— Chapter nineteen (1/2)
十九 Chapter nineteen…Утреннее солнце припекало не так сильно, но после небольшой пробежки, я вся взмокла: капли пота стекали по лбу, а майка под спортивной тонкой курткой неприятно прилипла к телу. Я поднесла бутлку к губам и, жадно глотая воду, обернулась, осматриваясь по сторонам и пытаясь разглядеть что-нибудь подозрительное сквозь стекла темных очков. Район, где находился рекан, был немноголюдным. По пути мне встретилась лишь пара женщин с хозяйственными сумками и уборщик, скидывающий мешки с мусором из урны в кузов небольшого грузовичка.
Узкие двухэтажные и трехэтажные здания из серого бетона переплетались с тротуарами и пустующими проезжими дорогами. Кое-где мелькали вывески магазинов, сувенирных лавок, ателье… Раньше меня бы такое затишье насторожило, но теперь я уже знала, что большая часть жителей просто работает, а дети в школах и садах. Многолюдно здесь было разве что во время обеда и ближе к вечеру.
Заметив телефонную будку, я быстрым шагом пересекла проезжую часть, закручивая крышку на бутылке с водой. Мне не стоило задерживаться, ведь смотрительницы за реканом могли доложить Лоуэллу сколько времени я отсутствовала. Не стоило злоупотреблять его доверием, раз уж мне удалось убедить его отпускать меня на утренние пробежки по району. Утерев испарину со лба, я зашла в телефонную будку, расположенную у одного из обшарпанных зданий, и полезла в карман за мелочью. Мне не хотелось звонить Пэдрито, что-то объяснять… Видимо, мой ?праздный? образ жизни щедро одарил меня ленью… Хотя, я просто устала от этого бесконечного напряжения и адреналина. Задание с Ником Лоуэллом забрало все мои силы и ресурсы, которые у меня были. И единственное, что меня как-то подбадривало – это желание побыстрее с этим покончить.
Я набрала номер гостиницы Пэдрито, и снова обернулась, глядя на проезжую часть сквозь мутное стекло будки. А ведь могла бы просто сейчас гулять среди полей, наслаждаться теплой и сухой погодой, от которой я так отвыкла, живя много месяцев в Осаке, пройтись по магазинчикам, прикупить что-то, а потом спокойно вернуться домой, где меня бы ждал спящий муж и дети… Мы бы собрались за большим столом за завтраком, смеялись и радовались жизни… И у меня бы не было подозрений, что за мной кто-то следит… Я тряхнула головой, отгоняя от себя эти странные и непонятно откуда взявшиеся мысли. Нужно срочно заканчивать с Лоуэллом и переключиться на что-то другое! Меня начинало очень беспокоить мое внутреннее состояние в последнее время. Во мне поселилась какая-то другая Микаэла. Похожая на тех знакомых девочек из моей юности, которые грезили мужем, детьми, готовкой и хозяйством…… — Мик, это ты? – вывел меня из задумчивости голос Пэдрито на том конце провода. Я даже не заметила, как быстро меня с ним соединили через ресепшн.
— Да. Я…
— Что там у тебя происходит, черт возьми! Я весь на нервах!
Вчера я позвонила напарнику из рекана, как делала и до этого. Просто не сказала очень многое. Ведь если Эчиро следил за прослушкой и имел отношение к нашему делу, было бы очень подозрительно, если бы я вдруг перестала связываться с Пэдрито.
… — Они сказали мне про этого парня, — вздохнул напарник, после того, как я вкратце объяснила, что произошло недавно. – Я не стал выспрашивать, почему они не предупредили нас раньше.
— Потому что хотели подстраховать себя. Мало ли… я бы решила бросить это дело или стала бы действовать в своих интересах. Или Лоуэлл переманил бы меня на свою сторону… — отозвалась я.— Да, я тоже так думаю. И как хорошо, что нас все-таки пронесло с несостоявшимся побегом, и этот Эчиро не понимает итальянский. Но несмотря на все везение, это задание не нравится мне все больше и больше с каждым днем. Вроде, все ясно… Но в то же время, я не люблю, когда скрывают такое. Ведь мы могли вообще не узнать про человека с их стороны.
— Вот и у меня такие мысли… И я никак не могу понять, чего они хотят от Лоуэлла. Сомневаюсь, что убить. Но я тогда совершенно не понимаю своей роли в этом деле. Изначально они сказали, что я должна сблизиться с ним, насколько возможно. Чтобы он влюбился, утратил бдительность… А дальше?
— Они сегодня дали мне последние инструкции… — внезапно сказал Пэдрито.— Последние? – поразилась я.— Да, наконец-то! Я уже даже вещи собрал. Мне нужно будет перебраться в другую гостиницу. Сделаю это заранее. Я так рад, что на днях мы покончим с этим и свалим. Я, лично, знать больше ничего не хочу.— А я хочу, — твердо возразила я.
— Мик, не глупи. Осталось немного. Сделаешь это, и все. Я сразу же тебя забираю, и мы уезжаем. Есть один хороший рейс на паром до Владивостока. Поздно вечером… Я все разузнал.
— Ты понимаешь, что эти люди хотят навредить Лоуэллу?— Понимаю. Но нам-то что до этого? Мы не имеем права вмешиваться в их разборки. Мы свою ?миссию? выполним, а остальное нас не касается.— Касается… Лоуэлл мне очень помог. Он… заботится обо мне. Переживает. Не хочет подставлять… А тут… Его предали все. Эчиро – его ?правая рука?. Жена… А теперь еще и я. Мне не хочется быть в его глазах предательницей, когда он столько всего сделал для меня. Я даже пыталась рассказать ему правду. Но не смогла. Духу не хватило… Засомневалась, что он мне поверит.
— Ты совсем там с ума сошла? – еле слышно спросил напарник таким тоном, как будто я на самом деле свихнулась. – Мик… Ты что творишь?! Что с твоей головой? Приди в себя, немедленно! Иначе мы оба можем погибнуть.
— Другой реакции я от тебя и не ожидала, — с досадой вздохнула я, рисуя пальцем на мутном стекле непонятные узоры.
— Я бы может и мог отреагировать иначе, если бы речь шла не о Якудза. Лоуэлл не поверит тебе. Ты не сможешь его переубедить. Потому что много времени прошло. Если бы ты сделала это сразу, то еще возможно был бы шанс… Но не сейчас. Поэтому, выбрось эту глупую и опрометчивую идею. У Лоуэлла куда больше власти и возможностей, чем у нас с тобой. Он выберется. И если тебе вдруг стало плевать на свою жизнь, то мне на свою – нет. Я не просто так во все это ввязался. Хотел хорошо пожить, сыну помочь деньгами… И я надеюсь, что ты меня не подставишь. Лучше скажи это сейчас, чтобы я успел свалить.— Куда свалить? – нахмурилась я.
— Ну ты же планировала во всем признаться Лоуэллу! И если все еще думаешь это сделать, то меня хоть в известность поставь. Чтобы я смог уехать.
— А я?— Ты же сама не хочешь…
— Да почему – не хочу! Хочу. Я не хочу подставлять Лоуэлла.
— Мик, он один, а нас – двое. И у него шансов выжить гораздо больше. Оставишь ему записку, в конце концов, чтобы облегчить свою совесть.
— Ладно. Хорошо, — отстраненно отозвалась я. – Что там передали заказчики?..***…Окунув мочалку в мыльную воду в небольшом тазу, я принялась снова натирать спину Ника Лоуэлла, сидя на бортике джакузи в бане. Мне дали всего пару недель, чтобы завершить дело. Они должны были передать нам оставшиеся деньги в день отъезда, но этим вопросом уже занимался Пэдрито.
Я скучала по напарнику. Мы никогда еще так надолго не расставались. Он возил с собой чемодан с моими вещами и другим паспортом, и из-за этого частенько ворчал, ругая меня, что я не могла избавиться от части вещей, чтобы багаж был не таким тяжелым. Хотя пару лет назад у меня было вообще четыре чемодана, поэтому я каждый раз ему говорила, что больше ничего не выброшу. Мне и так предстояло оставить все свои вещи здесь, в апартаментах… Красивые кимоно из шелка, дорогую обувь…
— Ты такая молчаливая в последнее время. Почему? – внезапно произнес Лоуэлл. Я вздохнула, медленно размазывая мыльную воду по его коже, забитой цветной тушью.
— Не знаю… Не хочу досаждать тебе разговорами.
— Но ты выглядишь задумчивой. И обеспокоенной. Что тебя тревожит опять? – Ник развернулся ко мне, отодвигаясь в сторону и тем самым давая понять, чтобы я села рядом с ним в бурлящую воду. Я отложила мочалку в тазик и покорно спустилась с бортика в прямоугольную ванну, усевшись рядом с Лоуэллом.
— Будущее. Я часто думаю об этом. Наверно, возраст сказывается…
— А что конкретно? – мужчина аккуратно убрал пальцами со лба мои прилипшие пряди мокрых волос.
— Я ведь не смогу так жить все время… То есть, нам с тобой нужно будет что-то решить. Как быть дальше с нашими отношениями. Лоуэлл какое-то время молчал, рассматривая мое лицо, и было сложно понять, о чем он думает.
— Я дал тебе определенный статус, Мики Мэй. У тебя есть свое положение… А большее нужно заслужить. Если ты хочешь ребенка и хочешь стать моей женой.
От его слов у меня едва рот не открылся. Я попыталась сдержанно улыбнуться, поправляя мокрую простынь, завязанную над грудью.
— А ты… мог бы жениться на мне? Ну… Как положено. По-настоящему?
Лоуэлл с усмешкой посмотрел мне в глаза.
— Если возникнет такая необходимость, то да.
— А твоя жена?— Моя жена никуда не денется. Я по-прежнему буду обязан о ней заботиться и защищать. Но она лишится статуса жены, если я женюсь на тебе.
— Ты доверяешь ей? – неожиданно поинтересовалась я. И, как мне показалось по взгляду Лоуэлла, его тоже немного удивил мой вопрос.— Мы давно вместе. Нас многое связывает. О каком доверии ты спрашиваешь? Мию ведь не принимает участия в моих делах. Она в этом не советчик, хотя раньше она неплохо соображала, что касалось счетов и бухгалтерского дела. Но ей давно это не интересно.
— Просто ты сказал, что статус жены нужно заслужить доверием. И если… Мию стала твоей женой, получается, она его заслужила?— Это был мой долг. Самое главное – она мне не мешает.
— Почему ты не развелся с ней? Если у вас давно все… плохо. Ты не хочешь проводить с ней время, вы не ладите…
— Я несу за нее ответственность. Её и мой брат погиб. И я дал слово заботиться о ней.
— А если… она встретит мужчину? Захочет с ним быть… Ты отпустишь ее?
Лоуэлл задумчиво поджал губы.
— Сейчас уже наверно отпустил бы. Только если бы сам убедился в надежности этого человека. Что он будет хорошо о ней заботиться и защитит.