Глава 9: Длинноволосый любовник (2/2)

— Отвали, Поттер.

— Похоже, у тебя есть шанс, приятель, — сказал Сириус, постукивая костяшками пальцев по руке Джеймса. — Не забудь взять с собой лосьон от загара.

С чрезвычайно кислым выражением лица Лили повернулась спиной к очень невозмутимому Джеймсу, в то время как Мэри и Марлин развернулись лицом к ним вместе со своей четвертой соседкой по комнате, Лотти, сестрой-близнецом Питера и противоположной во всем, кроме ее головы с массивными светлыми кудрями.

— Не разговаривайте с нами, - решительно сказала Мэри, хотя и улыбалась. — Вы не наши друзья.

— Ты права, — сказал Сириус, — в церкви мы не друзья, а просто дети Божьи.

— Ты далек от того, чтобы когда-либо стать дитем Божьим, — тихо сказала Марлин.

— Больше похоже на ”божье создание”, — добавила Лотти.

— Заткнись, Лот, — проворчал Питер, и Лотти показала ему язык.

— Римус, если ты когда-нибудь захочешь пообщаться с более приятной компанией, мы будем рады, если ты присоединишься к нам, — бесстыдно сказала Мэри, положив подбородок на спинку скамьи. Римус поднял брови, когда она захлопала своими темными ресницами. Мэри была единственной из девушек, кто пользовался косметикой, и ее регулярно записывали на это, но она настаивала на том, чтобы каждое утро начинать с одной и той же показной подводки для глаз.

— Ты можешь прийти на чай, — предложила Лотти, затем, поймав взгляд Лили, быстро добавила: — только Римус, конечно.

— Осторожнее, Люпин, — посоветовал Джеймс, — тебе приготовят чай, а когда ты отвернешься, накрасят ногти или завьют ресницы.

— Я уже красила ногти Сириусу раньше, — парировала Мэри, поднимая голову.

— Когда?

— Когда мы встречались в прошлом году.

Сириус театрально закатил глаза. — Это было один раз. И мы встречались всего три недели.

— Хочешь, чтобы их было четыре?

— Макдональд, — выдохнул Сириус, прижимая руку к сердцу.

— Ш-ш-ш! Начинается, — прошипела Марлин, поворачивая голову обратно. Она была такой высокой, что закрывала большую часть поля зрения Римуса своими льдисто-белокурыми косами.

Другие девочки обернулись, в то время как мальчики снова уселись на свои жесткие скамьи, и началось Причастие. Каждый из них вставал, и пел, когда его просили. Римус, за последние несколько недель, довольно хорошо научился произносить слова, механически двигая ртом в такт гимнам и песням, стискивая зубы во время пения. Те ученики, которых застали за мечтами, часто подвергались нападкам со стороны учителей или бдительных священников, поэтому он решил, что лучше хотя бы подыграть им.

На середине того, что казалось им десятым утренним гимном, Сириус окинул его подозрительным взглядом. Римус немедленно прекратил свою притворную тарабарщину и ответил на его вопросительный взгляд приподнятой бровью.

— Что ты делаешь? — Проговорил одними губами Сириус. Римус плотно сжал губы. Он и не подозревал, что за ним наблюдают.

— Я не знаю слов, — признался он шепотом.

Сириус указал на заднюю часть скамьи перед ними, где лежали книги в кожаных переплетах, в которых были копии каждой песни и гимна — на английском и на Латыни, но Римус молча упрекнул его. Прочитав выражение его лица, Сириус потянулся вперед и схватил одну из книг, тыкая ею в руку Римуса, пока тот не вырвал ее и не засунул обратно на скамью перед собой. Сириус казался невозмутимым, и только дерзко улыбнулся, когда выпрямился и вернулся к тому, чтобы полностью игнорировать его присутствие. Это была небольшая милость, и с раздраженным вздохом Римус перевел взгляд на переднюю часть церкви, где миссис Бьюкенен дирижировала школьным хором, а священники руководили остальными в прилегающих текстах.

Сириус не вернулся к своему пению, и прошло несколько мгновений, когда Римус начал чувствовать, что знакомый зуд любопытства растет, пока, наконец, он не победил, и он рискнул еще раз взглянуть в его сторону, только чтобы обнаружить, что Сириус теперь произносит слова так же, как и раньше, с глупой ухмылкой на лице. Мгновенно раздраженный тем, что он зашел так далеко, чтобы издеваться над ним, Римус почти толкнул его, прежде чем понял, что Сириус вообще не произносил гимн одними губами. На самом деле, это была даже не тарабарщина.

Это была песня.

Растерянно моргая, Римус подождал, пока Сириус поднимет на него глаза. Он начал кивать головой, затем покачиваться и, казалось, был готов тоже начать притопывать ногой, прежде чем медленно повысил голос до шепота, достаточно громкого, чтобы Римус услышал его за причастием.

— Я буду твоим лепреконом и сяду на старую жабью табуретку,

я буду петь тебе серенаду, пока не состарюсь и не поседею... —

Римус прикрыл рот рукой, чтобы скрыть смех недоверия, который клокотал в его груди. Только не эта песня.

— Блэк, — пробормотал он из-под его руки, опуская голову, чтобы приблизиться к нему, — прекрати это.

Остановившись всего на мгновение, чтобы услышать шипение Римуса, Сириус решительно проигнорировал его, уголки его рта приподнялись еще выше, когда он продекламировал следующую строчку песни;

— Я буду твоей длинноволосой любовницей из Ливерпуля,

Ты будешь моей солнечной дейзи из Лос-Анджелеса... —

Римус повернулся прямо вперед и убрал руку ото рта. Конечно, он узнал эту песню. Это была ужасная новинка, которую Донни Осмонд, самое мелкое дерьмо из клана Осмондов, выпустил несколько лет назад и которая неделями оставалась на вершине музыкальных чартов в течение всех рождественских каникул. Любой, у кого были уши в 1972 году, узнал бы ее — от песни по телевизору или радио было никуда не деться. Даже любимец Сириуса, Боуи, потерял первое место в чарте для The Jean Genie, когда Osmondmania захватила Великобританию. Это была ужасная песня, которая наверняка застряла в голове Римуса, пока он лежал ночью без сна, уставившись на крышу своего дома с балдахином - и это определенно было причиной, по которой Сириус решил ее спеть.

Римус потянулся, чтобы быстро ткнуть Сириуса в ребра. — Ты такой—

— Но все остальные цветы опустили свои головки и плакали... — промурлыкал Сириус, хватая Римуса за запястье и притягивая его ближе. — Потому что самым красивым из них был ты!

Вырвав руку, Римус шагнул в сторону, чтобы убраться подальше от Сириуса, но скамья была переполнена, и мальчик слева от него только бросил на него злобный взгляд после того, как он чуть не наступил ему на пятки. В конце концов Питер заметил это и толкнул локтем Джеймса, заставив их обоих повернуть головы и уставиться на своего лучшего друга.

— Но ты, очевидно, был исключением из правила,

я быстро выбрал тебя, а потом убежал ...

Поймав взгляд Джеймса, Римус молча умолял его прекратить пение Сириуса, пока кто-нибудь еще не заметил, но он только переводил взгляд с них двоих: Римуса, недоверчивого и оскорбленного, и Сириуса, веселого и невозмутимого, и пожимал плечами с довольным выражением лица. Римус снова фыркнул и прикрыл рот, по крайней мере, ожидая, что другой мальчик отойдет в сторону и посмотрит, как все разворачивается, но, похоже, Джеймса Поттера тоже нельзя недооценивать. Когда Сириус начал свой следующий куплет, Джеймс и Питер оба засмеялись и присоединились к нему, начав тихо и невнятно, пока их собственное чувство безрассудства не взяло верх, и они повысили свои голоса, чтобы соответствовать его.

— Я буду твоим длинноволосым любовником из Ливерпуля,

И я сделаю все, что ты попросишь;

я буду твоим клоуном, или твоей марионеткой, или твоим первоапрельским дураком,

Подстригу волосы, я даже надену маску...

Все больше детей оборачивались, чтобы посмотреть, и Римус, чувствуя, как взгляды других людей на скамьях позади них впиваются ему в затылок, держал голову опущенной, пока его соседи по комнате продолжали петь. Сириус в одиночку едва ли был достаточно громким, чтобы его услышали из-за пения Причастия, но со всеми тремя из них никто не мог притвориться, что этого не происходит.

Из девушек, стоявших перед ними, первой обернулась Мэри, ее большие карие глаза расширились, когда она уставилась на них с недоверием. Затем появилась Марлин, которая выглядела так, словно решала, придушить ли мальчиков или упасть в обморок. Наконец Лили повернулась, никогда без строгого предупреждения, и перегнулась через спинку своей скамьи, чтобы отругать их.

— Что вы делаете? — Она зашипела, но это только раззадорило их еще больше—В частности, Джеймса, который повысил голос в течение следующих нескольких строк. Лили упиралась, как и большинство учеников вокруг них, пока, наконец, не начали раздаваться тихие смешки. Другие одиннадцатиклассники начали понимать, что они задумали, и несколько человек обернулись на своих скамьях, чтобы посмотреть. Некоторые даже начали присоединяться к ним, узнав мелодию. Чем больше голосов присоединялось, тем меньше людей знали, кто все это затеял, но это ни для кого не имело значения. Все сплотились вокруг глупой песни просто потому, что они были подростками, вынужденными сидеть в религиозном молчании, которым наконец-то было даровано какое-то милосердное развлечение. Для них это было смешно.

Римус чувствовал, что становится все ближе к ходу мыслей Марлин, и у него чесались руки протянуть руку и заставить замолчать других мальчиков самому. Церковная песня заканчивалась, он мог слышать ее фильтрования, когда аккомпанирующее пианино замедлилось, и звук безумных школьников начал преобладать. Наконец, когда Сириус прокричал: — Я буду твоим Валентином, а ты будешь моим, — над последней строкой гимна, Римус решил, что с него хватит. Он наклонился и крепко схватил Сириуса за запястье, как это сделал с ним другой мальчик, заработав острый взгляд, когда Сириус повернулся к нему.

Римус покачал головой: — Хватит! — Но Сириус не смотрел свирепо, он ухмылялся. Быстро кивнув, Сириус вскочил на сиденье скамьи, его рука все еще была зажата в хватке Римуса. Больше не было ни гимна, ни фортепиано, ни священнического пения, но был шум. Когда Сириус встал со своей скамьи, подстрекаемый одноклассниками, когда они запели последние строчки песни, все повернулись, чтобы посмотреть. Римус со своего места мог видеть, как расширились глаза преподавателей, но Сириус даже не остановился. Все взгляды были устремлены на него, и все знали эту песню. Это было все равно, что наблюдать, как бочка катится по водопаду; это было неизбежно.

— Я буду твоей длинноволосой любовницей из Ливерпуля,

Ты будешь моей солнечной дейзи из Лос—Анджелеса

Ты будешь моей солнечной дейзи из ЛОС-АНДЖЕЛЕСААААААААААААА!

Когда Сириус допел оставшуюся часть песни, его встретили восторженный смех и нетерпеливые голоса. Мгновенно зал стал более оживленным, чем Римус когда-либо видел, к нему присоединились дети всех возрастов. Однако их ликование было очень недолгим.

— МИСТЕР БЛЭК! — Из передней части церкви донесся крик. Несмотря на то, как самодовольно он обращался с Римусом, Сириус замер, а ученики ряд за рядом оборачивались, когда директриса МакГонагалл прошла по центральному проходу, остановившись прямо рядом с их скамьей. Римус немедленно отдернул руку, не желая быть вовлеченным, и Сириус чуть не потерял равновесие на скамейке, прежде чем выпрямился.

— Мистер Блэк, — снова начала директриса, ее рот сжался в жесткую линию. — Мне было интересно, когда у нас будет наш первый разговор в этом семестре. — Каждая голова в комнате навострила уши, чтобы услышать, какое наказание получит Сириус.

— Это просто немного пения в церкви, профессор, — дипломатично сказал он, облизывая губы, чтобы скрыть дерзкую ухмылку. — Разве пение в церкви не поощряется?

— Действительно, это так, — сказала миссис Бьюкенен, появляясь у локтя директрисы со своей собственной улыбкой. Она взглянула на Римуса и подмигнула, и Римусу показалось, что он начал кое-что понимать.

— Поскольку мистер Блэк так хочет поделиться музыкой сегодня, — начала она, заработав самодовольный поклон от Сириуса, который все еще не спустился со скамьи, — как насчет того, чтобы использовать его таланты?

Директриса подняла брови, как будто обдумывая это предложение. — Что вы имели в виду, миссис Бьюкенен? — Спросила она небрежно, как будто не выступала перед тремя сотнями студентов и преподавателей.

— Пусть поет, — сказал Бьюкенен, как будто это было самым очевидным в этом слове. — В передней части зала, конечно.

Раздалось громкое фырканье — Питер — и Римус обернулся, чтобы увидеть совсем другое выражение на лице Сириуса. Оно было кислым, даже немного взволнованным. Возможно, именно так выглядел Сириус после того, как из-под него выбили почву.

— Давай, Сириус, — миссис Бьюкенен сказала, протягивая руку: — Давай споем следующий гимн вместе, хорошо?

Римус увидел, как на шее Сириуса вздулась вена, когда он медленно сполз со скамьи. Джеймс в настоящее время держался за живот, пытаясь не рассмеяться, в то время как Питер заменил Римуса на того, кто зажал рот рукой, чтобы подавить его веселье. Марлин все еще выглядела испуганной, неспособной увидеть юмор в прерывании Причастия, но Лили, Мэри и Лотти выглядели так, как будто увидели лучшее возмездие, какое только можно себе представить. Все эти реакции только усилились, когда миссис Бьюкенен взял Сириуса за руку, как ребенка, и повела его к передней части церкви, в то время как остальные ученики хихикали вокруг них.

— Успокойтесь, этого достаточно! — Приказала их директриса, скользя обратно по проходу.

Когда его повели, Сириус оглянулся на Римуса, выражение его лица было в основном непроницаемым, но также очень расстроенным. Римус сглотнул, но никак не отреагировал. В конце концов, сумасшедший сделал это с самим собой.

Другие дети все еще хихикали , когда миссис Бьюкенен и Сириус присоединились к хору в передней части церкви. Директриса Макгонагалл приказала всем сесть, что они и сделали, с коротким шарканьем и звуком множества скрипящих скамеек. Римус наблюдал , как миссис Бьюкенен наклонился ближе и что-то сказал Сириусу на ухо. Он закатил глаза, и их учительница улыбнулась, взяв свою палочку перед хором, когда заиграло пианино.

Римус тоже не знал этого гимна, но в любом случае это не имело бы значения; в тот момент, когда Сириус Блэк открыл рот, он был перенесен. Во время “Длинноволосого любовника из Ливерпуля” было легко игнорировать пение Сириуса вместо его собственного смущения, но в передней части зала, когда все глаза были устремлены на него, было невозможно игнорировать голос Сириуса. Хор пел вместе с ним, но Сириус был звездой.

Он был хорош, более чем хорош. Римус хотел, чтобы он был на альбоме — Сириус мог быть на альбоме. С его прической, гитарой и пением он мог бы опозорить самого Рики Нельсона. Римус был в восторге, и когда он, наконец, посмотрел вне себя, он обнаружил, что даже улыбки Джеймса и Питера исчезли.

Он понял, что они знали, что он тоже умеет петь. Гитара, пианино — они знали все это. Даже миссис Бьюкенен знала; она должна была знать, иначе она никогда бы не пригласила Сириуса на глазах у всех учеников старших классов средней школы. Любой другой получил бы наказание, но мальчики из общежития 4А соблюдали другие законы. Они играли музыку до поздней ночи, имели репутацию, которая охватывала всю школу, и вели себя как короли маленькой страны дураков. Они были лучшими друзьями с детства, знали друг о друге все, и Римус был просто их сменным соседом по комнате.

И вот, когда песня Сириуса подошла к концу, более прекрасная и смиряющая, чем все, что он когда-либо слышал в Доме Божьем, все, что Римус хотел сделать, это сесть на поезд обратно в Лондон.