Рагуэлу увидеть ровно столько, сколько хотел ему показать: тот самый момент, которого отчаянно стыдился. «Кас, ты не можешь остаться»… На сей раз он даже не скрывал своих чувств. Пусть чертов ангел видит, пусть поверит! Пусть посмотрит, как Дин, кусая губы, стоял в дверях бункера и долго глядел вслед уходящему Кастиэлю, из последних сил сдерживая себя, чтобы не побежать за ним следом, не остановить, не вернуть…
На этом месте он просто вытолкнул Рагуэла из своего разума. Тот отнял руки, словно прикосновение к коже Дина обжигало его, и проговорил:
— Он сам велел Кастиэлю уйти. Это решение далось ему тяжело — я ощутил, как сильно было его сожаление, когда Кастиэль покидал бункер. С тех пор Дин Винчестер его не видел.
— Надо же, — удивленно проговорил Бартоломью. — Ты оказал ему в убежище после падения — и это несмотря на все разглагольствования про вашу нерушимую дружбу? Бедняга Кастиэль, ему следовало лучше выбирать друзей.
— Я не хотел, — хрипло сознался Дин, который все еще с трудом мог дышать после устроенной ему ментальной встряски. — Но после разговора с Морисом решил, что так будет безопаснее для него. И я был прав, разве нет?
— Что же, я ошибся. — Бартоломью огорченно покачал головой. — Дин Винчестер и вправду ничего не знает. Развяжите его и верните туда, откуда забрали. Он мне больше не нужен.
После этих слов Дин с чистой совестью позволил себе потерять сознание.