Глава 13.1 Ошибка по-французски (1/2)
Отойдя от центрального здания автобусной станции Олбани, я едва заметно поёжилась от неприятных моросящих капель. Ссутулившись, мне пришлось поднять ворот лёгкого пальто, чтобы защититься от пронизывающего насквозь резкого, холодного ветра. Очередной порыв заставил вздрогнуть, а последовавший за ним усиливавшийся дождь прибавить шагу. Нам с отцом последнее время приходилось порой балансировать на самом краю. Рафаэль посчитал лучшим решением устранить всех, кто когда-либо поддержал серафима. Не проходило ни дня без жертв; Кастиэль временно ушёл в тень, давая распоряжения через своих доверенных лиц. Иной раз мне хотелось надеяться на чудо, настоящее чудо, как в сказке, но… это было бы огромным самообманом. Когда живёшь в мире, где есть сверхъестественное, усваиваешь, что ничего не бывает просто так, и уже встаёт вопрос: а сможешь ли ты осилить цену?
Припасённое Бальтазаром оружие, могло послужить шансом хотя бы сравнять чаши весов. Вот только для того, чтобы избежать рисков, требовалось самая малость — запутать ангелов Рафаэля. Сжав в ладони ключ с пластиковой биркой, я убрала его в карман. В следующий раз в ящике для хранения оставлю что-нибудь поинтереснее, чем клоуна Джека в музыкальной коробке.
Внезапное чувство тревоги заставило меня остановиться, нерешительно потоптавшись на месте, вздохнула. Было ли это интуицией или отголоском ангельских сил, я не знала, но осторожность в столь сложное время не лишняя.
Посмотрев на металлический сетчатый забор, я увидела три десятка двухэтажных автобусов, которые штурмовали толпы пассажиров, на долю секунды посредине площадки появился человек в костюме. Ангел? Моё сердце забилось сильнее, а кровь застучала в висках. Я быстро развернулась и перебежала на противоположную сторону улицы, постаравшись скрыться из виду.
Отец предупреждал о возможных неприятных сюрпризах. Что ж, стоило слушать его более внимательнее. Больше не буду размышлять, в какой старой книге порыться в поисках средства от идиотских снов, когда père даёт распоряжения.
— Если подобная возможность ещё появится, — пробубнила себе под нос, практически перейдя на бег.
Перемещаться сейчас было рискованно, это будто показать импровизированную табличку с надписью «попробуй попади», лучше смешаться с потоком прохожих. Недовольно ворча, люди отступали, давая мне дорогу. Оглянувшись назад, заметила, что мужчина в костюме начал меня преследовать, бесцеремонно толкая всех на своём пути; он не отставал. Пожалуй, мне выпал случай ощутить всю прелесть бессмысленной погони. Вот только от того же мышонка Джерри, я не могла быть уверена в своей удачи. Ангел уже понял, что с моими крыльями не всё в порядке, а значит… В панике я рванула вперед, обогнула стайку подростков, свернув в переулок. А за ним еще в один, и еще… Мои надежды разбились в дребезги стоило солдату Рафаэля перегородить дорогу. Удар головой о стену на секунду оглушил, повернувшись я почувствовала как струйка крови из носа прочертила дорожку по щеке, шее, и стала впитываться в волосы и ворот. Ангел возвышался надо мной, и не торопился нападать, выжидая, молча, хладнокровно, пока я, морщась поднималась с колен.
— Решил растянуть удовольствие? — хрипло спросила я, сфокусировав на нем взгляд и стряхивая кирпичную крошку с головы.
— Убийство скверны — благо.
Окончательно придя в себя, я прикоснулась к прохладному металлу во внутреннем кармане пальто.
— Лишь в твоих фантазиях, ублюдок.
Перехватив удобнее ангельский клинок, я увернулась от замаха мужчины, и сильно ударила его в лицо кулаком. В тот же миг попыталась пронзить его сердце, но ангел успел отскочить в сторону, острие клинка все же задело руку. Его глаза засияли, и он двинулся на меня. Игры кончились, счет шёл на секунды. Наплевав на осторожность, я мысленно начала взывать о помощи.
— Вёрджил, тебе не говорили, что не стоит обижать детей? Можно и с жизнью попрощаться, — в голосе père слышалась неприкрытая ярость.
Воспользовавшись замешательством, Бальтазар плечом вытолкнул противника наружу, в тёмный узкий переулок, где впечатал его в стену и попытался вогнать клинок, но Вёрджил успел его ранить в область грудной клетки. Алая кровь начала моментально расплываться, образовывая пятно на серой футболки.
— Бальтазар, — выплюнул тот, схватив отца за горло. — Так значит это твоё отродье. Неудивительно, что ещё ждать от…
— Père! — закричала я, по-настоящему испугавшись, бросившись к ему.
Бальтазар смог вырваться, и в следующий миг мы переместились. Только сейчас я почувствовала как сильно Вёрджил приложил меня, из носа до сих пор стекала кровь вниз по подбородку. Вздрогнув от прикосновения отца, я с благодарностью кивнула, когда он использовал свои силы чтобы подлечить меня.
Мы стояли посредине рабочего кабинета Бобби Сингера, вот только старого охотника поблизости не наблюдалось, зато братья Винчестер были здесь, и, кажется, не один час корпели над книгами. Сэм выглядел гораздо лучше, сейчас в нём чувствовалась та живость, огонь, что были при нашем первом знакомстве. Père как-то обмолвился, что охотнику удалось вернуть душу, и это успокоило моё сердце и освободило его от гнетущей тяжести. Ведь после Ада, я готова была убить его тело! Каждый раз, когда Кастиэль упоминал своих друзей, я ожидала услышать о том, что Сэм окончательно слетел и начал карьеру серийного убийцы. Мне было горько даже думать о возможности, пусть даже косвенно быть причастной к смерти невинных людей.
В Су-Фолс во всю бушевала непогода. За окном лил дождь, как из ведра, будто тучи стремились поскорее сбросить тяжесть воды. Было слышно как свистел ветер, а капли били по стёклам и крыше.
— Привет, ребятки. Вы видели «Крёстного отца»?
— Бальтазар? Мо… Эстер? — Удивлённо сказал Дин, заметив наше присутствие.
— Помните, как в конце Майкл Корлеоне послал покончить разом со всеми своими врагами? — спросил отец, взяв пустую деревянную миску, и подойдя к столу.
— Эй!
— «Соль мёртвого моря». Хорошо-хорошо, — Бальтазар внимательно осмотрел пачку соли, и закинул почти половину в миску. — Помните, Мо Грин получил в глаз, а Дона Кунео прижало вращающейся дверью?
— Я сказал «эй».
— Сказал. Дважды. Молодец, — хлопнув Дина по плечу, отец изобразил улыбку, а после задумчиво протянул и переместился к холодильнику. — Кровь ягнёнка. Кровь ягнёнка. Пиво, холодная пицца. Кровь ягнёнка. Вот! Кровь ягнёнка!
Смотря за его действиями, я к своему ужасу поняла — он приступил к какому-то ритуалу и отнюдь не к защитному или скрывающему.
— Почему ты говоришь о «Крёстном отце»? — спросил Сэм.
— Потому что у нас всё прямо как там. А в роли Майкла Корлеоне… архангел Рафаэль, — было заметно, что его терпение на исходе, и отец при возможности воздержался бы от объяснений.
— О чём это ты толкуешь?
— О том, что мы в заднице Дин, — устало ответила я, постаравшись стереть кровь с лица.
— Верно, моё сердце, — кивнул père, и добавил ещё несколько ингредиентов в чашу, а после нашёл в столе маленькую косточку в прозрачном пакетике. — Кость святого. Этот позвонок как раз годится. Ваш мистер Сингер запасливый человек.
— Рафаэль гонится за тобой? — произнёс Дин.
— За всеми нами. Он собрал все свои силы. И начал действовать.
— А где Кас? — взял слово Сэм.
— О, Касси? Залёг глубоко под землю. И старина Рафи внёс в чёрный список всех добрых самаритян, помогавших Касу, включая вас обоих. А, что гораздо важнее — нас, — раздался хриплый кашель, рère недовольно выдохнул. — Он хочет вытащить Каса наружу.
— И ты ждёшь. что мы тебе поверим? — фыркнул Винчестер-старший.
Взяв миску, Бальтазар начал рисовать замысловатый сигил прямо на стекле. Подойдя к нему, я недоверчиво спросила:
— Перемещение?
— Именно Эсти, здесь не безопасно, — кивнул отец и обернулся к охотникам. — В любом случае, я зашвырну вас, куда надо.
— Это ещё что значит? — недовольно спросил Дин.
— Значит, время вышло, господа. Дорогая, дай ключ, — Бальтазар протянул руку и в этот момент его пиджак распахнулся, сложно было не заметить большое кровавое пятно.
— Что это с тобой? — глаза Дина в удивлении расширились.
— О. Это перебор, знаю. Дядя Рафи послал за нами самого злобного, — посмотрев на меня Бальтазар усмехнулся, и передав ключ Винчестеру. — Вообще-то, я польщён. Пропало лёгкое, но это не беда.
— И что мне с ним делать? — спросил Сэм.
— Бежать, — пожал плечами он.
Услышав шелест крыльев, мы с отцом синхронно обернулись к двери. Сглотнув подкативший к горлу комок и нервно выхватив клинок, я молча уставилась на непрошенного гостя, готовая в любой момент попытаться его убить.
Вёрджил молниеносно откинул père к книжным полкам и направился в мою сторону.
— Вёрджил, — прошипел отец, заметив недобрый взгляд направленный на меня, и воскликнул. — Я сказал: «бегите»!
В ту же секунду Бальтазар выставил руку вперёд. Моё тело резко двинулось назад под воздействием его силы. Успев сдавлено крикнуть «нет», я вместе с охотниками вылетела в окно. Вместо ожидаемого жёсткого асфальта, я ощутила под собой что-то мягкое. Встав на четвереньки, с удивлением тыкнула указательным пальцем самый обычный страховочный мат.
— Какого…
— Снято! — прогремел мужской голос.
— Отлично упали. Молодец. Джаред, Дженсен, Изабелль! Потрясающе! Просто замечательно.
К нам подошёл высокий парень с хлопушкой:
— «Сверхъестественное», сцена первая, дубль первый. Конец. Хлопушка!
***
Настороженно оглядываясь, я задумчиво провела ладонью по своей щеке, и тут же с непониманием вытянув перед собой руку, согнув и разогнув пальцы. Это была не кровь! Осторожно лизнув красные полосы, я попыталась понять, на что это похоже, больше смахивало на приторный сироп. Каких-то полчаса назад, мне не посчастливилось разбить нос, и возможно заработать сотрясение, а сейчас вместо крови, лицо измазано в сиропе! Меня охватила ярость и тревога, — самые яркие и простые эмоции пришли первыми, хотелось немедленно вернуться к père и помочь. В эту минуту мне было плевать на потенциальных свидетелей и что они подумают, увидев внезапно исчезнувшего человека. Я попыталась расправить крылья, но… ничего не получилось, словно их и в помине не было! Испуганно посмотрев через плечо, я удостоверилась в их наличии и постаралась понемногу успокоится. Мыслить логически было трудно, по ощущениям я как будто была отрезана от небесного источника силы.
— И… ангелов нет? — тихо спросил Сэм.
— Похоже, что нет, — осмотревшись заключил Дин.
До меня донёсся грубый голос:
— Проблема не в трюке. Проблема в… сигнале! Помехи, вплоть до… момента, как они прыгнули в окно.
— Никого убивать не будем? — уточнил Сэм.
— Вроде бы нет.
— Бежать?
— Куда? — спросил Дин.
— Не получится, — медленно произнесла я, обернувшись к охотникам, заметив как Сэм взял в руки осколок бутафорского стекла, который больше походил на застывшее желе.
— Почему? — Спросил Сэм.
— Изабелль, Джаред, Дженсен, вы свободны! — крикнул нам пожилой мужчина, махнув рукой и продолжил переговариваться с парнем, который держал ноутбук.
— К-кто такие… — начал было Сэм, но к нам подошла очаровательно улыбаясь женщина.
— Джаред! Можно на пару минут? Отлично, — она решительно взяла младшего Винчестера за локоть, повела куда-то в сторону.
— Дженсен, Изабелль вот вы где! — Девушка с длинными светлыми локонами заметила неровные разводы у меня на лице, и неодобрительно цокнула языком. — Белла, я понимаю, что тебе неприятен этот новый состав, но могла бы дождаться пока я сама сотру.
Увидев краем глаза, висевшую на её шее ленту и бейдж с именем «Агата», я постаралась мягко уточнить:
— Новый состав?
— Ну да, в этот раз парни переборщили с крахмалом, — пожаловалась она, и попросила следовать за ней к гримерным столикам недалеко от того места, где мы очутились.
— А до этого…
— Состав был менее липким, — рассмеялась Агата. — Давайте-ка в кресло.
— Кресло? — переспросил Дин.
Насильно усадив его перед зеркалом, она взяла влажную салфетку и обернулась ко мне:
— Белла, не против, если я быстренько разберусь с Дженсеном? А то с «кровью» придётся повозиться, сама знаешь, её не берет мицеллярная вода, а она у тебя ещё и на волосах!
— Да-а, конечно, Агата, — неуверенно протянула я, садясь в соседнее кресло, находясь в состоянии лёгкого шока.
— Славно! — девушка улыбнулась, и провела салфеткой по щеке Дина. — Вот та-ак, сейчас снимем грим с лица.
— Что… Я не ношу… — начал было возмущаться Винчестер, но увидев слой тонального крема, воскликнул. — Вот дерьмо! Я крашеная шлюха!
— Как самокритично, — на автомате вставила шпильку, думая о père.
Агата быстро стёрла любые намёки на косметику и, оставив Дина в покое, развернулась ко мне. Взяв из своего чемоданчика специальный растворитель для подобного грима, она намочила ватный диск.
Я подняла взгляд на своё отражение, наблюдая за тем как девушка снимает несколько накладных ссадин, а после моментально очищает кожу от бутафорской крови. Меня охватило чувство бессилия, то что было в нашем мире настоящим, здесь, лишь паршивая краска. Поморщившись от резкого запаха лаванды, я едва слышно пробормотала:
— Этой отдушкой можно убивать.
— Главное результат, — парировала Агата. — Потерпи немного.
— Думаю, ты уже всё стёрла, — вмешался Дин, встав рядом и с нажимом добавляя. — Мы, пожалуй, пойдём.
Обиженно поджав губы, девушка кивнула, на последок посоветовав вымыть волосы, ведь там были капли «крови».
— Спасибо… наверное, — растерянно поблагодарила я Винчестера.
— Ты побледнела, ещё немного и грохнулась бы в обморок, — пожал плечами Дин. — Лучше скажи, что за хрень происходит?
— Не знаю, — мой голос дрогнул. — Отец как-то не отчитывался мне о своём плане.
Пройдя декорации номера мотеля, мы свернули на более свободный участок дороги и чуть не врезались в Сэма.
— Чувак, они нас накрасили! Ублюдки! — выплюнул Дин, стоило нам поравняться с охотником.
— По-моему, я знаю, что это, — медленно сказал Сэм.
— Ну, что же? — поторопил того Дин.
— Это телешоу.
— Вот как?
— Браво, капитан очевидность, — глухо произнесла я.
— Да, фиг знает, где мы, но в этой сумеречной зоне, куда нас швырнул Бальтазар, уж не знаю почему, но наша жизнь — телешоу, — протороторил Сэм.
— Почему? — спросил Дин.
— Я не знаю.
— Серьёзно, почему? Кому нужно смотреть на нашу жизнь? — не унимался Винчестер.
— Ну, если верить журналистке, мало кто и смотрит. Я не говорю, что в этом есть какой-то смысл. Мы оказались в измерении, где ты — Дженсен Эклз, Эстер — Изабелль Бенуа, а я какой-то Джаред Падалеки, — ответил Сэм.
— Ты, что теперь у нас поляк, а Монтана француженка? — воскликнул Дин. — Что за фигня тут происходит?
Мы вышли из павильона, вдохнув полной грудью свежий воздух, я с облегчением заметила, что голова немного прояснилась. Отец знал, что за нами последует Вёрджил, для каких-либо маневров мы оба были не в том состоянии. Но… ритуал оставлял множество вопросов! Откуда он знал, что найдутся нужные ингредиенты? Бобби Сингер, конечно, не первый год охотник за нечистью, и у него возможно имелись какие-то припасы. Хорошо, пусть будет та же кровь ягнёнка, но кость святого и несколько редких трав? Получалось всё слишком подозрительно, даже для père.
— О, эй. Хорошо, хоть детка тут, — произнёс Дин, вырвав меня из мыслей. — Эй! Что…
Застыв в недоумении, я увидела около семи Шевроле Импал. Одни были грязными, другие в разобранном состоянии, или вообще разбиты!
— Мне плохо. Меня сейчас стошнит. Это место на меня плохо действует, — сдавлено сказал охотник, после еще быстрее пошёл куда-то вперёд.
— На меня тоже. Как думаете, может Кас? — спросил задумчиво Сэм.
— Больше некому. Если он ещё жив, — кивнул Дин.
— Не хочу вас разочаровывать, но вряд ли что-то получится, — я нахмурилась и осторожно произнесла, догоняя их.
— Что ты хочешь этим сказать? — спросил Сэм.
— Мы можем оказаться… вне зоны доступа. Ангелы слышат все молитвы обращенные к ним, но в некоторых случаях, очень-очень редких обратиться по нужному адресу невозможно. К примеру… параллельная реальность. Или же мы можем призвать не нашего Кастиэля, а из этого мира.
— Всё равно попробовать стоит, — ответил Дин, остановился и для верности прикрыл глаза, стараясь настроиться. — Дорогой Кастиэль, конечно, за тобой гонится весь рай, но мы надеемся, что ты нас слышишь, — медленно приоткрыв один глаз и следом второй, он в надежде огляделся. — Освободи сокрушитель. Кас? Кас! Эй, Кас!
Заметив недалеко Кастиэля, я побоялась поверить в удачную реализацию задумки Винчестера. Подбежав к нему, моя несмелая улыбка начала исчезать. У этого Кастиэля не было нимба, крыльев и лёгкого свечения благодати. Сомнения съедали меня изнутри, растерянно отведя взгляд, я наконец уделила внимание разговору.
— Слава Богу. В чём дело, а? — в голосе Дина чувствовалось облегчение.
— Что Бальтазар с нами сделал? — спросил Сэм.
— Чтоб недоступны вы были для Вёрджила, отправил он вас в альтернативную реальность, во вселенную, во многом похожую на нашу, но коренным образом отличную, — ответил тот.
— Как Биззаро-земля, да? Только вместо Биззаро Супермена у нас тут фабрика клоунов! — воскликнул Дин.
— Эм да, ну… — вначале немного замявшись протянул он. — В общем, некогда объяснять. Ключ у вас?
— Да, — вытащив ключ из кармана куртки, ответил Сэм. — Для чего он нужен?
— Он открывает комнату.
Чуть не подавившись воздухом, я едва смогла сдержать нервный смех. Комнату?
— А что в комнате? — допытывался Винчестер-старший.
— Всё оружие, которое Бальтазар украл из рая.
— И он отдал нам ключ?
— Для сохранности, пока я не свяжусь с вами. С этим оружием я смогу собрать свои силы.
— Это очень занимательно, правда, — внутри закипала злость. — Какого черта?! Ладно их, но зачем и меня?
— Пардон? — с опаской смотря на меня, он отшатнулся назад. — Изабелль с тобой все хорошо?
— Что? — переспросил Дин.
— Господи. Они, что, переписали сценарий? Эстер обычно так не реагирует, — достав свернутые листы, «Кастиэль» начал просматривать страницы.
— Это что, какая-то космическая шутка? — спросил Сэм.
— Дурацкая шутка, и не смешная, — кивнул Дин.
— Да.
— Ребята, вы в порядке? — оторвавшись от сценария спросил мужчина и ослабил галстук.
— Дай сюда! — ведернув из его рук листы прошипел Дин. — Это слова из сценария. Это не Кас!
— Конечно, не Кастиэль, — стараясь дышать глубже ответила я. — Какая-то нелепая пародия.
— Ребята, будем репетировать или как? — спросил актёр.
— Его зовут Миша. Миша? Ух ты, — в голосе Дина так и сочился яд.
— Просто… супер, — Сэм выдернул ключ из рук Миши.
Мне хотелось взвыть от досады. Это место все больше походило на сумасшедшую кроличью нору.
— «Миша», «Изабелль», «Дженсен»? Что у них тут за имена? — гневно шипел Дин.
— Ребята! Здорово вы меня разыграли! Надо написать в Твиттере, — прокричал позади Миша.
— Хочется засунуть палец в мозг и стереть всё, что было после Канзаса, — Дин был полон раздражения, казалось, дай ему возможность он бы с большим удовольствием набил бы кому-нибудь морду.
И я его прекрасно понимала. Трудно было совладать с собой, когда привычный уклад рушится, а ты находишься в эпицентре. Вот только в отличие от нашего мира, здесь… ты не можешь обратиться за поддержкой, самые близкие люди — незнакомцы, а история твоей жизни какое-то шоу!
— Извращенная божественная шутка, — пробормотала себе под нос я, чуть не врезавшись в широкую спину Сэма.
Растерянно подняв взгляд, я увидела причину резкого торможения Винчестеров — трейлер с белой табличкой «Джей. Эклз».
— Это фальшивый я! — воскликнул Дин, тут же дёрнув ручку заглядывая внутрь. — Значит, это всё типа моё.
Внутри трейлер представлял из себя чуть ли не номер люкс, с мягким освещением, аквариумом, электрическим камином и большим экраном телевизора. Практически упав на достаточно удобный диван, я со смешком посмотрела на награды и журналы с изображением Дина, нет, Дженсена!
— Воу, у меня есть вертолёт! — с практически детским восторгом Дин взял в руки игрушку.
— Оу. Кто держит аквариум на тысячу литров в трейлере? — с удивлением спросил Сэм, озадачено смотря на аквариум, что занимал добрую половину стены.
— Видимо, Дженсен Эклз, — усмехнулся Дин.
Заметив ноутбук, Сэм поспешил сесть за столик из тёмного дерева, и открыть страницу гугла:
— Ха, ладно, давайте посмотрим, кто он такой.
— Ну, он не охотник, — медленно прохаживаясь по трейлеру, начал Дин, стараясь не упускать ни одной детали. — Он играет на телевидении. О. Да, ладно! — Винчестер скривился, взяв глянцевый журнал. — Посмотрите на эти модельные морды. Славная «Голубая сталь»!