Глава 2. Озай – экстраординарный злой гений (2/2)

— Я знаю. Тебе жаль, что ты ушла, — Зуко шагнул назад. — Просто сделай это еще раз — я не хочу тебя слушать.

Прежде чем Урса опомнилась, Зуко задернул занавеску.

***

Зуко штурмовал свою койку (если койку вообще можно штурмовать) и закопался под меха.

Велев маме оставить его в покое, он не почувствовал себя лучше — он просто почувствовал себя виноватым.

Он знал, что мама действительно сожалеет и бросать ей это в лицо вот так не лучший способ решить проблему.

Слишком поздно жалеть. Ты никогда не научишься держать язык на замке. Ты никогда не думаешь, пока не станет слишком поздно.

Голос, который смеялся в его голове, был голосом отца. Зуко стиснул челюсти и уставился на потолок над собой. У него болела голова и он зажмурился, надеясь, что она пройдет, если в глаза не будет бить свет.

Он так и лежал, когда пришла Джин и сказала, что пора ужинать. Он огрызнулся, чтобы она оставила его в покое и Джин ушла, оставив тарелку на краю его койки. Он поел, ненавидя себя и слушая, как остальные разговаривают на палубе.

«Никто там не обсуждает тебя» — обругал он сам себя, когда паранойя подняла свою уродливую голову. — «Мир вокруг тебя не вращается. Повзрослей и прекрати вести себя, как мудак»

***

Слушайте. Джет не из тех, кто ввязывается в чужие драмы. Особенно в драмы Зуко. С него довольно и жестких откровенных разговоров с Азулой.

Но то, как вел себя сегодня Зуко, выходило за рамки драмы. После того, как Джин вернулась, выглядя более чем обеспокоенной, Джет решил, что с него хватит.

Он ускользнул от народа, тусующегося на палубе и, не обращая внимания на подозрительный взгляд Лонгшота, спустился в каюту. Задержавшись у занавески, разделяющей комнату, Джет попытался составить хоть какой-нибудь план.

***

Зуко лежал лицом к стене и был пугающе неподвижен. Джет прокашлялся, но Зуко лишь едва заметно вздрогнул, больше никак не отреагировав.

Джет очень хотел повернуться и уйти.

«Наверное, это было бы лучшим решением» — подумал он. Но… он уже открыл эту банку с червями, так что придется в неё лезть.

Джет вскарабкался на койку и плюхнулся в изножье. Рано или поздно от отожмет у Зуко своё верхнее место — нога зажила, спасибо, что поинтересовались — и он скучал по высоте.

Зуко высунулся из-под одеяла, нахмурился и отвернулся.

— Чего тебе? — прорычал он.

— Да вроде как поговорить с тобой решил, — сказал Джет. — Джин о тебе беспокоится.

— Я в порядке!

— Угу, — если бы Джет получал по медяку каждый раз, когда слышал это (или говорил), то купил бы уже себе Омашу. — Слушай, я не пытаюсь сказать тебе гадость, но временами ты мне совершенно не нравишься.

— Спасибо тебе, Джет, — криво усмехнулся Зуко. — Это именно то, что я хотел услышать для повышения своей самооценки!

— Но, — не дал себя сбить Джет, — я тебя понимаю. В твоей жизни было много лажи и ты злишься. Но! Сейчас ты злишься на людей, которым причинили боль те же долбоёбы, которые сделали больно и тебе. А что еще хуже — когда дело дошло до драки, эти люди встали на твою сторону и пострадали из-за этого. И ты злишься, потому что стал причиной этого. Ты злишься, потому что хочешь забыть об этом, хочешь, чтобы этого никогда не было… но это есть и ты видишь это каждый раз, когда оглядываешься… и снова злишься, потому что не можешь это изменить.

Удивительно, но сейчас Зуко не выглядел злым. Он казался грустным — на самом деле, это было даже хуже.

Джет предпочел бы, что бы он злился. Так было бы проще.

«Позняк метаться. Банка-с-червями, помнишь?» — напомнил сам себе Джет.

— Ага, — вздохнул Зуко словно вторя его мыслям. — Это отстой.

— И не говори, — подтвердил Джет. — Но вслух ты всё это сказать не можешь, потому что в ответ получишь жалость и «Прости меня, бедненький». Но никакой реальной помощи.

Зуко сел, свесив ноги за край койки:

— Я знаю, что мама хочет помочь, но…

— Её там не было. Она ушла, и это причинило тебе боль. Так почему ты должен ей доверять?

Зуко уставился вниз и вздохнул:

— Да. Озай и её причинил боль, но… она не понимает.

— Не стану притворяться, что сам понимаю, — слегка пожал плечами Джет. — У меня нет родителей и нет такого опыта, как у тебя. Но я знаю, что если ты продолжишь отталкивать людей, которые пытаются тебе помочь, то, в конечном счете, будешь несчастным.

Зуко искоса посмотрел на него:

— Ты король лицемеров, знаешь?

Джет криво усмехнулся:

— С чего ты взял, что я несчастный? — небрежно спросил он. — Я понимаю, когда мне пытаются помочь, но мне это не надо, потому что я лидер. Я должен быть ответственным и не должен зависеть от других людей.

— У Повелителей Огня есть советники и всё такое…

— Повелитель Огня может пойти на…

Зуко закатил глаза:

— Ладно, — он легонько толкнул Джета в плечо и забросил ноги обратно на койку. — Скажи Джин, что я в порядке. Я собираюсь лечь спать.

— Хорошо. Сладких снов, Занудли, — Джет спрыгнул вниз, увернулся от подушки, брошенной в него Зуко, и саркастически отсалютовал, прежде чем выйти из каюты.

***

— Где ты был? — спросила его Джин, когда Джет сел рядом с ней.

— Проверял Зуко. Он лег спать, — ответил Джет. — Он просил передать тебе, что с ним всё в порядке.

— Ладно, — казалось, Джин не до конца поверила в то, что сказал Джет, но настаивать не стала.

***

Озай смотрел на лежащее перед ним на столе письмо, потрепанное непогодой и покрытое грязью и обугленными отпечатками его собственных пальцев.

Какая наглость со стороны Айро — устроить заговор прямо у него под носом… И теперь оба его наследника находятся в руках Воды — образно говоря — труп Зуко, скорей всего всё еще лежит на дне океана. Озай просто слышал, как Азйлон хихикает из своей могилы.

Он не потерпит этого. Как Лорд Огня, он не может стерпеть подобного поношения. Надо что-то делать. Он не допустит, чтобы эти вероломные пираты наносили ущерб Народу Огня.

Конечно… Азула умна. И верна. Возможно, вместе, они смогут предпринять надлежащие шаги. Если Азула правильно разыграет карты, то она сможет ослабить пиратов изнутри — возможно, она уже делала это, потому что знает, что ей выгодно. Он свяжется с ней. Под видом простого письма, в котором отец беспокоится о безопасности дочери в Колониях, он передаст ей план.

Озай улыбнулся и откинулся на спинку кресла. Если все пройдет, как надо, то он еще повернет ситуацию в свою пользу!