2 (1/1)

Кенджи чудил с самого утра. За завтраком устроил концерт, веселился, пока Мию отмывала его от каши, крутился в ее руках, разбрызгивая воду. Ник слышал, что детей в Японии принято баловать, а с появлением Кенджи убедился: Мию не повысит на шалуна голос, даже если тот перевернет стол или попробует поджечь дом. Впрочем, и сам Ник не часто вспоминал о своих принципах воспитания?— он слишком любил эту хитрую мордашку, чтобы быть строгим.—?Он нами манипулирует.На руках отца Кенджи ненадолго притих, всем своим видом как бы говоря: да, манипулирую, и вы ничего с этим не сделаете. Мию рассмеялась, поцеловала сына в румяную пухлую щеку.—?А что будет, когда он заговорит. Мы ведь пойдем в парк?Услышав про парк Кенджи?— любитель прогулок?— заинтересованно повел носом. Мию каждый день его куда-нибудь таскала, один раз укатила на автобусе вместе с Кенджи в Даллас.В компанию местных домохозяек Мию не приняли; пялились, как на диковинного зверька, старались соблюдать дистанцию. Как выяснилось, Мию такой расклад устраивал.Вердикт по поводу дамочек она вынесла быстро:—?Странные они какие-то. В Японии женщины совсем другие.Единственными, с кем Мию сошлась, были миссис Ходжес да еще девушка из ателье, Бетти Симмонс. С Бетти они ходили в парк, и время от времени Мию размышляла, не пойти ли на курсы кройки и шитья. На скуку не жаловалась.—?По-настоящему я скучаю только по Эйко, а с другой стороны ждать ее письма?— в этом тоже есть что-то приятное. К тому же… Вот Кенджи станет постарше и мы с тобой снова уедем.Ник понимал, что для Мию Осака с ее огнями, ночными улицами, бурным кипением жизни не превратилась в нечто, навеки оставленное позади; надеялся, что и для него тоже.В парке развлечений было людно. Кенджи потребовал кататься на детской горке и паровозиках; деловито сидел под присмотром Мию, вцепившись пальчиками в мягкую игрушку?— выигрыш в тире.—?Тоннель ужасов,?— мечтательно протянула Мию. —?Жаль с Кенджи туда нельзя.Ник хотел ответить, но Мию?— светлое легкое платье, накинутая на плечи джинсовка?— уже спешила вперед, увлекаемая настойчивым малышом к ярким палаткам.Он не сразу обернулся, услышав свое имя. Инстинкт загнанного зверя, ставший привычкой, кричал: нужно прятаться, бежать, превратиться в невидимку. Но он видел Кенджи, восторженно смотрящего на мир сквозь зеленый надувной шар; видел Мию, обхватившую хрупкими руками плюшевого медведя. И он замер на месте.—?Ник? Ник блять Лоуэлл?Поли Бауэрс вырос перед ним, как и всегда, взъерошенный и шумный.—?Я подумал, мне кажется! Слушай, для мертвеца ты неплохо выглядишь.Бауэрс рассмеялся.—?Нужно срочно это отметить! Пойдем, куплю тебе выпить. Я не один,?— он кивнул в сторону блондинки, которая расплачивалась за сахарную вату,?— но мы и тебе девочку найдем без проблем.—?Я тоже не один.Ник мельком глянул на спешащую к ним девушку, подол цветастого платья плескался на ветру, в глазах зарябило.Бауэрс присвистнул:—?У тебя ребенок? А она что, японка? Слушай, капитан, век бы не подумал, что ты семейный парень.—?Я тебе больше не капитан.—?Да ладно! Я вот уволился. Три года на Окинаве?— ебаный пиздец. От моря и джунглей тошнило?— не передать, а помнишь, каким это все казалось сначала… Тоже, кстати, получил капитанские полоски, но плюнул на все…Ник молчал. Девушка в цветастом подошла и взяла Бауэрса под руку.—?Поли, пойдем, хочу выпить чего-нибудь холодного.—?Эй, а ты здесь живешь? Я тебя найду! Есть, о чем потолковать.—?Не думаю,?— процедил под нос Ник, наблюдая за удаляющейся парочкой.Расставаться с шариком Кенджи не хотел, поэтому Мию привязала веревочку к лапе медведя?— в машине на заднем сиденье покачивалась зеленая тень. Мию удобнее устроила Кенджи на коленях, не обращая внимание, что липкие от мороженого пальчики успели оставить отпечатки на светлой ткани платья.—?Какой он человек?Ник смотрел на дорогу.—?Сразу обо всем доложит?Их взгляды встретились в зеркале над приборной панелью. В зрачках Мию, в мерцающей темноте, отражались его собственные мысли. Сомнений не оставалось, выхода тоже: живым Бауэрс отсюда не уедет.