— Сhapter fifteen (2/2)
Я нервно сглотнула, не решаясь затрагивать тему моего скорого отъезда. Возможно, я превратилась в идиотку. Но осторожность в разговоре с Якудза никогда не будет лишней. Я ничего не ответила и уселась за стол, тут же уткнувшись в свою тарелку, но заметила, что Лоуэлл внимательно за мной наблюдает. На мне были привычные рубашка и джинсы, волосы стянуты в тугой хвост. Они нуждались в уходе и в стрижке кончиков, поэтому я не стала их расплетать, как и замазывать ссадины на лице. Мне наоборот было не нужно, чтобы Лоуэлл как-то повелся на мой внешний вид. И я сейчас даже странно себя почувствовала. На иронию похоже. Ведь несколько месяцев назад, я очень боялась предстать перед ним в каком-то неприглядном виде.— Где ты была эти дни? Что-нибудь помнишь из того, что случилось в день твоего похищения? – внезапно спросил он. Я с трудом прожевала лапшу и исподлобья взглянула на него.— Почти все помню.
— Запомнила лица людей, которые тебя увезли? Сможешь их описать?— Вряд ли. Все было очень быстро. Я… не так хорошо смогла их разглядеть. Они были в темных очках, и мне почти сразу надели мешок на голову, — меня слегка передернуло от осознания того, что я каким-то чудом снова сижу сейчас в апартаментах в рекане.— Расскажи подробно, как все было. Что тебе говорили… Я вздохнула, отложив вилку, и пересказала Лоуэллу все, что помнила о событиях того дня и о том, как выбралась из ручья, и как меня приютили в деревне. Взгляд мужчины становился все более хмурым и недовольным за время моего повествования, и он какое-то время молчал, когда я закончила, наконец, говорить. Разрядил обстановку щелчок вскипевшего чайника, и я поспешила подняться из-за стола. Есть мне уже не хотелось, аппетит пропал, но я все же налила чай и себе, чтобы составить Лоуэллу компанию. Ведь вероятно, это наш последний совместный ужин с ним…
— Я рад, что с тобой все в порядке, — сказал он, наконец, как только я снова уселась на свое место, перед этим подав на стол чай, пиалы и коробку с десертом. – Но чувствую вину, что все так сложилось. Моя оплошность в том, что я утратил бдительность по отношению к людям, которые находятся в клане. Раз они осмелились пойти против меня. Но я исправлю это.
— Да, это опасно, когда рядом с тобой предатели… — задумчиво отозвалась я, вытащив из коробки какое-то пирожное оранжевого цвета. – А почему ты, кстати, не избавился от моих вещей? Раздал бы девушкам, которые работают в вашем заведении…— Не знаю. Мне было не до вещей.— немного улыбнулся Ник, рассматривая меня. Я сделала вид, что не замечаю его взгляда, и откусила мягкое пирожное.— И почему ты не в кимоно… Как обычно ты меня встречала. Я едва не поперхнулась, даже не успев толком насладиться приятным вкусом десерта, и отложила его.
— Я… не думала, что ты приедешь… Ты же ничего не сказал. Не оставил записки. Не позвонил, — я в сотый раз мысленно обругала себя, что опять оттягиваю разговор об отъезде. Но у меня просто не поворачивался язык сказать это! И я не понимала – почему… Наверно, я боялась реакции Лоуэлла. Что меня снова разозлило. С чего я должна бояться его реакции и заботиться о его чувствах! Это было неуместно и даже недопустимо.
— Я хотел поговорить с тобой утром, — его голос стал более мягким. Лоуэлл поднес пиалу с чаем к губам и сделал небольшой глоток. – Но ты спала. Подумал, что нехорошо тебя будить…
— А о чем ты хотел поговорить?
— О том, что произошло вчера. Мои щеки загорелись, и я тут же занервничала, чувствуя, как жар разливается по телу от горячего чая.— А что об этом говорить? Случилось то, что случилось. Я ведь не школьница, которая нафантазировала себе, что переспав со мной, ты влюбишься, и мы будем встречаться, — усмехнулась я. Хотя в душе мне было далеко не весело. Но я часто начинала язвить и вести себя, как циник, когда нервничала и не хотела, чтобы человек понял какие-то мои переживания.
Лоуэлл внимательно смотрел на меня с загадочной легкой улыбкой.— Но я и не хотел говорить именно об этом. А о том, что ты в меня влюблена. И вчера ты сказала, что для этого разговора неподходящий момент. Но надеюсь, сегодня ты мне объяснишь хоть что-то, — в его глазах промелькнул озорной блеск, а я едва не вскочила из-за стола с сильным желанием выбежать на улицу и подальше от рекана. Я молниеносно перебирала в голове варианты ответа, но мое волнение мне сейчас очень мешало. Я забыла об этом за день, и не подумала, что Лоуэлл затронет эту тему. Но он в очередную раз подтвердил свою непредсказуемость.
— А для чего тебе это знать? Что это изменит?— Мики Мэй… Я задал тебе вопрос. Тебе полагается на него ответить, а потом уже спросить меня.— Только вот не надо меня сейчас обучать правилам этикета! – засмеялась я, пытаясь как-то свести весь этот разговор в шутку, только уже заранее понимала, что это вряд ли удастся. Якудза не любят шутить вообще.— Это же просто: ответить Да или Нет, — протяжно произнес он, по-прежнему не сводя с меня своих холодных глаз.— Возможно.
— Возможно? – нахмурился он.— Я была влюблена всего один раз. В семнадцать лет. И не знаю, можно ли утверждать… То, что ты мне понравился, я это говорила и тебе, и Юми. И даже Такеши знает… Но Юми сразу сказала, что это называется – влюбленность. Но ты же понимаешь, что у меня такой темперамент. Итальянские корни… А это эмоции. И Юми могла воспринять это именно так. Но… если бы ты мне не нравился, я бы не стала с тобой спать – это уж точно.
Ник какое-то время сверлил меня взглядом с полуулыбкой на губах, прежде чем снова застать меня врасплох:— Ты ведь долгое время встречалась с парнем. Который тебя подставил. Говорила, что вы хотели пожениться… Разве в него ты не была влюблена? Я едва не открыла рот, с трудом успев как-то взять себя в руки и сохранить невозмутимое выражение лица.— Думала, что влюблена. Но нас связывал такой адреналин. Это было весело, интересно и опасно… Сейчас я уже не думаю, что у меня к нему было что-то больше, чем просто симпатия и… возможно, какое-то физическое притяжение. Надеюсь, я ответила на твой вопрос? — не сдержав улыбки, спросила я. Ник с ухмылкой кивнул и откинулся на спинку стула, отводя от меня взгляд. Я заметила, что его что-то насторожило, и поняла, что он заметил мою дорожную сумку, стоявшую у стены на полу. Мужчина снова посмотрел на меня с явным недоумением.
— Ты ведь не думал, что после того, что со мной случилось, я останусь здесь, — быстро ответила я на его немой вопрос.— Тебя больше никто не тронет. Все предупреждены. То, что произошло, я не оставлю просто так. И уже предпринял меры.
— Но это не дает никакой гарантии, что твоя жена снова не захочет от меня избавиться и не найдет сообщников. Неужели ты не знаешь, как могут быть мстительны обиженные женщины?— Моя жена – не твоя забота. И она уехала. Я сразу отправил ее на лечение на пару месяцев после этого скандала. Она далеко от Осаки.
— И по-твоему, это должно меня успокоить?— Ты же столько лет занимаешься тем, что очень рискованно для жизни. Или тебе так не нравится быть рядом со мной… Ты передумала? После того, что произошло вчера?— Я уже сказала, что это ничего не поменяло. А о своем отъезде я тебе говорила еще с первого дня нашего знакомства.
Лоуэлл недовольно вздохнул, еще сильнее ослабив свой галстук.— Но я предложил тебе стать моей гейшей. Работать. Ты согласилась. Что изменилось сейчас? Почему ты сегодня не уехала и ждала моего приезда?— Хотела попрощаться.
— А деньги у тебя есть, чтобы уехать? Или опять собираешься работать в каких-нибудь закусочных? А может, уже нашла, кого сможешь развести? Я гневно прищурила глаза, задетая его словами.— Даже если и так, какая тебе разница? Нас ничего не связывает! И я вообще по твоей вине чуть не погибла! Да, я сама к тебе полезла, хотела познакомиться… Но я отказывалась жить здесь, в твоих апартаментах! А твоя жена почему-то считала, что мы любовники, когда между нами ничего толком не было! И ты вообще меня убеждал, что общаться с гейшей — это нормально!
Ник пару секунд смотрел на меня, а затем поднялся со стула и направился к выходу, отчего я совсем растерялась.— Куда ты уходишь! Я не права, по-твоему? – крикнула я ему в след.— Права. Но я исправил свою ошибку и предпринял меры.
— Но чего ты хотел? – я вскочила со стула и кинулась за ним, догнав у входной двери. – Чтобы я осталась здесь жить в качестве твоей любовницы-гейши? А потом спишешь меня со счетов, когда я тебе надоем или когда вернется твоя жена? Ник замер, медленно развернувшись ко мне лицом.
— Я всего лишь хотел оказать тебе помощь. Не думал, что ты так это воспримешь, занимаясь подобной деятельностью.— Какой деятельностью?! – еще больше взбесилась я. – Если бы я хотела заниматься проституцией, то и занималась бы ей!
— Ты решила сбежать в еще большую опасность, Мики Мэй. И тебе может уже так не повезти, как в случае со мной. Ты сама знаешь об отношении к женщинам у Якудза. И тем более – к эмигранткам. И в стране еще далеко не так спокойно, как хотелось бы. Я просто думал, что ты более благоразумна, и примешь мою помощь. Но если уж тебе все это так неприятно, как и мое покровительство и я сам, то я не в праве тебя держать. Спасибо за чай. Желаю удачи, — процедил Лоуэлл и быстро вышел за дверь, оставив меня в полной растерянности и недоумении…