Глава 10: Все та же подводная гробница. Часть 3 (2/2)
Я сделала вид, что задумалась и сказала:
— Нельзя определенно сказать, что писал именно иностранец. Латинские буквы проще и быстрее вырезать на камне, чем иероглифы. Возможно, это аббревиатура или шифр-знак. Видно, что вырезали надпись в спешке. Наверно, случилось что-то, требующее неотложных действий, возможно, опасное — и человек вырезал эту надпись для предупреждения тем, кто идет за ним следом. Чтобы не тратить много времени, он вырезал всего несколько букв и воспользовался латинским алфавитом.
— Как ты думаешь, что они тут делали? А может, сокровища все еще на месте? — Пан Цзи с надеждой посмотрел на меня.
Сзади кто-то хмыкнул, скорее всего Наивняш, зная, что у Толстяка голова всегда забита поиском ценностей.
— Пошлите уже вниз или верх, что толку на лестнице торчать. — сказала я, глядя как Чжан водит пальцами по стене. Невольно снова зависла: все-таки красивый чертяка и У Се ему подходит, мое материнское сердце одобряет.
Молчун вдруг заговорил:
— Кажется, я был здесь раньше!
О, память просыпается! Я обрадовалась, а парни озадачились, а Цилин словно перестал нас замечать, и резко стартанув, быстро побежал вниз. У Се за ним, а я матюгнулась, ну что ж вы такие резвые!
Мы с Толстяком посмотрев друг на друга рванули за ними.
— И этот человек мне еще говорил что это опасно, — пыхтел Толстяк, а я только угукала ему в ответ.
Спустившись на дно, я чуть ногу не сломала, споткнувшись об яму в полу, но смогла удержаться, схватившись одной за Толстяка.
— Осторожнее! Тут везде под водой сливные отверстия. Не оступитесь! — крикнул нам У Се.
Где ж ты был раньше со своими советами, а? Ещё раз помянув недобрым словом строителей гробницы, осторожно сделала несколько шагов и вдруг увидела несколько темных силуэтов. Я остановилась, раздумывая как окончательно не убиться в этом плотном тумане, но Толстяка это не волновало. Скорей всего, он уже смог рассмотреть, что это и совсем не опасался идти вперед тянув меня за собой как на буксире. Приблизившись, я увидела четыре каменные статуи обезьян в половину человеческого роста, сидящие на корточках в молитвенных позах, повернутые мордами друг к другу. Расставлены они были в соответствии с четырьмя сторонами света.
— А вот откуда морские обезьяны, — сказала я, с интересом рассматривая морды животных.
Между ними в центре возвышалась двухметровая стела из темно-синего камня, там мы увидели У Се, рядом с которым стоял Молчун и, направив фонарь на камень, внимательно его рассматривал.
-Ты что-то вспомнил, увидев это? — спросил У Се у Братца. Он не ответил, лишь указал на каменную плиту, лежащую в основании стелы, где были вырезаны несколько строк мелкими иероглифами. Я прочитала вслух:
— Хозяин гробницы построил небесный дворец, а дверь, ведущую туда, скрыл в этом камне. Открыть эту дверь сможет лишь тот, кому это предначертано судьбой: лишь таким путем можно попасть в небесный дворец.
Толстяк посмотрел на стелу и сказал:
— Чушь какая-то! Двери-то нет.
— Это похоже на метафору Дзен, — ответил Наивняш, — которую надо не понимать буквально, а созерцать. То есть надо искать не саму дверь, а информацию, которая скрыта в этом камне.
— Да бля! — Толстяк был явно озадачен, — и где на этой каменюке информация? Я вот ни слова не вижу!
У Се поднял глаза: стела спереди была отшлифована до зеркального блеска, похожа на нефрит, но на ней действительно не было никаких надписей.
— Так ведь написано, что дверь сможет открыть тот, кому предначертано судьбой, — задумчиво ответил парень. — У нас, наверно, нет ничего общего с Небесным дворцом, значит, не судьба.
Толстяк тяжело вздохнул, нагнулся и стал зачем-то шарить руками в воде, приговаривая:
— Я и Небесный дворец не связаны судьбой, не беда. Главное, чтобы судьба связала меня и погребальную утварь династии Мин.
— Думаешь в воде будет что то кроме грязи? — спросила я с ухмылкой, помня, что там кое-что осталось от прошлой команды искателей. В это же время Толстяк хлопнул в ладоши и вытащил из воды дайверские очки:
— Кажется, тут побывали люди! — Капитан Очевидность, блин!
— Странно, — к нам подошёл У Се. — Когда третий дядя выбрался на поверхность, на нем не было водолазного снаряжения. Эти очки могут принадлежать ему.
— А кислородный баллон ты не находил? — спросила я. — Может и он тат найдется?
— Печально, — заявил Толстяк, — но тут, на дне оказалась всякая ерунда. Я-то надеялся, что найдется хоть что-то ценное. — Думаю, нам лучше побыстрее вернуться наверх: кто знает, вдруг вода снова начнет подниматься, а карабкаться наверх труднее, чем спускаться вниз, можем не успеть.
У Се проверил уровень воды и обернулся, чтобы позвать Молчуна — но его нигде не было. Наивняш громко окликнул его несколько раз и, не получив ответа, всерьез забеспокоился.
— Этот человек похож на призрака, появляется из ниоткуда, внезапно исчезает неведомо куда. Вот, опять пропал, нельзя его без пригляда оставлять. — сказала я У Се.
Пришлось позвать на помощь Толстяка, втроем мы сможем быстрее отыскать нашу пропажу: хоть туман все еще густой, но места здесь немного. Толстяк тоже не обрадовался, узнав о побеге Цилина, но только сказав несколько нелестных эпитетов в его адрес, побрел за нами.
Мы обошли бассейн и, наконец, нашли его сидящим в углу, растерянно глядящего куда-то вдаль. Взгляд его казался каким-то неправильным. Обычно он спокоен, как скала, но сейчас в его глазах не было привычного равнодушия, зато проглядывало отчаяние, а лицо было мертвенно бледным.
— Если Молчун так выглядит, то это проблема. — сказал У Се и обратился уже к парню, потрепав его за плечо: — Чжан, что с тобой, что произошло?
Он ответил почти шепотом:
— 15 лет назад… я вспомнил…
Чжан начал свой рассказ ровным безэмоциональным тоном, а решила совместить приятное с полезным и слушая историю, начала ходить, рассматривая местность. И тут я чуть не взвыла: такими темпами я точно без ног останусь! Не заметив в темноте что-то твердое и, по звуку, металлическое, я от всей души пнула это. Поскакав на одной ноге и вытерев слезы, выступившие от боли, нагнулась и выудила из воды раздавленный кислородный баллон. Осмотрев его, я сделала, в принципе, очевидный вывод: дальнейшей эксплуатации баллон не подлежит. Посмотрела на ребят, которые с интересом слушали Цилина, постепенно складывая частичку огромного пазла под названием: «тайна прошлого».
— …Я не могу до конца вспомнить, что произошло. Но когда повстречал твоего третьего дядю, он мне показался очень знакомым. Чтобы вспомнить больше, я и последовал за вами во дворец Лу Шан Вана, — тут он внезапно посмотрел на У Се. — Кстати, именно там я понял, что с твоим дядей что-то не так.
Вынырнув из своих мыслей, я стала вслушиваться в разговор и посмотрела на Цилина, а он продолжал:
— Книга из золотого шелка, которую ты вынул из бронзового гроба, на самом деле подделка, а подложил ее твоей третий дядя. — я выдохнула, ибо была мысль, что Братец может все грехи свалить на меня, а не Саньшена.
— Чушь не городи! — закричал У Се. — Разве эта дурацкая шутка — не твоих рук дело? Молчун с жалостью посмотрел на парня и ответил:
— Нет, не я. Это твой третий дядя, я, правда, так и не понял зачем ему это, но факт остаётся фактом. Помнишь, мы разделились на время, скорее всего, именно тогда он и подменил письмена.
Я выдохнула с облегчением, вот бы умора была: третий господин полез под дерево, а там я дрыхну. Скорее всего, если Братец прав, а он прав, Саньшен делал свои грязные делишки когда мы от зомбака убегали, ну или с жуками дрались.
Тут я увидела, что У Се уже набрал побольше воздуха, чтобы до последнего защищать своего дядюшку и решила вклиниться:
— Эй, нашли время ссориться. Давайте отсюда уйдём и поговорим нормально. Мы, если вы не забыли, на дне колодца который в любой момент может затопить. Так, теперь на счёт тебя, — я повернулась к Братцу, — если учесть что вас чем-то отравили , то не факт, что это был именно третий дядя. Под галлюцинациями можно многое увидеть, говорю по собственному опыту.
Парни слушали меня с офигевшим выражением лица. Что не ожидали? Тут встрепенулся Толстяк:
— Подожди, если ты и правда был в экспедиции пятнадцать лет назад, какого рожна ты не стареешь?
— Я не помню, я помню только как очнулся в больнице, больше ничего. С тех пор я и остался таким.
«Эх, ребята, знали бы вы сколько ему лет в самом деле» — подумала я и сдержала смешок.
— Ладно, разговоры — это дело хорошее, но давайте думать, как найти отсюда выход. — я повернулась к Братцу, решив спихнуть все на него — Цилин, раз ты уже от сюда выбирался, может покажешь нам дверь? Толстяк отойди от зеркала! — гаркнула я, заметив как мужчина кривляется, глядя в стелу. — Не наруш нам карму, а то попадем мы не на дорогу жизни, а прямиком в ад.
— Да не волнуйся ты так, — примирительным тоном ответил Толстяк, — я хочу сказать, что решение нашей проблемы может быть именно там, куда ведут ворота жизни.
Я хоть и знаю всю историю, у меня ещё при ознакомлении франшизы эта логическая загадка вызывала головную боль.
— А, че? — промямлила я и скривилась, а Толстяк продолжил:
— Если ты внимательно слушала младшего брата, то помнишь, что проход за вратами жизни постоянно ведет вверх. А зал с макетом Небесного дворца имеет высоту почти десять метров. Теперь прикинь приблизительно глубину всей гробницы. Я думаю, что свод того зала является самой высокой точкой всего этого сооружения. Если мы хотим выбраться наружу, то это надо делать оттуда. — Слушая Толстяка, я пыталась поточнее представить то, о чем он говорил, а обезьянка в голове продолжала бить в бубен.
— Когда мы спустились к гробнице, я посмотрела на показания глубиномера, около 13 метров под водой. Дно бассейна, где мы сейчас находимся, скорее всего, погружено в фундамент, значит, мы спустились еще примерно метров на десять или больше. Получается, что сейчас мы находимся на глубине около 20-30 метров под уровнем моря. Если вспомнить все, что рассказал Молчун, действительно получается, что свод зала с Небесным дворцом — самая высокая точка гробницы, возможно, даже меньше, чем в десяти метрах от поверхности. — проговорила я. Теперь я смотрела на Толстяка с восхищением: иногда он выглядит как дебил, но может же.
К нам подошёл У Се и услышал последнюю часть нашего разговора.
— Толстяк дело говорит. Добраться в зал с Небесным дворцом нужно. Но есть проблема: как мы без каких-либо приспособлений заберемся под потолок. Десять метров — это не шутка и никаких лестниц, только голые колонны, стены и кирпичная кладка — не руками же ее разбирать. Все же надо сначала найти что-то металлическое. И стоит поторопиться: если мы продолжим тормозить, то упустим время прилива. — сказал Наивняш, а я кивнула, соглашаясь.
— Ладно, планы — вещь хорошая, но нам туда, для начала, нужно попасть. Там и найдем чем разбить потолок и как выйти, главное чтобы у Толстяка сорока не проснулась и он ничего не попытался стащить. В общем, я не хочу тут умереть из-за нескольких погребальных драгоценностей, понял? — сказала я глядя и грозно зыкнула на Толстяка.
— А че сразу я? Я здесь не единственный расхититель, у Вэй вообще репутация бежит впереди нее.
У Се было насрать на наши разногласия, он просто опасался за ночные жемчужины, которыми был украшен потолок, и несколько раз повторил мое требование.
Мы бы ещё долго препирались, если бы У Се не напомнил нам, что мы ещё в гробнице, а не на прогулке и что вода может в любой момент начать подниматься.
— Толстяк, а если серьезно, нафига ты здесь балерину изображал? — я решила подтолкнуть парней, а то реально мы здесь уже долго торчим. И хоть у меня нет никакого желания оказаться в милом коридоре, но, к сожалению, второго пути наверх я не знала.
— Я просто вспомнил рассказ братца и то как «дядя» здесь рожи корчил и как потом команда попала на верх, вот и подумал, что разгадка может крыться в поверхности стелы.
Тут уже и Цилин заинтересовался нашим разговором и тоже подошёл к импровизированному зеркалу, немного посмотрел и пошел к стене.
— Идем за ним? — я спросила у парней, на что они кивнули.
Мы с восхищением смотрели за работой профессионала, когда Братец водил своими сверхчувствительными пальцами по стене, к чему-то прислушиваясь.
— Это здесь, — сказал он спокойным голосом и на что-то нажал.
В стене что-то затрещало, зашумело и перед нами начал появляться проход. Толстяк пошел первым, Молчун — замыкающим, мое и Наивняша место оказалось посередине. Я втянула побольше воздуха и перекрестилась. Цилин на меня странно посмотрел, на что я просто пожала плечами.
Наши шаги отдавались эхом, создавая странный эффект, будто кто-то идет позади, я все время прислушивалась ожидая подлянки.
— Эта каменная дорога очень хреново сделана. Не знаю, кто ее проектировал, но это явная дискриминация нас, толстых людей. — бурчал Толстяк каждый раз, как задевал плечами стены.
— Какая дискриминация? — хмыкнул У Се. — Такие узкие коридоры имеют вполне объективную причину. Эту гробницу перевозили на корабле, потому вес и размеры ее должны иметь определенный предел. Раз Ван Цзанхай хотел сделать большой зал для макета Небесного дворца, то ему пришлось экономить на других помещениях. А кроме того, расхитители обычно невысокие и худые. Кто ж мог предположить, что толстяки тоже захотят заниматься этим неблагодарным делом.
У Се уже откровенно веселился, но Толстяка, видимо, это не очень волновало и он всем видом показывал, что очень гордился своей комплекцией и гордо поднял голову.
— То есть, хочешь сказать, что в моцзинь был лишь один критерий, физиологический? Ты не прав. Да, я могу быть самым толстым расхитителем в мире, но мой жир никак не влияет на интеллектуальные способности и навыки. Такое отношение называется… ой! —
В этот момент Толстяк понял, что не может двигаться вперед: оба его плеча упирались в стены, он застрял в проходе. У Се заржал в голос:
— Навыки навыками, но ты все-таки застрял!
Я тоже не выдержала и хихикнула, хоть спину начал заливать холодный пот. Сейчас все будет зависеть от меня и моих способностей. Посмотрим, зря я тренировалась эти пятнадцать лет или все было напрасно.
— Всем не двигается — крикнула я — Кажется, стены сдвигаются!
Молчун приложил ладонь к стене, прислушался к своим ощущениям и подтвердил:
— Похоже, что-то изменилось, пока мы шли. Но времени думать, что именно, у нас нет. Давайте вернемся и подумаем, как быть дальше.
— Нет времени бегать туда-сюда!
Я осветила стены, которые с каждой секундой сокращали расстояние. У Се пытался выковырять Толстяка, Цилин занимался тем же, чем и я.
Хаотично шаря по камням, моя рука пару раз наткнулась на какие-то углубления. Биного!
Лицо Толстяка позеленело.
— Вот же гаддство, наебнулись врата небесные! Все кончено! Быть мне большой котлетой!
— Верх, лезем на верх быстро, — крикнула я.
Цилин тоже заметил углубления и рванул первым. Упираясь в стены ногами, цепляясь за своеобразные углубления, мы полезли за ним. Расстояние между стенами неумолимо уменьшалось, рождая клаустрофобию, но карабкаться было относительно легко. За несколько минут мы забрались метров на десять вверх. Толстяк бормотал:
-А у шимэй* хорошо голова работает. Спрыгнуть с такой высоты и покончить жизнь самоубийством куда лучше, чем превратиться в расплющенный пирог! Надо избегать излишних мучений.
— Меньше пизди — больше работай! — рявкнула я, — это поговорка из мой страны. Тебе пояснить о чем говорится или так поймёшь?
Молчун не был таким пессимистом, как мы. Он уже был гораздо выше нас, почти добравшись до конца.
— Рано думать о смерти, у нас еще есть время. Помните лаз расхитителя под гробом?
— Конечно, я все помню, — отозвался Толстяк, — но какое это отношение сейчас имеет к нам. Ты хочешь нас подбодрить?
— Нет, я не о том. Я просто уже вижу, что стена заканчивается, если под напрячься, то мы сможем залезть на нее.
Нас это действительно подбодрило и мы ещё активнее заработали руками и ногами.
Первым выскочил из ловушки Цилин, повернувшись, он за шиворот вытащил к себе У Се. Я была дальше парней и так просто меня вытянуть они не смогли. Пришлось под напрячься и сделать рывок, ухватившись за руку У Се. А парень оказался не таким слабым, ка выглядел, по крайней мере сила в руках чувствовалась. Сложнее всего было толстяку. Под конец он стал застревать, пытался прокручиваться вокруг своей оси «высверливая» себе путь к спасению. Когда мужчина был в пределах наших вытянутых рук, мы втроём быстро его вытянули к нам и вовремя. Только Пан Цзи поджал ноги, стена под нами схлопнулась. Я упала на пол и раскинула руки, тяжело дыша