Часть 54 (2/2)

— Латифа,— с сочувствием вздохнула Зорайде,— не убивайся так, будущая мать должна стараться думать о хорошем. Я не могу смотреть спокойно, как ты продолжаешь мучить себя.

— Зорайде,— вздохнула девушка,— у меня сердце не на месте... Как мне справиться с этой пустотой в сердце? Внутри меня горит пожар запретного чувства, которое я всячески пытаюсь убить в себе, но чем больше я пытаюсь, тем хуже мне удаётся. Всякий раз, когда я отказываюсь от этого безумия, я чувствую себя бесконечно пустой, словно из меня медленно выкачивают жизнь. Я пыталась уничтожить это в себе так хотела быть хорошей женой Мохаммеду, думала он меня любит, никому не даст в обиду... Но любит ли он меня, Зорайде? Или для него не важно, кто будет его женой в конечном итоге?– Латифа горько рассмеялась, смахивая слёзы с лица.— Главное, чтобы не было никаких проблем, в которых он всегда обвиняет Жади, меня, Лару Назиру или кого угодно, только бы не брать на себя ответственность, что что-то пошло не так...

Зорайде тяжело вздохнула, обнимая воспитанницу. Женщина не стала оправдывать Мохаммеда, потому что Латифа была права в отношении своего мужа, возможно даже слишком мягкой, но и дать совет оставить его тоже казалось не самым правильным поступком, особенно учитывая беременность девушки.

— Ты не любишь Мохаммеда, не так ли?– тихо спросила Зорайде.

— Да простит меня Аллах...— тяжело вздохнула Латифа.— Я знаю, что брак создан, чтобы муж и жена полюбили и приняли друг друга и я пыталась сделать то же самое с Мохаммедом. Знаешь, раньше мне казалось, что у меня получилось полюбить мужа, Зорайде... Но когда я встретила Зейна... Теперь мне кажется, что я не знала ничего о жизни до нашей встречи, Зорайде, она проходила мимо меня, но что-то важное всегда было в стороне. Я знаю, что это неправильно, но когда я смотрю в его глаза...

– Глаза этого человека пленили тебя, Латифа, когда вы встретились, было поздно отступать назад. Как не старайся, а с любовью бороться напрасно...— тяжело вздохнула женщина.— Мы всегда терпим поражение, когда пытаемся вырвать из своего сердца то, что является частью нам самих. Я должна спросить у тебя, Латифа...— женщина выдержала паузу, прежде чем спросить.— Когда ты встретила этого парня... Зейна... Было ли рядом зеркало или что-то подобное?

– Зеркало?— удивилась вопросу девушка.— Там было много зеркал, Зорайде, в конце-концов, мы первый раз встретились в лавке зеркальщика. Первым, что я увидела, были его глаза в отражении многих зеркал, а потом я повернулась и почувствовала что-то такое, что не смогла удержать зеркало в руках. Он поймал его за секунду до того, как оно могло разбиться и...— приятное тепло окутало всё тело девушки, когда она вспоминала подробности их первой встречи, не раз после преследующей её во снах; брюнетка тряхнула головой, отгоняя от себя воспоминания.– А в чём дело? Почему ты спрашиваешь Зорайде?

Однако женщина не отвечала сразу, лишь кивая чему-то с непонятным выражением лица, эдакой смесью испуга и смирения. Отныне ей было понятно, что кофейная гуща не лгала, поскольку Зорайде увидела среди других символов зеркало рядом с Латифой и мужчиной, которому суждено было стать любовью её жизни. Когда на кофейной гуще в правом углу чашки появлялось зеркало, обычно это говорило о том, что человек встретит свою вторую половину, а в конкретном случае оно говорило и о том, как встретились будущие возлюбленные. Тем не менее, если одна часть гадания сбывалась, значит и другая грозила оказаться правдой: не только крах нынешнего брака, но и предстоящие потери, множество кривых, символизирующих подозрения и недоверие среди людей, которые встанут на пути к новому будущему, и длинная дорога, что приведёт девушку к её судьбе.

– Зорайде, ты меня слышишь?— теперь Латифа выглядела подозрительной.— В чём дело, Зорайде? Почему ты спрашивала меня про зеркала?— чем больше молчала жена дяди, тем больше она понимала, что ей есть что скрывать.— Ты что-то скрываешь от меня...

– Что ты, Латифа, я ничего от тебя не скрываю... Ничего! — оправдывалась женщина.– Я всего лишь не хочу лишний раз волновать тебя своими тревогами, которые скорее всего окажутся напрасными.

– Ты гадала на меня, Зорайде?– догадалась Латифа.

– Однажды, когда ты оставила свою чашку, я мельком взглянула на неё,– призналась Зорайде, скрывая тем не менее, что на самом деле читала гущу не один, а несколько раз, и провела не один час, втайне рассматривая символы, всякий раз мечтая увидеть, что некоторые из них изменились, чего однако не происходило. Но ошиблась же она первый раз, гадая Латифе, значит и на этот раз могла ошибиться!

— И что ты видела, Зорайде? Какова моя судьба? Что ждёт меня впереди?— умоляюще вопрошала племянница Али Эль Адиба, хватаясь за руки женщины, как утопающий в бурном океане пытается ухватиться за спасательный круг.– Скажи мне, Зорайде, потому что я не знаю, по какому пути мне идти, не знаю, что правильно и неправильно... Такое ощущение, что я иду по бесконечному лабиринту, откуда не могу найти выход...

— Я видела там мужчину. Другого, не твоего мужа Мохаммеда,— сказала наконец Зорайде, тщательно обдумывая каждое следующее слово,— видела, что он сумеет пробудить в твоём сердце чувство и будет связан с тобой на протяжении твоей жизни. Видела, что ты стоишь на перепутье и не знаешь, куда повернуть, пока разные люди тянут тебя в ту или иную сторону. Ты стоишь перед бурным водопадом и только твой выбор может определить твоё будущее...

— Ты не говоришь мне ничего определённого, Зорайде!— заметила Латифа.— Ты явно знаешь гораздо больше. Обычно ты говорила женщинам на кухне гораздо больше, когда гадала им. Разве ты не знаешь, какой выбор я сделаю? К чему это приведёт?

— Латифа, я говорю только то, что я вижу, иногда правда вижу многие, но некоторые судьбы сложно читать...

— Как так может быть, что для одних ты видишь всё, а мне говоришь только то, что я сама знаю? Неужели у меня такая непонятная судьба?— не понимала девушка.— Но ты говорила мне совсем другое перед свадьбой с Мохаммедом! Говорила, что мы проживём вместе долгую жизнь в любви и согласии вместе с нашими общими детьми, ты не говорила ни о каких сложностях, ни о каких других мужчинах. Или ты врала мне, чтобы успокоить, Зорайде?

— Что ты, я вовсе не врала,— возразила женщина,— но в том и дело, что твоя судьба изменилась, Латифа! Раньше я видела одно, теперь — совсем другое! Перед твоей свадьбой я видела, что тебе суждено счастливо жить с Мохаммедом, что ты полюбишь мужа и будешь довольна своей жизнью с ним, но теперь вижу, что тебе суждено любить совсем другого человека...

— Как такое может быть, Зорайде?— совсем растерялась Латифа.— Разве возможно, чтобы судьба менялась, разве она не написана заранее? Как она могла измениться? Такое бывало с другими людьми, что судьба меняется?

– Я ничего не знаю, Латифа... Ничего не знаю! Зорайде не провидица, я только гадаю на кофе, что уже большой харам! Сид Али не одобрит, если узнает, чем я занимаюсь! Нельзя заглядывать в будущее, этим можно вызвать лишь смуту, потому что человек будет ждать, что гадание сбудется, не захочет видеть другие возможности, которые открывает перед ним жизнь!

– Но ты всё равно уже гадала на меня и всё видела, Зорайде! Я прошу у тебя только рассказать больше... Я ничего не понимаю... Как могло случиться, что моя судьба изменилась?

— У меня впервые такое, что судьба изменилась... Но я и не проверяла с другими людьми! Если бы я не гадала на тебя раньше, я бы даже не знала, что что-то изменилось, так и с другими людьми, даже если я начну гадать им сейчас, я не буду знать, менялось написанное для них или нет. Не знаю, что случилось. Может когда Жади изменила свою судьбу, она ненароком изменила и судьбы связанных с ней людей, среди которых была и твоя? Или Аллах просто не хотел, чтобы я правильно прочитала твою судьбу в тот момент? Может было просто не время? Сид Али говорит, что всё в жизни происходит по каким-то причинам, Аллах определяет судьбу человека, но оставляет право выбора, ничего не высечено на камне окончательно, пока человек сам не сделает выбор. Я не хочу, чтобы ты делала выбор из-за гадания, Латифа, потому что так очень легко ошибиться...

– Но гадание сказало тебе, что я буду навсегда связана с Зейном... Значит он был прав, когда говорил, что нам суждено быть вместе? Но как такое возможно? Я не могу оставить Мохаммеда, если я это сделаю, будет огромный скандал. Как я могу поступить так с дядей Али? И мой ребёнок? Что тогда будет с моим ребёнком? Я ничего не понимаю, Зорайде...

– Потому я говорю, что не стоит полагаться на гадание, делая такой важный выбор,— кивнула Зорайде,— слушай своё сердце, но не забывай и про разум. Несколько раз думай, прежде чем принять решение.

Женщина не стала открывать, что на самом деле уже знает, какая судьба ждёт её нынешний брак, знает, что хотя сейчас девушка выберет Мохаммеда, судьба неуклонно будет вести Латифу к совсем другому мужчине, кому отдано её сердце. Как она могла сказать Латифе, которая и без того пережила многое, что вскоре на её долю выпадет ещё больше испытаний?

– Я знаю, что ты всё знаешь, но почему-то скрываешь от меня,— тихо ответила ей девушка,— я не буду спрашивать. Видимо моя судьба и впрямь очень сложная, если ты не хочешь ничего мне рассказать. Я всё равно уже приняла решение...— она тяжело вздохнула.— Я поступлю правильно по отношению к моей семье и по чести, вернусь к Мохаммеду и буду стараться быть ему хорошей женой. Я люблю своего ребёнка, значит должна любить и его отца. Нельзя в жизни делать только то, чего хочет сердце, иначе начнётся настоящий хаос, если бы люди всегда делали что заблагорассудится, традиции и обычаи давно исчезли бы... Я люблю Зейна, но не могу быть с ним, моя совесть не позволяет мне, из-за меня и без того уже начался этот ужасный скандал... А что будет, если я даже подумаю поступить, как советует мне Жади, и отсудить у Мохаммеда ребёнка по бразильским законам? О, Аллах, после такого я никогда не смогу показаться в Фесе! Хотела бы я сказать, что буду жить надеждой, что однажды запретное чувство отпустит меня... Но отпустит ли?

— Кофейная гуща говорит, что это будет большая любовь, на всю жизнь,— нехотя призналась Зорайде, зная, что нынче подобное признание вовсе не подарит Латифе покоя.

– Ты была права, Зорайде. Лучше не любить... Но теперь, когда я знаю, что это такое, я не хочу, чтобы оно исчезало. Я очень много думала... Может в день, когда Мохаммед не смог купить положенное по контракту золото, мне надо было разорвать помолвку? Был ли это знак от судьбы, что меня ждёт встреча с кем-то другим, что мне не нужно спешить со свадьбой? Но я так боялась тогда, что никогда не выйду замуж и навсегда останусь одна, буду просыпаться день за днём в одиночестве и меня совсем никто не будет любить. Совершила ли я ошибку, Зорайде?

— Не стоит сокрушаться из-за прошлого, когда уже ничего нельзя изменить,— ответила старшая женщина,– тогда ты сделала такой выбор, значит так всё и должно было быть. Что толку сейчас думать, что было бы, разорви ты помолвку? Ты поступила тогда очень красиво, мудро, показала себя доброй и не корыстной. Мохаммеду стоило бы больше ценить тебя, понимать, какое сокровище ему досталось,— добавила Зорайде, которая тоже ополчилась на Мохаммеда за то, что парень мучил Латифу.

— Но ты тоже советовала мне не спешить тогда, Зорайде...— вспоминала Латифа.— Я не помню, что точно ты тогда сказала, но помню, что тебе не понравился Мохаммед, когда они с Саидом впервые пришли в дом дяди Али. Тогда ты ещё не знала, что он станет моим мужем, ведь дядя Али собирался сосватать меня и Саида..

— Так и было,— кивнула женщина,— кто знает, может быть твой брак с Саидом складывался бы совсем иначе, чем с его братом. Не скажи тогда Лара Назира, что у тебя и Саида была одна кормилица, всё сложилось бы иначе. Но что теперь говорить?

– Знаешь, Зорайде, я всегда думала, что Лара Назира нарочно соврала тогда, чтобы сделать мне назло, потому что я ей почему-то не понравилась, или потому что завидовала, что я выхожу замуж, когда у неё не было жениха, боялась, что она захочет как-то расстроить и свадьбу с Мохаммедом. Но недавно я узнала, что это Мохаммед попросил сестру соврать про кормилицу, потому что захотел на мне жениться. Лара Назира проговорилась однажды, когда они с Мохаммедом ссорились...

– О, Аллах!– удивилась Зорайде.—Как же так? Мохаммед совершил харам, желая увести невесту родного брата! Если бы сид Али вовремя узнал правду, он бы никогда не позволил, чтобы такое произошло!

Про себя Зорайде подумала ещё и о том, что в таком случае Саид женился бы на Латифе и не смотрел на Жади, потому что сомнительно, что парень стал бы заглядываться на кузину жены. Всё было бы проще, не уговори тогда Мохаммед сестру соврать о кормилице, разорвав тем самым помолвку между Латифой и Саидом. По словам её мужа, Саид до сих пор не мог выкинуть из головы мысли о Жади, что очень волновало женщину, потому что она опасалась всерьёз, как бы парень не сделал какой глупости, чтобы навредить Жади или её мужу, о чём неоднократно предупреждала девушку. Конечно, с тех пор как в жизни Саида появилась Рамиля, состояние парня значительно улучшилось, но Зорайде и сама замечала, что старший брат Мохаммеда не забыл Жади и прислушивается каждый раз, когда упоминают её имя. Особенно когда любопытная Карима умудрялась подслушать её разговоры с племянницей и сболтнуть лишнего в присутствии Саида, за что Зорайде не раз отчитывала служанку. Но разве что-то могло закрыть рот сплетнице?

– Представляешь? Мохаммед всегда так осуждает, когда кто-то поступает не по обычаям, но сам не думал об этом. До этого я думала, что он правда такой правильный и религиозный...— девушка опустила взгляд.— Было гораздо проще, когда я не видела его недостатков...

– Но тогда ты только больше корила бы себя, Латифа. Лучше всё видеть и делать для себя выводы, чем оставаться навсегда слепой, но при этом не болтать лишнего и думать несколько раз, прежде чем сказать слово. Слепота мысли хуже слепоты глаза! Может и хорошо, что ты узнала правду, если Лара Назира рассказала правду, пусть даже случайно, значит так и было нужно!

– Интересно, как там сейчас Лара Назира? – задалась вопросом Латифа.

— Жади говорила, что она очень счастлива и довольна скорым переездом. Должно быть, она довольна, что наконец исполнилась мечта всей её жизни, у неё появился муж, а скоро появятся и дети по милости Аллаха! Не удивлюсь, если Лара Назира уже забеременела, хотя пока и нельзя узнать, потому что прошло слишком мало времени, так сильно она всегда хотела быть женой и матерью!

— Иншалла, пусть так и будет, Зорайде! Пусть она будет счастлива! — искренне пожелала Латифа, несмотря на то, что побег золовки принёс лично ей множество проблем.— Я с первого дня хотела, чтобы она уехала и не вмешивалась в мою жизнь, но теперь даже немного скучаю, хотелось бы мне изредка общаться с ней и узнавать новости. Несмотря на свой характер, Лара Назира таки не выдала мой секрет Мохаммеду и несколько раз помогала мне увидеться с Жади, хотя всегда говорила, что делает это просто чтобы потом попросить меня об услуге. Я бы хотела иногда общаться по телефону, узнать, сбудутся ли все её мечты! Но разве Мохаммед позволит?

– Лара Назира обещала время от времени звонить в Фес, зная её, она не удержится и очень скоро позвонит, чтобы узнать свежие новости или поделиться тем, что она наконец получила, чего хотела! Я обо всём тебе расскажу, Латифа!

— Ты всегда делала всё для меня, Зорайде,— растроганно заметила девушка, крепко обнимая жену дяди,– спасибо тебе...

— Хотела бы я сделать больше, Латифа,— отвечала женщина, тайком смахивая слёзы,— хотела бы я сделать больше...