98/214 (2/2)
— Великолепно, — подсказала Усаги, набивая рот едой. — Замечательно.
— Дай мне еще!
За волосы Усаги приподняла одного из спящих людей, потрясла его головой и отпустила — человек не проснулся, только всхрапнул.
— Весь стол в нашем распоряжении, дорогая Дхата. Ешь все, что тебе нравится. А я посмотрю — очень уж у тебя забавная сосалка вылезает.
Переводчик просигналил ошибку на слове «сосалка», но никто из спящих землян не пошевелился.
Хотелось сразу наброситься на салат и всосать всю миску, но Дхата собрала свое благоразумие в кулак и не стала так делать. Ей ведь нужно было получить как можно больше информации! Поэтому пришлось всасывать всего понемножку; больше всего ей понравился сыр, творение из молока и дырок, тонкие кусочки которого Усаги сворачивала в трубочку и скармливала ей, а еще красная рыбная мякоть — правда, от пшеничного изделия под нею у Дхаты началась изжога, а изжога прямо в головокуполе — неприятный гость, мешает мозгу. Поэтому Усаги ела низ этого кушанья, а Дхате отдавала только верх — вроде как, оно называлось «бутерброд», но они обе сошлись во мнении, что если и хлеб, и масло ест Усаги, то уже не понятно, что там ест Дхата. Просто лосося, можно сказать; но Усаги утверждала, что если он был частью бутерброда, то навсегда ею останется. Утверждала и смеялась — Дхата булькала в ответ и с невыносимым удовольствием всасывала в себя кусочки моркови. По настоянию Усаги миску со сладкими плодами оставили на потом — вернее, на десерт.
— Смотри, подружка, — она подняла двумя пальцами кусок плода и запустила в ротовую трубку Дхаты, — это банан. Очень вкусно! А это — яблоко. Уже не так вкусно, правда? Это вот — хурма, она иногда вяжет. Не в смысле свитера из шерсти, а в смысле… да, не важно! О-о, а вот особенный деликатес — ананас…
Дхата всосала в себя три небольших кусочка упомянутого «наса» и прислушалась к собственным ощущениям. Усаги воскликнула:
— Ой, что это ты почернела?
И в самом деле — что-то пошло не так.
Дхату швыряло из стороны в сторону, как будто она снова оказалась в летательном аппарате и бесконтрольно падала по деревьям. Цвета головокупола менялись без остановки, цветовая железа попросту сошла с ума; а внутри все горело, как пламенем, и желудок начал неприятно сокращаться, ударяясь о мозг и сердце.
— По-моему, тебя сейчас вырвет, — упавшим голосом произнесла Усаги. — Но все ведь так хорошо шло…
— Помоги мне… — взмолилась Дхата, пока еще могла говорить. — Это этот ана-на… что-то… что-то с ним не…
Не мешкая больше, Усаги схватила ее под мышку и бегом помчалась прочь из комнаты со столом, на ходу зажигая свет во всех помещениях. В итоге они оказались в маленькой комнатушке, где Дхата избавилась от всего съеденного, хотя горечь и жжение от ананаса еще какое-то время мучили ее по всей длине пищеварительной трубки.
— Да уж, видимо, ананасы тебе есть не надо, — Усаги нажала на кнопку, и сильный поток воды унес все лишнее в неизвестность. — Я тебя понимаю! У меня от них тоже губы горят.
— Ох, плохо мне, — пожаловалась Дхата, ее щупохваты бессильно повисли и лентами тянулись по всем комнатам. — Но это даже хорошо, что ты дала мне его съесть, Усаги. Я напишу в отчете, что у Землян-Людей-Зорцев есть ужасное оружие, желтого цвета, невыносимой мощи… как ты сказала, название?
— Ананас!
— О да, и название звучит ужасно…
Больше всего на свете Дхате хотелось вернуться на Межгалактическую Исследовательскую Станцию, залечь в Капсулу отдыха и с головокуполом погрузиться в охлаждающую сонную слизь; но не успела она высказать свое желание, как услышала чужой голос:
— Боже правый, это что такое?!
И, вместе с Усаги выглянув из комнатушки, они увидели в коридоре человеческую женщину, одетую в свободные одежды. Эта женщина в ужасе смотрела на растянутые по комнатам щупохваты и держалась за голову обеими руками.
— Ого, так он все-таки не один живет, — мрачно констатировала Усаги. — Мы разбудили хозяйку. Ну, стоило ожидать — не сами же эти мужики себе стол делали?
Дхата успела только представить то, какую опасность эта случайная встреча сулит для ее миссии, а Усаги уже начала действовать: намотала побольше щупохватов на руку и бегом бросилась к двери, расположенной на другом конце коридора.
— Тебе это просто снится, мамуля! — воскликнула она как-то даже слишком радостно, пробегая мимо женщины. — Просто снится! Ведь не может же в реальности по твоей прихожей скакать медуза?
У самки-землянки застекленели глаза.
— Да… мне снится… это…
Дослушать Дхате не дали: Усаги выскочила через ту дверь и быстро-быстро вытянула из квартиры все щупохваты.