Часть 1 (2/2)
“Я не получаю все, что хочу, Грейнджер”, - проворчал Драко в свой стакан огневиски. Который, поскольку это был уже его второй, он потягивал. Как нормальный человек.
Гермиона уже начала выглядеть неуверенно на своем стуле, и ее слова были очень невнятными. “Правда? Ты не в тюрьме. У тебя все еще есть все твои галеоны и твое дурацкое Поместье. Ты получил лучший проект в департаменте, хотя я хотела его, и я более квалифицирована. По крайней мере, у тебя все еще есть один из твоих родителей. А теперь у тебя есть еще и мой папа! Ты, может, хочешь еще переспать с Роном? Трахнуть моего бывшего парня только для того, чтобы прибрать к рукам все в моей жизни? ”
“Вы с Уизелом расстались?” Это было новостью для Драко. Он задавался вопросом, что в конце концов заставило Грейнджер понять, что она слишком хороша для придурка.
“Да. А это значит, что я не буду посещать ”Нору” ни в это Рождество, ни по какому-либо другому поводу в ближайшем будущем. Я собиралась поехать в Австралию, чтобы проведать своих родителей на каникулах, но я не уверена, что это хорошая идея, потому что твоя мать может узнать меня по полу в своей гостиной”.
Драко чуть не подавился собственным огневиски. Грейнджер продолжала идти вперед, неумолимая и разъяренная.
“Или она вообще не узнала бы меня? Скольких людей Беллатрикс замучила за чаем?” Она повернулась к Драко с яростью в глазах, когда немного соскользнула со стула, прежде чем быстро выпрямиться.
Драко почувствовал, как его собственный гнев усилился от ее слов. Он также почувствовал, как его захлестнула здоровая порция вины и стыда, которые он проигнорировал, стреляя в Гермиону в ответ. “Я не пытал тебя! И моя мать тоже. Нет необходимости это говорить, Грейнджер”.
“О, и что ты собираешься делать, рассказать об этом своему новому отцу?”- съехидничала Гермиона, прежде чем сделать еще один большой глоток своего напитка. “И ты прав, прости меня. Ты и твоя мать лично не пытали меня. Вы только наблюдали, как меня пытали, не вмешиваясь. И вы также надеялись выслужиться перед своим боссом, выдав меня для убийства.”
Драко чувствовал себя побежденным. Не было особого смысла спорить с ней, когда то, что она говорила, было, по сути, правдой. “Грейнджер, моя мать, вероятно, даже не знает, что вышла замуж за твоего отца. Как она могла? Все это ужасное, как ты говоришь, кошмарное совпадение. Все, что говорилось в ее письме, это то, что она встретила замечательного мужчину, влюбилась, и они поженились. Если бы она знала его настоящую личность, я уверен, она бы хотя бы упомянула об этом. А так все, что она сказала, это то, что она никогда не была так счастлива ”.
Гермиона допила остатки в своем бокале и попросила еще. Бармен только что поставил перед ней две порции и медленно попятился, бросив сочувственный взгляд в сторону Драко. “Выпьем за нее. Я так рада, что разбитые обломки моей семьи помогают твоей маме. Думаешь, у них будут дети?” - с горечью сказала Гермиона.
Драко снова поперхнулся. “Мерлин, Грейнджер! Не говори такие вещи всуе ”.
Еще один стакан. Грейнджер не проявляла никаких признаков замедления. Драко начал беспокоиться о том, как он доставит ее домой. ”Ты не можешь говорить ”Мерлин”.
“Что?”- Драко был сбит с толку ее очевидной сменой темы.
“Когда ты встретишь моего отца. Магглы вообще не говорят ‘Мерлин’. Ты мог бы сказать ”Боже” в значительной степени взаимозаменяемо, но это, вероятно, покажется странным в твоих устах, поэтому я бы просто отбросила это. И, конечно же, не говори ‘маггловский’. У них нет такого слова”.
Неужели она сейчас дает ему советы? Драко попытался разобраться в том, что Грейнджер сменила курс. “Почему ты мне помогаешь?”
Гермиона подняла один палец, допивая оставшийся огневиски. Насколько Драко знал до сегодняшнего дня, Гермиона Грейнджер не была большой любительницей выпить. Либо его грубо дезинформировали, либо он был примерно в десяти минутах от того, чтобы вынести ее бессознательное тело из этого бара.
“Я не знаю”, - сказала она с несчастным видом, ее настроение быстро менялось от гнева к отчаянию. “Может быть, ты мог бы хотя бы рассказать мне, как у него дела, когда вернешься после того, как проведешь с ним Рождество”, - и с этими словами она закрыла лицо руками и начала плакать на стойке бара, привлекая любопытные и откровенные взгляды от других посетителей.
Драко выждал неловкий момент, прежде чем медленно протянуть руку, как будто на этот раз он подходил к этому проклятому гиппогрифу с некоторым здравым смыслом, и нежно похлопал ее по спине. “Ну, ну, Грейнджер. Все будет хорошо ”.
“Как?”- она посмотрела на него с заплаканными щеками и широко раскрытыми печальными глазами. Черт возьми, он не мог видеть ее такой грустной. “Что можно исправить в данной ситуации?”
Драко заглянул ей в глаза и быстро подумал. Он выдохнул и заговорил в спешке, прежде чем струсил. “Ты можешь поехать со мной. Притворись моей девушкой и поедем со мной. Я ничего не могу поделать с твоей матерью, но ты могла бы, по крайней мере, снова встретить Рождество со своим отцом. Тебе просто нужно притвориться, что я тебе нравлюсь ”.
“Правда? Ты сделаешь это для меня?”- глаза Грейнджер были широко раскрыты, а ее слова звучали невнятно, когда она посмотрела на него, еще больше пошатываясь на своем стуле.
“Конечно. Для чего нужны соседи по кабинету? ”
“Не для этого! Вся эта ситуация слишком запутанная ”.
Она снова заплакала и жестом попросила еще один стакан. Бармен посмотрел на Драко и покачал головой. “Может быть, тебе стоит сейчас помочь своей ведьме вернуться домой, а?”
Драко не стал поправлять мужчину. Он помог Грейнджер подняться, обняв ее за плечи, чтобы она могла устоять на ногах. Ее шатало. Он помог ей подойти к камину в задней части бара. Ей удалось произнести название своей квартиры со второй попытки, прежде чем он дал ей летучий порошок для использования с третьей попытки.
Он действительно надеялся, что это ее дом.
***</p>
На следующее утро Драко все еще чувствовал усталость, но чувствовал себя не так уж плохо. Накануне вечером он протрезвел, а утром принял лекарство от похмелья. В прошлом, когда они больше общались в офисе, Грейнджер подробно рассказала о том, что она никогда не принимала зелья от похмелья, поскольку считала, что похмелье само по себе было хорошим уроком об опасностях чрезмерного употребления алкоголя. Драко принес еще одно зелье из своего дома. На всякий случай, вдруг поистине титаническое количество огневиски, которое она выпила вчера, заставило ее пересмотреть свою позицию в отношении помощи от похмелья.
Драко легонько постучал в дверной косяк, предупреждая ее о своем присутствии. Она напряглась от шума, прежде чем положить руки на голову. “Пожалуйста, не производи ненужного шума”, - прошептала она, морщась.
Драко тихо подошел к ней и поставил зелье от похмелья на стол перед ней. “Если ты решишь, что хочешь почувствовать себя лучше”, - сказал он многозначительно.
Гермиона долго смотрела на него, прежде чем вздохнуть и протянуть руку, чтобы взять зелье. “Спасибо тебе, Малфой”. В ее выражении благодарности чувствовалась некоторая неохота; ей не нравилось принимать от него помощь. Но она приняла это, что стало бы хорошим предзнаменованием для их поездки в Австралию, если бы она решила поехать с ним.
“Всегда пожалуйста, Грейнджер. Рад, что прошлой ночью тебе не удалось напиться до смерти. У тебя была возможность обдумать мое предложение”.
“Какое предложение? Потому что лично я думаю, что одного брака между нашими семьями достаточно ”, - сказала она в замешательстве, но выглядела более настороженной, когда зелье подействовало.
“Ты серьезно не помнишь?” - спросил он.
“О, ради любви к Мерлину! Послушай, у меня было худшее похмелье, которое я когда-либо испытывала, примерно 35 секунд назад, и я очень мало спала. Просто выкладывай, Малфой. Я понятия не имею, о чем ты говоришь”, - устало сказала она.
Драко вздохнул. “Я еду в Австралию, чтобы провести Рождество со своей матерью и ее новым мужем. Ты хочешь поехать со мной?”
“О, твоя мать сказала, что ты можешь привести друга?” спросила она с явным сарказмом в голосе.
“Нет. И ты очень ясно дала понять, что мы не друзья, Грейнджер. Но, как мы обсуждали прошлой ночью, я знаю, что моя семья отчасти виновата в твоих несчастьях. И ты права. С моей стороны нечестно проводить каникулы с твоим отцом, пока ты одна. Вот почему я пригласил тебя присоединиться, и мы можем притвориться, что ты моя девушка, и мы — я не знаю — слишком влюблены, чтобы расставаться на несколько недель, или что-то в этом роде”.
Гермиона скептически посмотрела на него. “Ты хочешь, чтобы мы притворялись влюбленными перед твоей мамой и моим папой, а мой папа не знал, что он мой папа. Твоя мама уже знает, что вышла замуж за моего отца?”
“Я собирался сказать ей лично”.
Гермиона выглядела удивленной этим. “Лично, на Рождество. Со мной там?”
“Да”.
“И мистера Уилкинса ни о чем не просветят?”
“Нет, совсем нет”. По крайней мере, Драко не планировал рассказывать ему об этом беспорядке. Это была проблема матери. Это то, что она получила за то, что вышла замуж за отца Грейнджер, не сообщив об этом Драко, пока все не было сделано.
“И ты думаешь, что сможешь это сделать? Притвориться магглом, который любит меня?”- она посмотрела на него скептически.
Драко отмахнулся от ее беспокойства взмахом руки. “В любом случае, достаточно хорошо на несколько недель. Я представляю нас сдержанной парой, которая не любит публичных проявлений чувств ”.
“Да, я бы тоже так нас представляла”- Гермиона выглядела несчастной, когда села за свой стол. “Ты уверен?”
“Я уверен”- Драко на самом деле не был уверен. Но он сделал предложение, и если она примет его, он был полон решимости довести дело до конца.
“Ты собираешься хотя бы предупредить свою мать о том, кто приедет к ним на Рождество?”
Драко ухмыльнулся. “Я думаю, что она заслуживает такого же внимания, как и я”.
Гермиона на самом деле рассмеялась. “Что ж, это будет колоссальное крушение поезда”. Она посмотрела на него, улыбаясь, чего он, конечно, никогда раньше не видел направленным на него. ”Я в деле”.