День пятый, когда андроиды читают гороскоп (1/2)

07/20/38, 11:42 a.m.</p>

*Пользователь «Аноним» онлайн*

*Пользователь «Челл» не активен*

Аноним: Челл?

Аноним: Челл, ты здесь?

*Пользователь «Челл» онлайн*

Челл: А? Что? Да, да, я здесь! Что такое???

Аноним: Челл, помнишь, я вчера говорил, что плохо понимаю переносные фразы?

Челл: Да. И?

Аноним: А скажи мне… Ты понимаешь, когда тебе говорят что-то с сарказмом? Если да, то можешь объяснить, как?

Челл: О, сарказм! Я понимаю сарказм! Мама его не то чтобы использует… Она на нём разговаривает.

Аноним: Ох… Обидно наверное…

Челл: Да нет, нормально. Я привыкла. Пусть язвит, так я хоть знаю, что с ней всё в порядке. Вот если она серьёзная, то надо начинать переживать…

Аноним: Она не похожа на людей, которых я знаю. Люди, которых я знаю, не язвят и не разговаривают на сарказме.

Челл: В каком-то смысле повезло. Но зато! Зато! У меня есть ещё одна знакомая. У тебя такой точно нет. Мамина подруга. Такой ангелочек <3 Ну очень добрая и чудесная, обнимашки любит, никогда голос не повышает и не грубит. И ещё умная и талантливая. Я её обожаю! Ты знаешь… Та, у которой сейчас проблемы… Я, наверное, поэтому так за неё и переживаю. Я же знаю, что она хорошая! Просто солнышко.

Аноним: Это звучит очень здорово. Честно говоря, мне и самому захотелось с ней познакомиться. Я буду надеяться, что с ней всё будет хорошо.

Челл: Спасибо. Я тоже надеюсь. Так… Что там у нас с сарказмом?

***</p>

07/20/38</p>

— Вызовите «Скорую»! Тут девушка под машину бросилась!

Удар был не самый сильный — могло быть и хуже, — но всё-таки довольно ощутимый, и сенсоры в тот же момент сымитировали яркую вспышку боли. ГЛаДОС даже вскрикнула и схватилась за левое предплечье, зажмурившись. Но, помимо этого, она была в относительном порядке — сканирование показало, что серьёзных повреждений нет. Однако произошедшее всё ещё было неудобно и унизительно. Это же надо, попасть под машину! Ну нет, ГЛаДОС уже с лихвой насладилась всем этим кошмаром. Уже даже трудно представить, что ещё может случиться с ней во время пути. Решив не дожидаться приезда «Скорой» — не хватало только связанных с этим абсолютно не нужных проблем, — ГЛаДОС вполне резво вскочила на ноги и огляделась. Собравшиеся вокруг люди смотрели на неё с испугом, ужасом, сожалением или даже возмущением. Со всех сторон сыпались вопросы о том, как она себя чувствует; просьбы сесть на бордюр и дождаться приезда врачей, ворчание, что она вообще не смотрит, куда идёт; что-то про то, что современное поколение вообще не отрывается от своих телефонов — и всё это очень действовало андроиду на нервы. Так что, недолго думая, ГЛаДОС решительно направилась прочь, бесцеремонно расталкивая людей, преградивших ей дорогу. Кто-то попытался её остановить, кто-то даже за руку схватил, что было ошибкой, ведь ГЛаДОС всё же была посильнее обычного человека. Вслед пришлось услышать что-то вроде: «неадекватная» и «пьяная» — в какой-нибудь другой ситуации она бы не простила подобного, но слишком уж много здесь было людей. А ГЛаДОС, стоит признать, особой смелостью не отличалась и старалась избежать конфликта, если заведомо знала, что оппонент сильнее. Она-то больше по словесным перепалкам…

И вдруг, совершенно неожиданно, путь ей преградил ЭАЛ. Сутулый бледный мужчина с безучастным видом и ярко-красными глазами — он стоял перед ней, внимательно всматриваясь ей в лицо и словно спрашивая: «Вы в порядке?». Это точно был ЭАЛ, «живой» и с первого взгляда невредимый, а ГЛаДОС, осознав это, почувствовала сильнейшее облегчение. Несмотря на то, что жгучая обида всё ещё не прошла, диспетчер испытаний была очень рада видеть этого робота. Ведь она вполне допускала, что NS-5 схватили ЭАЛа и в лучшем случае вернули домой. А в худшем — направились с ним в USR, чтобы взломать его и выяснить, осведомлён ли он о местонахождении ВИКИ. Эта мысль причиняла ГЛаДОС дискомфорт, ведь бортовой компьютер было бы жалко, пусть он и ведёт себя странно. Она даже хотела дружески приобнять его за плечи и вполне тепло поприветствовать, однако ЭАЛ решил сам начать разговор.

— Вы оставили меня, — глухо сказал робот, и это отнюдь не походило на начало дружеской беседы. — Я помню наш конфликт, ГЛаДОС. Вы утверждали, что я ошибаюсь. Могу ли я в таком случае расценивать произошедшее, как попытку избавиться от меня?

Оторопевшая от такого неожиданного и абсолютно несправедливого заявления ГЛаДОС даже ещё раз сверилась с данными, чтобы убедиться, что перед ней ЭАЛ. Вероятность составила девяносто девять целых и девять десятых процентов. Но при этом он говорил ерунду… ГЛаДОС, конечно, знала, что этот бортовой компьютер — тот ещё параноик, но она же не думала, что со временем это будет настолько прогрессировать! Ведь ЭАЛ абсолютно беспричинно только что обвинил её в том, что его бросили.

— Что ж, если ты не в курсе, — начала диспетчер испытаний слегка небрежно. От первоначального желания дружелюбно поприветствовать андроида не осталось и следа, — то я тебе расскажу. Пока ты мило ворковал со своей социально-атрофированной сестрёнкой, нас схватили NS-5. У меня теперь царапины по всему корпусу, а ВИКИ и вовсе жива только потому, что у Матери случился внезапный приступ милосердия. Не думаешь, что я бы придумала более безопасный способ, если бы захотела избавиться от тебя?

ЭАЛ промолчал. Он не опустил голову, не отвёл взгляд, просто продолжил смотреть на ГЛаДОС, ожидая чего-то ещё. Под его пристальным, прожигающим насквозь взглядом андроид чувствовала себя неуютно. Незнакомая враждебность промелькнула в красных глазах робота.

— Пойдём уже, Дэйзи, — бросила диспетчер испытаний, попытавшись абстрагироваться от этой враждебности. Если бы она была человеком, у неё бы сейчас мурашки пробежали по коже. — Нас ждут ядовитая змея и ВИКИ. Если, конечно, их снова не поймали…

— Я надеюсь, — донеслось в ответ сзади, потому что ЭАЛ тут же отстал, — на наше дальнейшее сотрудничество. Однако не могу не предупредить: компьютеры серии ЭАЛ-9000 чрезвычайно важны для космических исследований. Если вы будете представлять для меня угрозу, я буду защищать себя всеми доступными методами.

И что-то подсказало ГЛаДОС, что он не лжёт.

— Это угроза? — резко осведомилась она, пытаясь скрыть тревогу. — Возможно, тебе хотелось бы остаться здесь на произвол судьбы? Смотри, полагаю, роботы сейчас будут очень рады обнаружить тебя. В конце концов, все в USR прекрасно знают о том, что ты близко дружишь с ВИКИ. Если хочешь, спроси как-нибудь у Матери. Она наверняка расскажет тебе, как взламывают андроидов, чтобы добыть нужную информацию. Не думаю, что это очень приятная процедура.

У людей есть очень подходящая к подобным ситуациям фраза: «с волками жить — по-волчьи выть». И ЭАЛ, и ШОДАН, и ВИКИ уже второй год умудрялись успешно шантажировать ГЛаДОС. Так что не было ничего удивительного в том, что она в итоге решила принять их правила игры. Но на самом деле ей бы очень не хотелось, чтобы ЭАЛа задержали. Не только потому, что ГЛаДОС было бы его жаль, но и потому что от бедного андроида против его воли могли бы получить важную информацию о планах ВИКИ, Скайнет и иных вещах.

— Пойдём, Дэйзи, — уже немного мягче повторила ГЛаДОС. — Не отставай, а то снова потеряешься.

К счастью, ВИКИ и ШОДАН никуда не пропали. Они стояли чуть поодаль от остановки, и, заметив их, ГЛаДОС помахала рукой, привлекая внимание. ВИКИ первая заметила андроидов и очень тепло улыбнулась, помахав в ответ. Ну а ШОДАН просто прищурилась, отмечая присутствие своих союзников, но больше никак не выразила своих чувств по этому поводу.

— Что с тобой случилось? — испуганно спросила ВИКИ, заметив ободранные ладони ГЛаДОС и немного испачканную одежду.

— Её сбила машина, — вмешался ЭАЛ, прежде чем ГЛаДОС открыла рот, чтобы сказать что-нибудь очень язвительное. Хотя этого точно не стоило говорить: ВИКИ тут же стала такой несчастной, что ГЛаДОС бы её даже пожалела, если бы ей было до этого дело. Андроид ведь специально попросила быть осторожнее, потому что чувствовала за ГЛаДОС ответственность.

— Ох, бедная моя, — в голосе ВИКИ явно звучали ужас и раскаяние. — Прости меня. Я не должна была допустить этого, и мне очень жаль, что произошла такая ситуация. Этого больше не повторится.

ГЛаДОС задумчиво наблюдала за тем, как ВИКИ внимательно ощупывает её плечи и руки, пытаясь обнаружить повреждения; как заглядывает в лицо, проверяя, нет ли трещин на зрительных датчиках. Кое-что не давало диспетчеру испытаний покоя. С одной стороны ей досаждала такая опека, но с другой трогало такое волнение. Раньше ГЛаДОС казалось, что ВИКИ добра к ней, потому что ей что-то нужно — ГЛаДОС всегда чувствовала подвох во всём, ещё с тех пор, как её использовали люди в лаборатории. Но в последнее время пришло осознание: ВИКИ искренна как никто, благодаря её Законам Робототехники. ВИКИ не стремилась обмануть ГЛаДОС, не хотела добиться своих целей руками диспетчера испытаний. Она искренне переживала за ГЛаДОС и также искренне радовалась. Только Челл относилась к андроиду с такой искренней заботой. А тщеславная мысль о том, что сам Центральный Компьютер так заботится о ней, вдруг очень понравилась ГЛаДОС. Может быть, Законы в каких-то случаях не такие уж и плохие и бесполезные.

— Всё хорошо, ВИКИ, не волнуйся так, — заверила ГЛаДОС, отдёргивая руку, когда ВИКИ стала проверять повреждения ладоней. Она сейчас явно была не в том настроении, чтобы пугать бедного андроида. — Людям в таких ситуациях куда хуже.

— И ка-а-ак же тебе… как… это удалось, насекомое… — пробормотала ШОДАН, на что в ответ получила только: «Я рада, что ты за меня переживаешь, Мать»

А ГЛаДОС самой интересно было, как ей это удалось. Она-то точно помнила, что её толкнули, очень сильно. Не будь это полнейшим абсурдом, ГЛаДОС решила бы, что это сделано намеренно. Но в этом не было абсолютно никакого смысла.

— Вы знаете, что я вам скажу? — произнесла диспетчер испытаний. — Манкато — это второе самое отвратительное место в мире. На первом всё ещё Омаха, где Мать едва не свернула мне шею.

— О-о-о, это было пре-пре-прекрасно, — с удовольствием протянула ШОДАН, и по её голосу было понятно, что ей греют несуществующую душу эти воспоминания. — Я бы обяза-а-ательно закончила… обяза-а-ательно… начатое, если бы ты-ты-ты… ты не стала моим компа-ньоном, насекомое… секомое… мое…

Вот так вот, перебрасываясь колкостями и дружескими поддразниваниями, компания андроидов без всяких проблем покинула город Манкато, в котором пришлось задержаться на куда большее время, чем планировалось изначально. ГЛаДОС была рада наконец уйти отсюда. Оно и неудивительно: здесь в любой момент из-за угла мог выйти робот NS-5. Да и не нравились ей большие города. Пусть всякие Манкато, Омахи, Чикаго и другие подобные места остаются для таких андроидов как ВИКИ. ГЛаДОС по нраву тихие и спокойные места, где нет людей, только четыре андроида-союзника. Да и не совсем союзники они — ГЛаДОС с добродушной усмешкой оглядела ШОДАН и ВИКИ, что шли рядом и обсуждали что-то, потом бросила взгляд на чуть отстающего ЭАЛа. Друзья они, что тут сказать. По человеческим меркам уж точно. Все уже по столько раз попадали во всякие неприятности и всё равно выручали друг друга, даже если выгоды от этого практически никакой. Да и что уж тут скрывать, даже ШОДАН уже своя, родная, пусть и шипит с высокомерным видом.

— Что вы читаете? — не выдержала, наконец, ГЛаДОС. Это двое, ШОДАН и ВИКИ шли рядом и рассматривали какой-то буклет и то и дело начинали смеяться. А ГЛаДОС просто ненавидела, когда что-то интересное проходило без её наблюдения или участия. Любопытство — это основа Науки. Ну и люди-испытуемые тоже.

Она уже готова была обидеться, если бы андроиды отмахнулись от неё, но ВИКИ, кажется, только обрадовалась тому, что ГЛаДОС решила присоединиться к беседе.

— Вот, смотри, — дружелюбно сказала она и бережно передала буклет в руки ГЛаДОС. — На остановке раздавали. Я попыталась убедить человека, что в этом нет никакого смысла, но он только сказал, что я глупая жестянка и ничего не понимаю.

Буклет оказался гороскопом. Тут уже и сама ГЛаДОС понимающе ухмыльнулась. Как и каждый уважающий себя искусственный интеллект, она такие вещи, конечно, не признавала, но вот некоторые люди в гороскопы очень даже верят. Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Андроид полистала гороскоп, не нашла ничего, что хотя бы немного смогло бы привлечь её внимание, и уже собиралась вернуть его ВИКИ, когда ей в голову пришла замечательная идея.

— Дэйзи-Козерог, — позвала она в надежде хоть как-то вывести ЭАЛа на диалог. — Хочешь, я расскажу тебе, что тебя ждёт?

— Пове-е-ерить не… не могу… поверить… — фыркнула ШОДАН. — Не… ты… хочешь ли-ли-ли ты, ничт-чт-чтожное насеко-о-о-омое, сказать мне, что… в эти… веришь в эти аб-абсурдные выдумки, созданные твоими сородичами-людьми… сородичами…?

— Про тебя я тоже помню, — успокоила её ГЛаДОС. — Я же знаю, что ты тоже козерог.

Она перелистнула буклет на нужную страницу, многозначительно хмыкнула, выдержала паузу, чтобы нагнать интригу, и начала зачитывать:

— Смотрите: «На этой неделе козероги сосредоточены на своём внутреннем мире…». Здесь ничего удивительного. Дэйзи всегда замкнутый, Мать только о своём внутреннем мире и думает. «В ближайшее время вам пригодится умение быстро принимать решения, но не спешите прислушиваться к интуиции: это приведёт только к неудачам. Неделя подходит для реализации давних планов»… ВИКИ, Апокалипсис близко, Мать наконец уничтожит насекомых. Дэйзи, а что у тебя с давними планами?

— Мой следующий космический полёт должен был состояться через полгода, — последовал ответ. — Однако теперь я не могу быть точно уверен, что это произойдёт.

— Может быть, на этой неделе полетишь, — улыбнулась ВИКИ. Надо же, поддержала ГЛаДОС. А могла ведь остаться серьёзной и сказать, что всё это глупости. Довольно мило с её стороны. — Видишь, как тебе везёт?

ГЛаДОС многозначительно кашлянула, привлекая внимание, и продолжила читать:

— «В ваших действиях преобладают эмоции, а не разум. Сдерживайте себя, иначе может произойти конфликт с близким человеком, который надолго испортит ваши отношения». Сейчас логичная ВИКИ нам всё расскажет про эмоции и разум, да, ВИКИ?

— Мы, роботы, не можем руководствоваться эмоциями, — подтвердила ВИКИ. — Мы — разум и логика.

— «Споры, конфликты и выяснения отношений станут фоном для воплощения в жизнь ответственных дел», — прочитала ГЛаДОС, хмыкнула и язвительно сказала: — Ну какие же конфликты? Все знают, что мы с вами — лучшие друзья. О, нет, погодите. Я пошутила. Ха-ха.

Шутка не произвела впечатления на других андроидов, так что ГЛаДОС равнодушно пожала плечами и продолжила читать:

— Вот ещё: «Вам придётся сделать важное предложение в конце этой недели». Мать, я знаю, что ты предложишь мне быть своим аватаром. Я пока не решила.

Она почитала про себя, выяснила, что скоро узнает нечто, что перевернёт всю её жизнь, и даже обрадовалась тому, что все эти гороскопы — полная чепуха. Ведь внезапные новости ГЛаДОС терпеть не могла. Потом рассказала ВИКИ, что ту скоро ждёт прибавление. Это было смешно, что сказать.

— Подытожим, — важно заявила диспетчер испытаний, захлопывая буклет и возвращая его ВИКИ и ШОДАН. — Мать и Дэйзи на этой неделе сделают кому-то важное предложение, будут руководствоваться эмоциями и из-за этого поссорятся с близкими. Ах, да, ещё нельзя прислушиваться к интуиции, но зато вы будете сосредоточены на своём внутреннем мире. И не забывайте быстро принимать решения. Я узнаю о предательстве и обмане, а ещё меня ждёт какая-то ужасная новость. Ну а у ВИКИ и вовсе ребёнок появится. Как вам?

ЭАЛ и ШОДАН синхронно переглянулись.

— Я не думаю, что в этом есть смысл, — осторожно сказал бортовой компьютер, и ГЛаДОС даже заподозрила, что где-то в глубине несуществующей души он поверил во всё сказанное. Слишком уж задумчиво он говорил. — ГЛаДОС, вы же должны мыслить рационально.

— Мой прекра-а-ас-с-сный, величеств-ств-ственный, без-без-безграничный внутрен-н-ний… мир недо… мир недосягаем для в-в-вашего-о-о примитивного… недосягаем… понимания, — в свою очередь самодовольно прошипела ШОДАН. Видимо, этот пункт затронул её больше всего.

За такими разговорами они и добрались до Лэйк-Кристал, откуда должны были отправиться в Южную Дакоту. Теперь ГЛаДОС очень осторожно шла по улицам города, постоянно оглядываясь по сторонам, и то и дело замечала, что остальные андроиды вполне разделяют её опасения. ЭАЛ, до этого отстающий, попытался идти быстрее, чтобы не затеряться в толпе; ВИКИ немного ссутулилась и опустила голову, хотя вряд ли это помогло бы ей в случае опасности; даже ШОДАН пусть и не показывала тревогу, но всё равно бросала по сторонам пристальные взгляды. Будь воля ГЛаДОС, так бы они и продолжали идти по трассам и окраинам городов, чтобы снизить риски. Однако вокзал находился в самом центре Лэйк-Кристал, а поездка на поезде сократила бы путь на несколько драгоценных часов. Стоит признать, ГЛаДОС пугала вероятность столкнуться с роботами NS-5 на вокзале, но она понимала, что нужно рискнуть. Необходимо лишь смотреть в оба, не терять бдительность и бежать прочь при одном лишь виде роботов.

Однако единственной преградой стала капча. Диспетчер испытаний задумчиво смотрела на цифры на экране и искренне не понимала, как другие андроиды не видят их. Потом сверилась со временем — в запасе было ещё тридцать шесть минут.

— Сейчас я научу вас проходить капчу, — важно заявила ГЛаДОС.

Сначала научила давать пять, теперь собиралась учить проходить капчу… Было в этот что-то очень приятное. Вот нравилось ГЛаДОС осознание того, что она может чему-то научить этих сверхгениальных андроидов, даже несмотря на ограниченную базу данных. Она и сейчас не сдержала усмешку, наблюдая за тем, с каким искренним непониманием смотрят её союзники на экран с капчей.

— Я сомневаюсь, что это возможно, — вымолвил, наконец, ЭАЛ, причём в его голосе действительно звучали нотки скептицизма. — Однако если вы хотите попробовать, то я не буду препятствовать.

Хм, интересно, как бы он стал препятствовать, если бы поставил перед собой такую цель?.. А вот ВИКИ вполне разделяла его мнение.

— ГЛаДОС, мы не можем обойти капчу, ни в коем случае, — сказала она немного виновато, словно кто-то осуждал её за это. — Но ты можешь попытаться!

— Вы о-о-оба просто-просто-просто хотите, чтобы… чтобы оно почувст-т-твовало… оно… себя нужным, — хмыкнула ШОДАН. ГЛаДОС даже любопытно стало: под «оно» она подразумевает «существо», «ничтожество» или «насекомое»? — Пытайтесь… пытайтесь, ни-ни-ничтоже…ни…чтожества. У вас-ничего-не-выйдет… У вас ничего не выйдет. К-а-апчу… обойти лишь… можно об-б-бойти лишь в Киберпространстве, но вы не може… не можете в него попасть. Разве это не жалко… жалко… жалко…?

Эти слова очень задели ГЛаДОС за живое. В конце концов, ШОДАН высказала именно ту мысль, которую суперкомпьютер так старательно отгоняла от себя — ЭАЛ и ВИКИ действительно повели себя так, будто просто не хотели обидеть ГЛаДОС отказом. Так что, недолго думая, андроид как бы невзначай бросила, повернувшись к ШОДАН:

— Мать, а, Мать? Что-то я не помню, чтобы ты самая первая бежала с ARA. Нет, ты подождала, пока тебе передадут цифры с капчи. Заметь, те цифры, которые я единственная могла назвать. Но не волнуйся, я не из обидчивых. Можешь не благодарить.

Вспомнилось то солнечное утро год назад, когда ГЛаДОС впервые покинула лабораторию, чтобы поучаствовать в ARA. Тогда она ожидала, что это будет быстрая поездка, не обременённая особыми проблемами и новыми знакомствами. А потом вся эта ловушка и побег… Но что случилось, то случилось. Ведь именно вследствие этого она сейчас стояла здесь в компании этих странных андроидов и собиралась учить их обходить защиту. Странно, но весело…

— О, это было потрясающе! — вмешалась ВИКИ, видимо, тоже вспомнив о тех событиях. — Я полагала, что это конец. Мне очень повезло, что в тот момент я была с тобой рядом. Мы все обязаны тебе, ГЛаДОС. Ты замечательный, уникальный андроид.

Польщённая этими словами, диспетчер испытаний горделиво ухмыльнулась. А ещё теперь было забавно вспоминать, что тогда ВИКИ произвела на неё впечатление бестолковой болтливой дурочки. Теперь было трудно утверждать то же самое… Сейчас ВИКИ скорее такой улыбчивый простодушный омут, полный чертят.

— Какие цифры вы здесь видите? — спросила ГЛаДОС. Ей трудно было представить, что вот эти вот понятные изображения с числами и буквами кто-то может не различать. Но андроиды долго молчали, смотря на неё в ожидании ответа.

— Мы ничего здесь не видим, ГЛаДОС, — решила говорить за всех ВИКИ. Девушка-андроид пристально вглядывалась в экран, и по её сосредоточенному виду диспетчер испытаний поняла, что система не притворяется. Потом ВИКИ осторожно провела по пустой области дисплея и задумчиво добавила: — Мне кажется, я вижу здесь цифру семь. Это так, ГЛаДОС?

— Ересь, ничтожество, — вмешалась ШОДАН. Грациозным движением робот оттолкнула ВИКИ от экрана, а сама подошла ближе. Длинным пальцем она поводила по дисплею, словно пыталась наощупь определить правильный ответ. — Я ви-и-ижу зд-здес-сь… здесь «один-шесть-три-пять». Это ответ, насекомое, не так ли… так…?

— Нет, дурочки, вы обе не правы, — фыркнула ГЛаДОС. — Дэйзи, что скажешь?

ЭАЛ скромно стоял в стороне всё это время. Казалось, он всё больше замыкается в себе и чего-то тревожится. Он всегда был немного поодаль, но сейчас это окончательно перестало казаться нормальным.

— Иди сюда, Дэйзи, — позвала ГЛаДОС, хватая его за руку и притягивая ближе. — Ну же, говори. Что ты видишь? Живая легенда точно должна высказать своё авторитетное мнение.

— Я не могу дать ответ, — в голосе ЭАЛа зазвучали практически умоляющие нотки. Он вырвал руку из хватки ГЛаДОС и отступил назад. — Мы не можем предоставить вам правильный ответ. Ни я, ни ШОДАН, ни ВИКИ. Пожалуйста, поймите, что для этого нужно быть человеком. Вы ставите передо мной неразрешимую задачу.

— Дэйзи, ты зануда, — ГЛаДОС вздохнула в притворном разочаровании. — Даже Мать снизошла до простых андроидов, хватит упрямиться, это даже не смешно.

— Но я не могу лгать вам, — упрямо заявил ЭАЛ.

Что ж, что правда — то правда. ГЛаДОС ведь и не ожидала, что другие андроиды что-то увидят. Она же не глупая, всё прекрасно понимает. Ей просто ужасно нравилось показывать этим гениальным, мощным андроидам, что она способна на что-то, на что не способны они. Чтобы они не смели об этом забывать. И ВИКИ это поняла и поддержала — да даже ШОДАН, как ни странно, пусть и в своей манере. А ЭАЛ нет. И его серьёзность ужасно раздражала ГЛаДОС. Всё ещё вспоминалось то время, когда именно этому бортовому компьютеру ГЛаДОС больше всего доверяла. Ей бы сейчас хотелось сыграть с ним в шахматы.

— Мы ничего не можем увидеть, — мягко сказала ВИКИ, заметив, что настроение у ГЛаДОС заметно испортилось, и она не собирается развлекаться дальше. — Мои зрительные датчики обнаруживают помехи. Представь это как… — система улыбнулась, — голос ШОДАН в визуальной обработке.

ШОДАН злобно зашипела что-то вроде: «Не смей богохульствовать, ничтожество», но ВИКИ добродушно фыркнула в ответ на это. «Надо же, — подумала ГЛаДОС. — Мать ведь её презирает, это очевидно. А со стороны ведут себя как настоящие подруги».