s01e11. Это всё ночь (1/2)
США. Штат Вашингтон. Касл Рок
— Ты собираешься доедать пиццу? — поинтересовался Коул, бесцеремонно развалившись на деревянной скамейке и положив голову на мои колени.
???Барнс подбросил промокшее полено в костёр и опёрся на перила, неспешно потягивая пиво. Пустая бутылка бурбона ужё покоились на дне пластикового контейнера вместе с упаковками из-под чипс и маршмэллоу. Последние я нанизала на тонкую палку, дожидаясь, пока пламя образует карамельную корочку.
???Я лениво покосилась в сторону промасленной коробки, где лежал последний кусок. Желудок буквально лопался от всего количества съеденного и выпитого. Давненько я так не объедалась на ночь.
— Наверно, нет, — медленно ответила я. Глаза слипались от усталости.
???Тяжело вздохнув, Коул потянулся за остатками еды. После пятого съеденного им куска, я сбилась со счета. Не стоит забывать про большие сырные ?кранчи? и литровую содовую. Не живот, а черная дыра. Я всегда чёрной завистью завидовала метаболизму брата. В нём всё сгорало, как в реакторном движке, а стоило мне немного дать слабину — лишние килограммы складировались на боках. Спасибо бабуле за генетику.
???Костёр практически догорел, стелясь густым дымом по влажной земле. И только порывы ветра не давали ему окончательно затухнуть. Жёлто-оранжевые языки пламени вырывались наверх и устремлялись в чернильное небо. Перевалило далеко за полночь.
???После двух часов пути по скользкой петляющей трассе, мы сделали остановку в придорожном мотели, неподалеку от Касл Рок. Удалось снять только двуспальный номер. Мы закупились в круглосуточном супермаркете и расположились во внутреннем дворике, немного потеснив компанию студентов из Орегона. До нас долетала инди-музыка из блютуз-колонки и взволнованные голоса. Ребята обсуждали вчерашнюю игру по бейсболу. Стартовал новый сезон.
???Джеймс ухмыльнулся и перевёл взгляд в сторону двух долговязых парней в серых худи с эмблемой университета.
— Основной питчер ?Бобров? травмирован. Им повезет, если пробьются хотя бы в четверть финала, — вмешался в их разговор Барнс, получив пинок от моего брата.
— Бак, — недовольно проговорил Коул.
???Я тихо прыснула.
???Несколько девушек изучили Джеймса с ног до головы и расплылись в смущённых улыбках. Он улыбнулся в ответ, включив всё своё обаяние.
— А ты на кого поставил? — ревностно поинтересовался рыжеволосый, приобняв блондинку за плечи. Обозначал границы.
— На ?Янкиз?, — перекрикивая хрипловатый баритон певца, ответил Барнс и сделал большой глоток.
???Парень ухмыльнулся.
— Не в этом сезоне, чувак. ?Метс? их раскатают, — не согласился он.
???Я без особого интереса наблюдала за начинающимся спором, пытаясь вспомнить из каких штатов команды. В моей семье за турнирной таблицей следил только отец. Мы с Коулом предпочитали киберспорт.
— Если останутся живы после игры с ?Доджерс?, — ухмыльнувшись, подметил Джеймс.
— Так, пойду-ка, займу кровать, пока ты не распласталась на ней, — заключил Коул, медленно потягиваясь. — Скажи, если наш дед развяжет драку или попытается приударить за первокурсницей, — добавил он более тихим тоном, пока Барнс что-то растолковывал захмелевшей компании.
???Я плотнее закуталась в шерстяную кофту и также покинула скамейку.
— Что? — удивился Барнс, переключив внимание на нас с братом. — Уже спать, слабаки? Веселье только начинается.
— Коул — да, а я хочу немного пройтись до реки. Чувствую себя нашпигованный индейкой в День Благодарения, — сказала я, похлопав по животу. Голова немного кружилась от алкоголя, а во всем теле чувствовалась приятная слабость.
???Джеймс прихватил пачку сигарет и поднялся на ноги, негласно выражая свою готовность присоединится к прогулке. Даже упрашивать не пришлось. Я не собиралась бродить в полном одиночестве по темноте, да еще и по незнакомой местности.
— Не заходи далеко в чащу с белым волком, — растрепав волосы на моей голове, сказал Коул и шаткой походкой направился в номер.
???Я обменялась с Барнсом мимолетными взглядами.
???Он щёлкнул зажигалкой в металлическом корпусе, делая первую затяжку.
???Совсем позабыла о его прозвище. Кажется, оно появилась после очередной татуировки с клыкастым зверем. Или же прозвище появилось раньше? Сложно припомнить. Я поймала себя на мысли, что слишком пристально изучаю его каменную грудь в обтянутой футболке. Через дымчатую ткань можно было рассмотреть еще некоторые тату. Сколько же их всего было?
— Мне снять куртку? — улыбнувшись, поинтересовался Барнс и демонстративно поиграл мускулами.
???Так и не сообразив, что бы такое съязвить в ответ, я накинула капюшон и перешла дорогу. Колючие ветви полностью скрыли свет уличных фонарей. Несколько минут мы молча шли рядом. Барнс пускал кольца дыма, а я смотрела под ноги, стараясь не зацепиться за торчащие коряги.
???Преодолев заброшенную пилораму, мы оказались на пляже и бесцельно побрели вдоль берега. По другую сторону растянулся типичный пригород с низкими коттеджами и лодочными станциями. Сейчас в окнах стояла полнейшая темнота.
— Думаешь, Лафейсон отправит за тобой кого-нибудь? — поинтересовался Барнс и остановился возле кромки воды. Он затушил окурок сигареты и спрятал его в пачку, нашарив в джинсах мятную пастилку.
— Он же не итальянская мафия. Слишком много возни, — заявила я. — У него уже козыри на руках.
???Джеймс подобрал несколько отшлифованных камней и начал пускать круги по чёрной глади.
— Всего лишь удачная комбинация, — не согласился Барнс. — Стрит-флэш, — прибегнул он к терминологии покера. Коул как-то пытался научить меня, но я быстро потеряла интерес, оказавшись без двадцатки в кармане.
???Я шумно выдохнула, шурша галькой под ногами. Хотелось подыскать точку опоры. Поваленное дерево или камень. Меня иногда заносило в стороны. Кажется, алкоголь подействовал гораздо сильнее, чем я думала.
— Но, конечно, он не будет в восторге от того, что я бросила все дела, — припомнив наш недавний разговор об ответственности, проговорила я. Вряд ли, конечно, Лафейсон будет разочарован или удивлен. Скорей, окончательно укрепит мнение о моей слабохарактерности.
— Стоило об этом подумать, когда решил шантажировать свою жену долгом брата, — с желчью в голосе проговорил Джеймс.
— Пока он не выдвигал никаких требований.
???Барнс ухмыльнулся и запустил очередной камень в реку. С какой-то особой ожесточенностью в каждом движении.
— Найдёшь оправдание даже тем, кто этого вовсе не заслуживает, — покачав головой, заключил Джеймс. — Меня всегда поражала твоя наивность, тыква.
— Я не такая наивная, как ты считаешь. В конце концов, это именно я потребовала деньги. Глупо ожидать, что со мной будут говорить на другом языке.
???Джеймс убрал руки в карманы и развернулся ко мне лицом.
— Если он причинит тебе боль…
— Об этом быстро станет известно общественности. Пресса каждый вечер дежурит под окнами их дома. Его семье, бизнесу придет конец, — заверила я. — Да, и Лафейсон не из тех, кто пачкает руки. Он себя слишком уважает.
— Речь идет не только о физическом ущербе, — выдохнув прохладный воздух, уточнил Барнс. — Он же настоящий эмоциональный садист.
— Вы же никогда не общались? — возмутилась я. — С чего такие выводы?
— Достаточно видеть твоё состояние сейчас. Не понимаю, зачем только отрицаешь?
— Я в норме. Меня больше беспокоит Коул и его гэмблинг-зависимость. Между прочим, не Лафейсон её поддерживает, — вырвалось у мебя.
— Если бы не я… — подавшись ко мне навстречу, прохрипел Барнс, но так и не договорил фразу.
??? Его сердитый серый взгляд также был затуманен от алкоголя. Здравый смысл подсказывал — лучше бы мы остались с компанией студентов и обсуждали предстоящий матч. Зная взрывной характер Барнса, опасно начинать серьёзный разговор в таком состоянии.
???Нужно срочно сбавить обороты.
???В памяти ярко сохранились два момента, когда Джеймс полностью потерял контроль над собой. Первый случился на танцах, когда верзила Тод, пытающийся приударить за Эш, демонстративно выплеснул ему в лицо вишневый пунш. Бедолагу отправили в больницу с выбитой челюстью и переломом ребра. Их сумели расцепить только два полузащитника из школьной команды по регби. Второй произошёл у вас на кухне. Барнс узнал о смерти матери, которая всегда предпочитала вместо родного сына наркотики и поездки по стране с рок-группой. К счастью, тогда пострадала лишь дверца холодильника и костяшки Барнса. В такие моменты, он не отдавал отчет своим действиям. Крушил всё на своем пути. В семнадцать его записали на принудительные сеансы с психотерапевтом. С помощью специалиста Джеймс научился управлять своим гневом, но всё равно легко выходил из себя.
???Вдалеке послышались раскрыты грома. Я моргнула, когда первые капли ударили по лицу.
— Пойдём, — немного придя в себя, сухо произнес Барнс.