Глава 13.2 Ошибка по-французски (1/2)

Дин уже провалился в глубокий и крепкий сон, а его грудь вздымалась в такт спокойному размеренному дыханию. Он не испытывал никакого дискомфорта, лёжа на небольшом диванчике. Впрочем, для мужчины подобные условия были вполне приемлемы, ведь насколько мне было известно, Джон Винчестер частенько брал своих детей с собой.

Проведя указательным пальцем по ноутбуку, я закрыла его с тихим щелчком. Отойдя от рабочего стола, я немного размяла затекшую шею. Несмотря на усталость, я даже не допускала мысли о сне, ведь этот мир преподнёс достаточно сюрпризов. Отрезанной от небесного источника было… неприятно, и в тоже время страшно. Да, мне были видны крылья, они никуда не делись, но я их не чувствовала; не расправить, и уж тем более не переместиться. В который раз за сегодня я посмотрела через плечо, уже не пытаясь потянуться, прикоснуться к перьям, прекрасно зная, что беспомощно схвачу лишь воздух, а пальцы пройдут будто сквозь крылья. Судорожно вздохнув, я тут же отвернулась. В душе разлился гнев: мерзкий, липкий как мёд.

Что ж, мне представился шанс ощутить себя человеком. Пожалуй, сейчас я в полной мере поняла смысл фразы «бойся своих желаний». Ведь ещё в далёком детстве, слушая забавные истории из жизни сестры Дюпре, я грезила об обычной семье, не имеющей никакого отношения к ангелам. Бальтазар мог заниматься антиквариатом, а мать живописью.

Отец чрезвычайно редко говорил о моей матери. Не знаю, что именно на него нашло в тот момент, но он один раз показал мне её работу. Даже не являясь знатоком искусства, картины меня впечатлили, они были по-своему интересны, отражая свою эпоху. Как сказал Бальтазар, если бы не консервативное общество девятнадцатого века, она могла прославиться своими работами, и я верила в это.

Смирившись с тем, что не получится заснуть, я решила принять душ. Затворив за собой дверь кабинета, я вышла в коридор. Его стены были обшиты тёмными деревянными панелями, а звук шагов заглушал расстеленный под ногами толстый красный ковёр. Я неспешно шла вперёд, заглядывая в каждую комнатку, в попытках найти ванную, ведь до сих пор в волосах оставались кусочки засохшей крови. Повезло почти сразу — четвёртая дверь как раз и вела в неё, пятая на кухню.

Я скинула с себя одежду, прокрутила кран, отрегулировав температуру воды, и тут же встала под мощные струи. Остервенело смывая кровь, я искренне желала самой мучительной смерти Вёрджилу. Вёрджил… я бы с огромным удовольствием отрезала бы его крылья, а после вонзила бы клинок в сердце. Тревога дала о себе знать, заставила меня вздрогнуть, будто кто-то невидимый коснулся ледяной ладонью обнажённой спины. Что если паршивец успел доложить обо мне? Рафаэль непременно разыграет эту карту, и сколько после этого ангелов тут же переметнутся от серафима к архангелу? Ведь порядки небожителей довольно суровы, если не сказать жестоки. После новости о нефилиме, позиция Кастиэля сильно пошатнётся. А отец? В лучшем случае ему придётся уйти в подполье.

Ангелы… более чем уверена захотят внести свою лепту в убийство скверны. Какие-либо распри не происходили бы среди них, но в одном они будут действовать сообща. Будь проклята история с Мохенджо-Даро, ведь после неё был принят закон об убийстве нефилимов.

Гнев с новой силой начал сжигать изнутри. Прижавшись к стене и позволяя комнате наполняться паром, я боролась с комом в горле. На глазах навернулись злые слёзы — от усталости, тревоги, тоски по дому и ещё бог знает чего. Смахнув длинные пряди от лица, я медленно выдохнула. Возможно Вёрджил где-то опережал по силам, но до креативного подхода pere ему было очень-очень далеко. Ведь именно Бальтазару удалось умыкнуть из-под носа ангелов столько оружия! Смог бы подобное при желании провернуть Вёрджил? Сомневаюсь.

Отец не отпустит Вёрджила живым, в его силах остановить какого-то бешеного ангелочка.

— Отец убьёт Вёрджила раньше, чем тот доберётся до Рафаэля.

На губах расцвела едва ли заметная улыбка. Горячая вода приносила расслабление уставшим мышцам, я наконец-то смогла насладиться душем.

***

Было ранее утро, и солнце едва-едва выглядывало из-за горизонта. Откинувшись на мягкую спинку сиденья, я смотрела, как Сэм с осторожностью берёт белую коробку с синим логотипом «cargo international» и спешно направляется к нашей машине. Рассеянно крутя в руках чёрную флешку, я испытывала острый дефицит в крепком кофе.

— Не хочу вмешиваться, но почему мы забираем посылку в такую рань, если она не прошла таможню? — в голосе Клифа явственно проскальзывало напряжение.

— Время экономим, — ответил Дин и кивнул своему брату, стоило тому сесть в машину. — Вот и хорошо.

— Мы не делаем ничего незаконного?

— Будет легче, если мы скажем нет? — спросил Сэм.

— Нет… — обречённо ответил Клиф, похоже чертовски жалея, что вообще оказался рядом с нами.

— Не переживай, — ободряюще произнесла я.

— Уж тебе-то точно не грозит срок.

Заметив взгляды братьев Харди, я пожала плечами.

Дорога до киностудии тянулась невыносимо долго. Усталость, казалось, достигла своего предела, и, не выдержав, я сдалась, позволив своему телу немного отдохнуть. Мне показалось, что я только что закрыла глаза, как кто-то уже потряс меня, заставляя проснуться. Я чувствовала тёплую ладонь Дина, он осторожно приобнимал меня, видимо по дороге я чуть ли не лежала на нём. К своему стыду, мои щеки покраснели, сев нормально на заднем сиденье, я сонно потёрла лицо.

— Ты сопела, как ангелочек, — усмехнулся Винчестер.

— Это оскорбление? — я нахмурилась, мой голос после сна звучал хрипловато.

— Комплимент, — ответил Дин и протянул мне флешку. — У тебя упало, когда ты заснула.

— Спасибо, — взяв флешку, я тут же убрала её в карман джинс.

— Забрала у нашего поляка? — поинтересовался охотник.

— Он не обеднеет, — буркнула я, выходя из машины. — Нам она важнее.

— Вот как? — в голосе Винчестера появился интерес.

— Материалы по этому «Сверхъестественному», — пояснила я и оглянулась. — А где Сэм?

— Пошёл относить коробку в павильон.

В этот ранний час людей на киностудии было очень мало, и это здорово играло нам на руку. Мы зашли в «кабинет Сингера», Сэм к нашему приходу уже успел найти канцелярский нож и плавно разрезал скотч на коробке. Дин задумчиво посмотрел на полки и взял глубокую чашу. К моему удивлению, она была, и вправду, каменной.. Не успев приступить к ритуалу, мы услышали голоса, к нам шла съемочная группа во главе со стариком.

— Сегодня, кровь из носу, но закончим за двенадцать часов. Ставь камеры «А» и «Б» для двенадцатой сцены, — распорядился старик, смотря на своего помощника, а после заметил нас и с удивлением протянул:

— Уже пришли на прогон раньше всех остальных? Какая преданность делу.

— Можно вас на минутку? Нужно освободить площадку на часик-другой. — Дин решил взять дело в свои руки и подошёл к нему.

— Уноси коробку, — прошептала я Сэму, немного подтолкнув охотника в спину, последовала за ним к стульям.

В отведённом для нас месте расположился Миша, увлечённо что-то печатая. Кивнув ему, я села на стул с именем «Изабелль Бенуа».

— Что там? — с любопытством спросил Миша, указав на коробку, что держал Сэм.

— Прикупил части мёртвого тела.

— Круто, — пробормотал Миша, видимо обескураженный ответом.

К нам подошёл напряжённый Дин:

— Плохие новости. Придётся немного поработать актёрами.

***

В сцене тридцать шесть, к моему счастью, я не участвовала, но видя попытки Винчестеров играть, мои глаза всё больше округлялись. После того как Миша в пятый раз произнёс, что Бальтазар не является героем, я не выдержала и вышла из павильона, прихватив свою копию сценария. Мой организм остро нуждался в крепком чёрном кофе. Кажется, этот день будет долгим.

Немного побродив по киностудии, я нашла кафетерий. Он оказался большим, ярко освещённым пространством, здесь была россыпь столов и несколько диванчиков в углу. Зона выдачи обслуживалась тремя кухонными работниками. Взяв кофе, я не смогла пройти мимо свежеиспечённого круассана с тонким и душистым запахом ванили, и парой сэндвичей с ветчиной. Они окончательно пробудили во мне звериный аппетит. Заняв место за столиком в углу, я с наслаждением сделала первый глоток. Какое блаженство! Горечь кофейных зёрен особенно ярко ощущалась на языке. Положив листы сценария на стол, я принялась читать, неторопливо съедая свой завтрак. Было немного непривычно видеть короткое описание сцен и большое количество реплик, но, помня вчерашнюю репетицию с Мишей, я внимательно выискивала свои реплики.

Этот паршивый архангел и вправду являлся ко мне во снах; это не было плодом моего воображения. Люцифер как-то использовал моё перо! И я была склонна верить этой информации. Уже достаточно насмотрелась на этот мир, чтобы увидеть поразительное сходство между сериалом и своей жизнью. Перечитав реплики Кастиэля, я поморщилась. Никогда не любила своё полное имя. Он сотворил чары задолго до того как явился к тебе Эсфирь! Люцифер использовал твоё перо… это не разрушить. Речи его отравляют твою душу и разум.

— Отравляют ли? — пробормотала я, переворачивая ещё несколько страниц. — А если и так, то насколько?

У меня не было привычки ходить в розовых очках, и я не допускала даже мысли преисполниться толикой сочувствия к Люциферу. Но даже если вспомнить наши беседы, он не пытался причинить мне вреда, по крайней мере, во сне. Я должна была узнать, что он сделал, как обходил клетку. Возможно, из попадания в этот безумный мир я смогу извлечь пользу. Допив кофе, я взяла сценарий и вернулась на съёмочную площадку; похоже, что Винчестеры уже всех довели. Группа ходила взвинченная.

— Ты вовремя, — Сэм отвёл меня в сторонку.

Я заметила, что Дин уже нарисовал сигил на окне и нетерпеливо вытер руку о куртку. Свернув сценарий, я крепче сжала его и подошла к Дину:

— Можем начинать?

— Думаю, да. Хватит с нас этого цирка, — ответил он.

— Я не смогу оттолкнуть, как отец, — предупредила я.

— Этого и не нужно, — ободряюще сказал Сэм. — Мы просто прыгнем одновременно, на счёт три.

Решительно кивнув и встав между охотниками, приготовившись, я дождалась команды Дина и прыгнула в окно, разбивая его вдребезги. А уже в следующую секунду почувствовала, как упала на мягкие маты. На нас посыпались осколки сахарного стекла, и я на миг прикрыла глаза.

— Чёрт, — прошипел старший Винчестер.

Вернувшись в фургон Дженсона, я молча легла на диван. Сэм сел на кресло, а Дин за стол смотря на листок с сигилом, что он нарисовал вчера.

— Может что-то не так? — спросил Сэм. Он был утомлённый, а голос звучал взволновано.

— Нет, заклинание было совершенно верное. Оно должно было сработать, — тут же отозвался Дин.

— А если нет? Я узнал, что здесь нет ни одного признака того, что здесь был апокалипсис. Вообще. Я так понимаю, здесь монстры, призраки, демоны… всё — выдумка, — произнёс Сэм.

— Значит, на них никто не охотится?

— Тут нет охотников. Может быть, именно поэтому заклинание не сработало, Дин? Может, здесь нет сверхъестественного, нет магии.

— Ни демонов, ни ада, ни рая, ни… ни Бога? — Дин перевёл на меня взгляд, словно прося подтверждения.

— И даже ангелов, — глухо ответила я. — Мы не просто в слепой зоне, мы… в совершенно другом мире без магии.

Сев на диване, я устало закрыла лицо ладонями:

— Вот теперь мы точно в полной заднице.

***

Дин шёл вперёд, мрачно осматриваясь, и пусть он плохо ориентировался на этой киностудии, его это не останавливало, скорее наоборот. Мы с Сэмом старались за ним поспевать.

— Ладно, нам не убраться с земли номер два, но мы можем свалить из Канады. Меня тошнит от разговоров о хоккее, — распалялся Винчестер.

— Если ты не хочешь в кафетерий, то нам точно не туда, — буркнула я, указывая прямо.

Мы вновь свернули, на этот раз проходя мимо тренировки по дракам.

— Нет. Дин, я всерьёз думаю, что нам стоит… Дин! — воскликнул Сэм.

Вздрогнув, я увидела Вёрджила! В моей голове вихрем закружили тревожные мысли, как он оказался здесь? Решил довершить начатое в том переулке или… метнув быстрый взгляд на Сэма, я заметила как из его кармана куртки виднелся уголок проклятой пластиковой бирки. Он пришёл за ключом! Ключом, что на самом деле был лишь уловкой, и открывал ящик хранения центрального здании автобусной станции Олбани. Но отец разумеется выставил это как ключ к оружейной.

— Думаете, что можете убежать? — ангел стоял на небольшой лестнице и воспользовавшись моментов приложил свою ладонь к голове Дина.

На моем лице расплылась искренняя улыбка. У него нет силы! И сейчас он не более, чем человек. Видя замешательство на лице ангела, я почувствовала настоящее, сладкое чувство злорадства. Он пришёл в этот мир, рассчитывая на легкую победу, но судьба внесла свои коррективы.

— Извини, эта зона без моджо, — усмехнулся Дин и со всей силы врезал тому по лицу, после толкнул на декорации какого-то ржавого моста в туннели.

— Нет тут никакой магии, — сказал Сэм, не оставаясь в стороне от драки.

— Значит, ты — всего лишь мудак, — заключил Дин, уворачиваясь от Вёрджила и ударяя того по почкам.

Стоило признать честно, как боец Вёрджил был хорош, даже несмотря на то, что он сейчас мало, чем отличался от человека. Видя как он противостоит сразу двум противникам, я невольно подмечала его стиль боя. Он старался не только наносить удары, но и не оставлять «слепых зон», но ангел был отрезан от небесного источника, и это играло нам на пользу.

Прекрасно помня как он швырнул меня в кирпичную стену, я при всём желании не могла оставаться сторонним наблюдателем. Улучив момент, когда Винчестеры заломили его руки и собирались основательно набить его лицо, я подбежала к Вёрджилу и ударила того в грудь, а после под дых, затем резко стукнула по носу. Раздался тихий звук сломанной кости, и наконец я остановилась, моё дыхание было быстрым и тяжёлым. В кулаке пульсировала боль, отдающая в локоть. Кажется, я отбила себе костяшки.

— Скверна, — выплюнул он с чистейшей ненавистью, смотря на меня.

— Ублюдок, — не осталась я в долгу, смотря на его кровь, что быстро стекала по губам вниз к шее.

К нам уже бежали каскадёры. Оттеснив меня в сторону, они постарались оттащить Винчестеров от Вёрджила, ангел воспользовался этой суматохой и сбежал. Пока охотники кричали ему в след оскорбления, я разжала ладони, они как будто онемели, на коже были видны капли крови. Вёрджила? Моя?

Оглянувшись в ту сторону, где скрылся ангел, я не обращала внимание на разборки Винчестеров с невольными свидетелями. Сохраняя каменное выражение лица, мои губы слегка подрагивали, выдавая истинное состояние. Моим первым порывом было последовать за паршивцем, но здравый смысл дал о себе знать. Даже если я его догоню, не факт, что смогу даже победить. И пусть «моджо» здесь не работает, у Вёрджила за плечами впечатляющий опыт в бою. В этом мире я хрупкая девушка, он сильный мужчина. Нет, мне нужны Винчестеры, и оружие, желательно огнестрельное. Пока Вёрджил здесь, я обязана решить эту проблему.

— Мне нехорошо. Кажется, ещё чуть-чуть и я упаду в обморок, — в моём голосе послышались нотки отчаяния, причём достаточно убедительные. — Дженсен, Джаред проводите меня.

Винчестеры глядели на меня в полном изумлении, но наконец-то от них отошли каскадёры и статисты. Выйдя на свежий воздух, мы не сговариваясь направились к трейлеру Дженсона, Дин заговорил:

— Вёрджил попал сюда, может есть способ вернуться?

— Он здесь бессилен, и теперь застрял, как и мы, — отозвался Сэм.

— В любом случае, нужно его прикончить, — произнёс Дин. Его выражение лица стало ещё более хмурым.

— Нам нужно хорошее ружьё или пистолет, — потянувшись к ручки трейлера, я поморщилась. Рука отозвалась неприятной, тупой болью.

Зайдя внутрь, Дин молча подошёл к мини-бару. Взяв платок, он небрежно завернул кусочки льда и протянул мне.

— Не смотри на меня так, Эстер, это всего-то лёд а не клубок змей.