— Chapter nineteen (2/2)

— Когда меня похитили, она не показалась мне такой уж ?беззащитной?, — немного язвительно отозвалась я.— Это не имеет значения. Я прежде всего обязан выполнить свой долг. Сейчас Мию на курорте, у нее все хорошо. И надеюсь, что она поправит свое здоровье и нервы. Только нам не стоит говорить об этом.

— Но ты ведь сам сказал, что доверие надо заслужить. Я и пытаюсь понять, как доказать тебе свою преданность, — я с трудом перевела дыхание, произнеся эти слова. Внутри все сжималось, и я очень боялась выдать себя сейчас. Мне было нелегко говорить о преданности, когда я знала правду, и знала, что мне еще предстоит. Но назад пути нет. Я успокаивала себя запиской, которую собиралась оставить Лоуэллу, где объясню все, после того, как уеду. Подумав в очередной раз об отъезде, я взволнованно задышала, чувствуя, как глаза слегка защипало. Мне не хотелось так скоро расставаться с Лоуэллом… Я рассчитывала еще на пару месяцев, хотя бы. Но мне было все сложнее и сложнее врать ему, сближаться с каждой нашей встречей. А он приезжал каждый день и оставался на ночь… Я уже забыла, как это – засыпать одной.

От всех этих мыслей я ужасно разволновалась, внутри началась какая-то небольшая паника, и не зная, как отвлечь Лоуэлла, который и так, скорее всего, что-то заметил по моему виду и растерянному взгляду, придвинулась ближе и крепко обняла его. Мне так не хотелось ничего говорить… Придумывать, выкручиваться. Хотя сейчас я не притворялась, и мне на самом деле было нелегко. Я была даже уверена, что таких трудных эмоциональных моментов в моих заданиях еще не было. Да и в обычной жизни – тоже. В порыве нахлынувшей тоски, я отстранилась от Ника и поцеловала его, зажмуривая заслезившиеся глаза. Хотя понимала, что он чувствует, как сильно я напряжена и как быстро колотится мое сердце… Он не дал мне продолжить мокрый поцелуй, отодвинув меня от себя за плечи.— Мики Мэй, что с тобой? – с растерянной улыбкой спросил он.

— Н-ничего… Просто… Я ведь постоянно переживаю за тебя, когда ты уходишь. Боюсь. Мало ли… Не вернешься, — пробормотала я сбивчиво. Он сверлил меня холодным взглядом, но мне почему-то даже хотелось, чтобы он все понял без слов. Сам догадался… Что я вынуждена вести ?двойную игру?. Что его хотят подставить…

— Значит, ты хочешь остаться со мной? И в Европу уже не собираешься за образованием? – насмешливо спросил он, на что я пожала плечами.

— Это ведь не от меня зависит. Может, ты через месяц сам мне скажешь уезжать и я тебе надоем.

— Японцы не живут страстью. У них свое понимание чувств и отношений… Хоть они и не пренебрегают удовольствиями и пользуются интимными услугами. Я бы хотел, чтобы ты осталась со мной. И я могу предоставить тебе все то, о чем говорил до этого. Но если ты сама хочешь. Сможешь ли ты оставаться рядом со мной? Не передумаешь? Образование ты можешь получить и здесь, но сначала надо выучить японский. Ты же просила тебя отпустить, привыкла к свободе… Я просто не уверен, что такая жизнь тебе подойдет. И мне не хотелось бы, чтобы ты стала как Мию. И быть рядом со мной еще и опасно. Ты можешь подумать, я тебя не тороплю. И приму любое твое решение. Захочешь уехать – я помогу и отпущу тебя.

— То есть… тебе все равно? – с трудом спросила я, все еще пораженная словами Лоуэлла.

— Я не говорил этого. Но я стараюсь поступать правильно. Мне не хочется ломать твою жизнь, насильно тебя удерживать, чтобы ты подсела на алкоголь и начала меня тихо ненавидеть.

— Этого не будет, — твердо сказала я, а Лоуэлл улыбнулся какой-то грустной улыбкой.— Мы не так долго вместе… Тебе просто пока еще не надоело.

— Мне надоел этот образ жизни. Да, мне часто скучно. Но я не хочу от тебя уезжать. И понимаю, что тоже не смогу жить так, как жила раньше. Я ведь… думаю о семье и детях. О какой-то стабильности…— Но Якудза совсем для этого не годятся… И, хоть я и обеспечил бы тебе максимальную защиту, ты все равно так или иначе будешь находиться под угрозой. От врагов никуда не денешься. Каждый клан претендует на первенство.— Я все это понимаю… Но… даже через месяц или через год мое желание не изменится. Я ведь не раз пыталась убежать, но не смогла. Хотя ты меня не держал. И если тебе нужно какое-то доказательство моей преданности, то скажи, что я должна сделать.

Ник таинственно заулыбался, молча глядя на меня. Он ухватил меня пальцами за подбородок, всматриваясь в глаза.

— Для начала: скажи, есть ли что-то, что ты от меня скрываешь? Я ведь почти ничего о тебе не знаю, Мики Мэй.

Я еле выдержала его взгляд, в ушах неприятно зашумело, но я была настроена решительно.

— О своей жизни я могу тебе рассказать, если уж ты так хочешь. Мне просто самой неприятно все это вспоминать. А насчет того, что я что-то скрываю… Нет. Мне нечего скрывать от тебя. Я не беременна, и никуда практически не хожу. Но вот твой напарник… Эчиро. Мне не нравится.

— Я знаю, что он тебе не нравится. Давно заметил. Он вообще мало кому нравится, — усмехнулся Лоуэлл, а я мысленно обругала себя, что ляпнула то, чего не стоило бы. Ведь Эчиро – наша с Пэдрито ?подстраховка?.

— Ты доверяешь ему?

— Пока у меня нет серьезных оснований подозревать его в чем-то. А что?

— Да так… Ничего. Просто он мне не нравится. С первого дня, когда я обслуживала ваш столик и пролила виски тебе на ботинки. Лоуэлл рассмеялся. Когда он смеялся, я сразу расслаблялась, и на душе становилось очень хорошо. Позитива мне в жизни не хватало, учитывая то, чем я занималась. А уж пожив в Японии я очень остро стала ощущать его недостаток.

— Ты специально тогда это сделала? Чтобы познакомиться со мной?— Да. Я не раз раньше использовала этот ?трюк?, — усмехнулась я. Лоуэлл перестал улыбаться и вздохнул, убирая руку с моего подбородка.

— Если ты хочешь быть поблизости со мной, хочешь иметь в будущем статус жены, то ты станешь и частью клана Ямагути. Для этого нужно принести дань. Своеобразное посвящение. Что ты принадлежишь мне.

— Только не говори про пальцы… — испуганно пробормотала я, на что Лоуэлл снова рассмеялся.— Нет. К женщинам это не относится. Но я знаю и другой путь.— Какой?— Татуировка, — Ник обхватил мои плечи, разворачивая мне к себе спиной, и откинул в сторону мокрые волосы. Я почувствовала, как мурашки побежали по телу, когда его теплая рука коснулась моей спины.

— Татуировка? – еле слышно переспросила я, все еще смутно осознавая серьезность слов Лоуэлла.

— Да. Я уже придумал, что мы изобразим…

— Ник, я… не смогу пойти на это. Прости, но я… не готова забить большую часть тела краской, как у тебя и у других. Тем более, грудь… Это же очень больно. Да и… я не хочу так уродовать свое тело.— Тебя никто и не просит делать так, как у меня и у других Якудза. Мы сделаем очень красиво. Это будет ветка цветущей сакуры… От лопатки до поясницы во всю спину… Нежных цветов: белого и розового… Как тебе такой вариант? Его пальцы очень легко скользили по моей коже, отчего соображать мне было сложно.— Ветка сакуры? – переспросила я, пытаясь заставить мозг работать в привычном режиме.

— Может, у тебя самой есть идеи?

— Я… никогда не хотела сделать себе татуировку… Поэтому – не знаю. Но… это обязательно? Может, ты лучше отправишь меня на какое-то задание? Поручишь что-то пронюхать у твоих врагов…— Ты же знаешь, что я этого не сделаю, — усмехнулся Ник, продолжая поглаживать мою спину. – Да и не получится. Тебя быстро разоблачат.— Почему? – нахмурилась я.— Потому что… многие знают, кто ты и кто за тобой стоит. Я нервно сглотнула после этих слов. Мне казалось, или я уже стала слишком мнительна или Лоуэлл на самом деле мне не доверяет и что-то заподозрил.

— Как они могут знать?— Ты забыла уже, как устроила перестрелку в ресторане? Ты своим поведением наделала много шумав Осаке. Тут женщины стараются не высовываться. Даже если они принадлежат Якудза. Да и все кланы всегда пытаются что-то разузнать про слабые места у своих конкурентов.

— Ну хорошо… Но можно ведь что-то другое придумать. Или тебе принципиально хочется, чтобы я сделала татуировку?— Мне бы хотелось. Но не принципиально. И это – своеобразная дань мне. Как представителю клана Якудза. Я медленно развернулась лицом к Лоуэллу. Бурлящая вода в джакузи никак меня не расслабляла и не успокаивала сейчас.

— Я ведь не настаиваю. Это твой выбор, Мики Мэй, — снова сказал он, словно прочитав мое сомнение по глазам. Но я понимала, что Лоуэлл не просто так хочет, чтобы я это сделала. Он проверяет меня. Прощупывает. Нет, мы с ним не расстанемся, если я не сделаю эту татуировку по его желанию, я была уверена. Но только его доверие я не получу. И хрен бы с ним… Да только в моем задании это будет серьезным препятствием. И это все затянется на неопределенный срок. А мне дали две недели! И одну в запасе. Но делать татуировку мне никак не хотелось. Я даже была раздосадована таким внезапным предложением… Еще и такую большую! Куда она мне? Будет только помехой, и портить весь вид. Я зачастую носила открытые платья… Но я не могла отступить. Нет. Только не перед завершением дела. И не тогда, когда от этого решения зависит не только моя жизнь, но и жизнь Пэдрито. Я искренне не хотела подставлять Лоуэлла, и ни за что бы не взялась за это задание, если бы знала, что так все будет. Но я все ему объясню потом… И расскажу всю правду в прощальной записке. Попрошу прощения…

— Что ж… Раз тебе это так важно. И других вариантов нет, то… я согласна сделать татуировку. Какую ты хочешь, — я улыбнулась как можно естественнее, глядя на Ника, и заметила едва уловимое удивление в его взгляде. Он точно не ожидал, что я соглашусь… Я мысленно выдохнула, что успела вовремя сообразить и принять верную тактику.— Рад это слышать, Мики Мэй… Мне, действительно, это важно. Это большой шаг с твоей стороны. Но я все же могу дать тебе время подумать.— Нет. Я уже все решила. Я понимаю, что… у тебя есть все основания не доверять мне. Я же авантюристка – мошенница, как-никак… — я усмехнулась.

— Ты уже давно не авантюристка — мошенница. Ты – моя гейша. А может, вскоре станешь и моей женой. Заранее не хочется об этом говорить. Потому что… Есть еще и Мию, сама понимаешь. Я не могу плохо с ней обойтись. Несправедливо. Но она скоро вернется, и я в любом случае с ней все обговорю.

— А если… она не захочет с тобой расставаться? Устроит скандал, истерику… Попытается снова избавиться от меня?— Этого не будет. Я знаю, что ей предложить, чтобы она осталась удовлетворена. Я уверен, что улажу этот вопрос.— Прости, но… мне кажется, что не получится. Я же видела ее… Она – неадекватная истеричка с поломанной психикой. Грубо звучит, зато честно. Ты для нее – семья. И она станет ненавидеть меня еще больше.

— Мики Мэй, — терпеливо вздохнул Лоуэлл. – Я тоже знаю свою жену. Да, у нее есть проблемы. Но я все сделаю, чтобы уладить мирно этот вопрос.

— Ну а если не получится?! – не унималась я. – Что тогда?— Получится. Я помогу ей усыновить ребенка.

— И ты уверен, что это… поможет?

— Уверен. Я обеспечу ей хорошую жизнь. Возможно, в другом городе. У нее в Токио есть какая-то родственница. Мию изредка ее навещает. Мы договоримся. Найдем компромисс. Мию ненавидит Якудза и все, что с этим связано. Это все сломало ее. Мне кажется, что она и меня на самом деле уже ненавидит. Ведь ей все это принесло столько горя. Она несчастна.

— В чем-то я ее понимаю… — задумчиво отозвалась я, но тут же опомнилась и улыбнулась. – Я буду надеяться, что все разрешится благополучно. Я – не она, Ник. Ты зря меня с ней сравниваешь… И ты мало знаешь о моей жизни.

— Наверно, пора это исправить?

— Но я тоже о тебе ничего не знаю, кроме того, что ты глава клана Якудза.

— Мое прошлое не имеет значения. Якудза о нем почти никогда никому не рассказывают, когда вступают в клан. Оно вычеркивается. Чтобы человек мог начать с нуля.— Совсем не рассказывают? И ты даже не сделаешь исключение ради своей гейши? – я насмешливо изогнула бровь.— Возможно, сделаю. Только не сегодня, ладно? – улыбнулся он своей очаровательной улыбкой и притянул меня к себе за руку. Я обняла его за шею, запуская пальцы в мокрые волосы и отвечая на поцелуй. Мне тоже не хотелось больше никаких разговоров сегодня… Недавнее напряжение меня ужасно вымотало. Как хорошо, что в этом супер-сложном и опасном задании у меня все же есть возможность получить кусочек удовольствия и счастья, и забыться…