Глава 5: Рай (2/2)

— Да. Не хочешь посмотреть его со мной и объяснить мне все?

Он отвернулся от нее, вероятно, пытаясь скрыть смех.

— Да, я так и знала, что ты будешь смеяться!

— Я не смеюсь, — сказал он, ухмыляясь и поднимая на нее глаза. — Да, я посмотрю его с тобой.

— Хорошо, — сказала она и засияла. — Я принесу одеяла.

Она дважды подумала, решив не брать одеяла из своей спальни, которые пропахли ее возбуждением. Елена взяла тяжёлые и приятные на ощупь льняные одеяла и нашла Элайджу с ноутбуком на подлокотнике дивана и с пультом в руке, листая каталог фильмов, до тех пор пока не нашёл постер с главными героями, наставляющими оружие друг на друга.

Она села рядом с ним с кучей одеял, прижав к груди подушку, скрестив ноги и устроившись поудобнее.

Черно-белый фильм начался с нейтральной сцены городского пейзажа. Толпы людей куда-то спешили. Из динамиков донесся голос Винса, главного мужского персонажа, мечтательный и низкий.

— Вы когда-нибудь встречали даму, которая могла по-настоящему отправить вас в нокаут? — протянул он. Мужчина сделал затяжку и тяжело выдохнул. Кадр сменился на тихий переулок. — Ноги до самых ушей, и какие у неё красивые ноги. В довершение всего, у нее чертовски красивое, кукольное личико. Просто двойной выстрел, но, скорее всего, она зарежет тебя за одно грубое слово, но вы когда-нибудь встречали девушку, ради которой стоило бы пролить кровь?

— Это значит… — начал Элайджа с ухмылкой.

— Эй, умник, — ответила она на сленге. — Я понимаю, о чем речь.

— Пардон, прошу прощения, куколка, — протянул он.

— Ты будешь умолять к тому времени, как я закончу с тобой, — поддразнила Елена и подалась вперёд, чтобы послушать фильм, пытаясь игнорировать жар его взгляда.

***</p>

Лара этого не хотела. Она отбилась от него, ее тщательно собранные волосы рассыпались под аккомпанемент драматической музыки.

А Винс? Он отпустил ее, глаза расширились, камера красиво выделила его ресницы на фоне кожи.

Она откинула волосы назад и попыталась торопливо собрать их заколкой, выглядя сердитой и взволнованной. Лара говорила быстро, с сильным акцентом, и вот в этот момент Елене приходилось угадывать из контекста, что она говорит.

Елена не хотела отрывать глаз от экрана, шокированный Винс разговаривал со своей лучшей подругой в этот момент, поэтому она не глядя ткнула Элайджу в бедро.

— Переведи, — прошептала она.

— Она предупреждает его, чтобы он никому не рассказывал, — пробормотал он. — Она говорит ему, что если кто-нибудь узнает, то ее изобьют или еще хуже, убьют. Если он расскажет об этом, то она лично убьет его, и никто никогда не найдет его тело.

На экране воцарилась тишина, пока Лара стояла на коленях, пытаясь найти шпильки для волос. Винс медленно опустился на корточки и опустил взгляд, и, заметив одну, протянул ей.

— Я бы так с тобой никогда не поступил, — пообещал Винс. — Не с тобой. Ты мой друг.

Лара ахнула и посмотрела на него. Не могло быть такого, чтобы ее приняли за мальчишку, за которого она себя выдавала. Ее красивые пухлые губы были приоткрыты в шоке, глаза обрамлены великолепными густыми ресницами, определённо подкрашенные тушью.

— Винс, — выдохнула она.

— Я даже не знаю твоего имени, — сказал он ей, поднимая шпильку. — Может быть, я просто… — и он перешел на жаргонный язык.

Елена ткнула Элайджу.

— Что он сейчас говорит?

— Он говорит, — тихо сказал первородный, - что не будет задавать никаких вопросов, и он понял, что она женщина. Он говорит, что она, будучи женщиной, спасала его чаще, чем любой мужчина, и он всегда будет присматривать за ней, потому что он уважает ее за то, кто она, а не за то, что у нее в штанах. Он говорит, что он у нее в долгу. Что она всегда может рассчитывать на него и что он сохранит ее тайну.

Лара наконец забрала шпильку из его рук. Она опустила глаза, делая вид, что ищет другие, но у неё получалось это скверно.

— Я не должен был хватать тебя, — сказал Винс.

— Я не хрупкая, — отрезала Лара, отворачиваясь от него. Камера сфокусировалась на ее лице, брови сдвинуты, она пристально смотрит в землю, руки все еще лежат на коленях. Фокус переместился на Винса, он был в красивом темном костюме в тонкую полоску, смотрел на нее с приоткрытыми губами. — То, что я женщина, не значит, что я сделана из стекла, Винс. Я делаю то, что нужно, и если ты встанешь у меня на пути, я тебя прикончу.

— Нет, — обиженно сказал Винс. — Нет, я не буду. Ты меня знаешь. Ты уже достаточно долго меня знаешь. Я не причиню тебе вреда, малыш. Я не позволю никому из них причинить тебе вред.

Лара закрыла глаза, эффектно взмахнув ресницами. Фокус камеры переместился за спину Винса и поймал момент, когда она посмотрела на него через плечо.

— Я знаю тебя, — согласилась она. Лара собрала волосы наверх и закрепила их одной заколкой, не сводя с него глаз. — Я знаю, что ты неплохой человек.

Он сказал что-то, что Елена совсем не поняла. Она взглянула на Элайджу, который смотрел на экран, с любопытством склонив голову набок.

— Он спросил ее, причиняли ли ей раньше боль мужчины, она спросила его, не считает ли он ее слабой, — пояснил Майклсон. — Он раздумывает над ответом…

— О, — Елена снова посмотрела на экран. — О, вот почему она…

Ударила его прямо в челюсть. Он упал, а Лара снова нахлобучила шляпу, спрятав под неё длинные волосы. Она поправила пистолет и слегка пнула Винса в ребра носком ботинка, выбивая воздух из его легких, сказав что-то тихо и быстро.

— Она предупреждает его, чтобы он держался от неё подальше.

— О, он не сделает этого, девочка, — Елена покачала головой. — Он так влюблен в тебя.

— Ты уже видела этот фильм.

— Да, но теперь все по-другому, я знаю, о чем они говорят, — она коротко взглянула на него, прежде чем вернуться к экрану, она не хотела пропустить невероятный момент, когда Винс встал в дверном проеме под проливным дождем, молнии освещали ее силуэт.

— Вы когда-нибудь встречали даму, ради которой стоило бы пролить кровь? Леди, ради которой можно солгать и умереть? — спросил он, а затем прислонился к двери. — Нет… я тоже.

— Он мог бы просто догнать ее, — пробормотала Елена, поправляя одеяло и натягивая его до подбородка. — Это всего лишь дождь.

— Он только что понял, что его самый близкий друг — женщина, которую он мог бы любить.

— Он уже влюблен в нее, — пробормотала Елена, наблюдая, как исчезают городские улицы. Марко и Донни сидели в баре, когда Лара, снова одетая как Джон Лебрет, ворвалась в комнату.

— Он еще этого не знает. Зачем ему тогда бежать за ней, если он пока не знает, что влюблён в неё?

«Да», — сказал мягкий голос Стефана в ее голове. — «Зачем мужчине преследовать кого-то, если он не понимает, что влюблен?»

— Они говорят о работе, — услужливо подсказал Элайджа. — Они добились успеха.

— Они кого-то убили? Кого?

— Ирландца с пристани. Марко вывел его из игры, — он кивнул на экран, где Марко провёл большим пальцем по горлу, ухмыляясь, как маньяк. Лара смеялась, камера задержалась на ее лице, чтобы показать вспышку дискомфорта в ее чертах.

— О, подожди, это был Марко? Я думала, это тот парень из больницы!

— Он умрет позже, — мягко сказал Элайджа. — Теперь они говорят, где спрятали тело. Что они собирались сбросить его в океан, но боялись, что Толстяк не воспримет это как послание.

Лара расправила плечи.

— Я могу бросить его, — сказала она твердым голосом. Следом за ней вошел Винс с темным синяком и низко надвинутой на лоб шляпой. — Я брошу его прямо к ногам Толстяка. Тогда он поймёт.

— Боже, Джонни, — прокричал Донни, опрокидывая рюмку чего-то. — Ты сумасшедший! Толстяк тебя не отпустит!

— Ему придется, если я пойду с тобой, — смело сказал Винс, снимая шляпу.

— Держись подальше от этого, Винс! — рявкнула она на него, делая два быстрых шага назад. — Я больше не ребенок! Толстяк должен понять, с кем связался, понимаешь?

— Ты когда-нибудь был в таких бандах? — спросила Елена.

— Я управлял такими бандами, — ответил он и довольно ухмыльнулся. Элайджа посмотрел на то, как Елена укуталась в одеяло и засунула под его ногу замёрзшие ступни. — Тебе все еще холодно?

— Я согреюсь, — рассеянно сказала она и снова посмотрела на экран. Сама того не осознавая, она добавила: — Боже, ты бы хорошо смотрелся в одном из этих костюмов.

— У меня был такой, цвета красного вина, — сказал он, не отрывая глаз от ноутбука. — Я сочетал его с черной рубашкой и галстуком. Это был мой фирменный облик. Меня звали Биг Рэд.

— Серьезно? — она улыбнулась. — Да ладно?

— Да, — Элайджа усмехнулся. — Раньше я был печально известен игорными заведениями. Кол — распущенными женщинами и нравами. Клаус руководил «битвами за территорию».

— Какую ж игру ты выбирал?

— Техасский холдем, мэм, — он приподнял воображаемую шляпу, и Елена рассмеялась. Он взглянул на экран, затем на ее ноги. — Может, тебе принести носки?

— Нет, я замёрзну, если ты уйдёшь, — Елена сразу подумала, что сморозила глупость, поэтому поджала под себя ноги и сказала: — Если хочешь, то можешь принести.

Он ушел и через пару секунд вернулся, натянув пару своих толстых шерстяных носков на ее ногу. Елена после этого спряталась по самые глаза под одеяло, пока он проделывал то же самое с другой и после положил их под свое бедро, похлопав.

— Лучше?

— Прости, — приглушенно сказала она.

— Не извиняйся, — успокоил он и поставил ноутбук обратно на подлокотник дивана. — Я не против.

Она не могла перестать думать, как все легко в эту эпоху. Он, в своем красивом сером костюме (с черным галстуком и белой рубашкой), сидел с открытым ноутбуком, пока она, свернувшись калачиком на диване, смотрела черно-белый фильм. Елена и ее бедное сердце представить себе не могли, что такой тихий и прекрасный момент, когда они могут быть нормальными, спокойными, возможен. Им не нужно было прятаться от их семей.

Хотя Елена предпочла бы прижаться к его боку и положить голову ему на грудь, но решила довольствоваться тем, что было.

Они смотрели фильм в относительной тишине. Лара и Винс планировали подбросить мертвого ирландца в дом Толстяка, прямо в его гостиную, пока он разговаривал с мэром в курилке.

Но в итоге пара отправила его через дымоход прямо в курилку, расстроив вечеринку и устроив пожар.

Винс был в маске, а Лара — нет, и Толстяк был единственным человеком, который видел, как они убегали по крыше. Он выругался и погрозил им кулаком, и экран потух. Через секунду появился календарь, показывая, что прошло время и уже конец года.

Винс сидел в своем самом красивом костюме, волосы зачесаны назад, изо рта торчала сигара, в маленькой квартире играл джаз. Раздался стук в дверь, и он пошел открывать, ошеломленно уставившись на Лару, одетую как женщина, и на ее накрашенные губы, растянутые в улыбке.

Она что-то протянула ему и неторопливо вошла, как кошка.

Элайджа положил руку ей на лодыжку и оставил ее там.

— Все в порядке?

— Да, я в порядке. В конце концов это пройдет.

— Я не про холод, — пробормотал он. — Ничего, что я прикасаюсь к тебе?

Она посмотрела на него.

«Да. Пожалуйста, прикоснись ко мне. Ты мне нужен. Я хочу тебя. Я обожаю тебя, и я скучаю по тебе».

«Нет, не прикасайся ко мне. Если ты прикоснешься ко мне, я сойду с ума. Я расскажу тебе все. О том, как я по тебе скучаю».

— Да, мне так теплее, — солгала Елена.

Он оставил свою руку на ее лодыжках, пока Лара рассказывала Винсу свою трагическую историю; историю о том, что жизнь ее отца была разрушена из-за долга и что она росла, тщательно планируя свою месть.

— Правосудие восторжествовало, — сказала она, сияя глазами. — Я годами ждала, чтобы увидеть его за решеткой, Винс. Но я сделала это. Я заставила его заплатить.

— Ты — воплощение силы воли, — сказал Винс, скривив губы в улыбке. — Вот почему я люблю тебя.

Удар. Музыка закружилась, как будто кто-то ударил дирижера, и камера приблизилась вплотную, чтобы поймать слезы, выступившие на глазах Лары.

— Ты что?

— Я люблю тебя, малыш, — снова сказал он. — Уже некоторое время. Я осознал это, когда ты…

Елена посмотрела на Элайджу.

— Когда она разобралась с теми мужчинами в драке в баре, — объяснил он. — И когда он увидел, что она обращается с оружием лучше, чем большинство его друзей.

— Он действительно смотрел на нее так, как будто хотел съесть ее живьем, — пробормотала Елена. — Поверь мне. Я знаю.

Элайджа усмехнулся.

— Да, я тоже знаком.

— На тебя кто-то смотрит так, будто хочет тебя съесть?

— Я гораздо лучше знаком с тем, как смотреть, когда кого-то хочешь съесть, — задумчиво произнес он и выгнул бровь, посмотрев на нее.

— О да, — она и забыла, что он вампир.

Музыка была прекрасна. Винс прервал их поцелуй, чтобы осторожно распустить ее волосы, в благоговении проведя по ним пальцами. Лара вцепилась в его галстук и пиджак и уставилась на него со слезами на глазах.

— Винс, — сказала она, впервые используя мягкий, женский голос. — Винс, если ты не поцелуешь меня прямо сейчас, я умру.

— Ну, — пробормотал он, касаясь ее подбородка. — Мы не можем этого допустить не так ли, мисс..?

— Лара, — она засмеялась, покрывая его лицо множеством поцелуев, оставляя повсюду отпечатки губной помады. — Лара Лестрейд, не забывай об этом!

Он поймал ее лицо и чувственно поцеловал, прижимая к своему телу. Она обняла его обеими руками и все еще смеялась, пока они целовались.

Конец.

Елена вздохнула, проводя пальцами по волосам.

— Теперь я намного лучше все поняла, — она кивнула. — На самом деле я ничего не упустила, как мне казалось.

— Да?

— Да, спасибо, — она посмотрела на него с улыбкой. — За перевод.

— Не за что, — он склонил к ней голову, затем потер ее лодыжки. — Что у нас будет на ужин? Для чего ты в настроении?

Она потерла живот под одеялом, размышляя.

— Я думаю, мы хотим… — она задумалась. — Макароны.

— Оба?

— Да, — она села. — Оба.

— Ты покраснела.

— Вовсе нет, — она покраснела ещё сильнее.

— Ты ужасный лжец, знаешь? Какую пасту вы хотите?

— Я не знаю, — пискнула она и натянула одеяло на голову. — Красную?

— Красную пасту? — он засмеялся. — Или красный соус?

— Соус, — сказала она под одеялом, полностью натянув его на голову. — Пожалуйста.

— Хорошо, раз большинство проголосовало, мне придется подчиниться.

Он потер ее лодыжку, а затем встал, натянул одеяло на ее ноги и подоткнул край. Проходя мимо, Элайджа погладил ее по макушке, что выглядывала из ее укрытия.

Это напомнило ей о Майкле, и сердце опустилось в пятки.