Глава 21 (1/2)
Утреннюю тишину разразил звук автомобильной сигнализации. Пронзительный вой не прекращался некоторое время и начал привлекать внимание соседей.
Наконец из дома выбежал Сай, набрасывая рубашку.
— Освободи дорогу! — рявкнул крайне недовольный мужчина, выглядывая из отполированного до блеска красного кадиллака, которому оранжевый «Мустанг» перегородил выезд. — И научись парковаться, прежде чем покупать машину, иначе в следующий раз ударю не по колесу, а по лобовухе! Мудила…
Сайид, еще не до конца проснувшись, ощупал карманы в поиске ключей, но автомобиль перестал верещать сам собой.
Сай оглянулся и, к своему неудовольствию, увидел Оливию, идущую со стороны выезда из частного сектора.
Закрыв глаза и беззвучно выругавшись, иракец поспешил сесть за руль и перепарковаться.
— Недоброе утро? — деловито осведомилась Оливия, ожидая у дверей дома.
— Я спал пять часов, — хмуро оповестил Сай. — И рука, блин, болит. А еще на меня накричали из-за того, что ты оставила автомобиль посреди дороги, вместо того чтобы по-человечески припарковаться.
— А что, лучше если бы я кого-нибудь задела? — ухмыльнулась девушка. — Я не умею.
— И, конечно, только это помешало тебе уехать, — саркастически произнес иракец. — Почему ты еще здесь?
— Я подумала, — Ливи улыбнулась.
— Очень сомневаюсь, — протянул Сай. — Подумай еще раз и желательно другим местом, потому что ночью ты сильно ударилась головой и думать не способна.
— Ты меня ударил, — еще шире улыбнулась Оливия и кивнула на перевязанную руку. — Тебе и должно быть больно. Что значат эти татуировки?
— Скажу, если свалишь.
Оливия засмеялась и прошла обратно в дом.
Она успела прогуляться по району, зашла за одеждой и теперь больше не таскала вещи в импровизированном узелке из покрывала, а переложила в рюкзак. Девушка в магазине странно смотрела на Оливию, будто та намеревалась уйти, не расплатившись. Пришлось оставить сдачу, лишь бы она не беспокоилась.
Сай закрыл за Оливией дверь, из которой все еще торчали все кухонные ножи, протяжно выдохнул и произнес:
— Я хотел тебе помочь. Я предупреждал тебя. Угрожал, бил и старался отпугнуть и хоть как-то вразумить. Пытался сделать так, чтобы ты ушла. Осталось только добить или привязать тебя и уехать. Сейчас еще не поздно. Хочешь остаться — как знаешь. Ты — не моя ответственность, и я не стану больше пытаться спасти тебе жизнь. Дура.
— Людям не нравится то, чего они не понимают, — сказала Оливия. — Их страшит, запутывает и унижает неизвестность. Они не могут с ней справиться, предугадать и контролировать. Так что ты злишься потому, что не понимаешь меня. Но ничего, я тоже не всегда понимаю людей, но меня вовсе это не злит, а скорее смешит. Они порой так странно и глупо ведут себя и забавно реагируют… Мы разные, но это повод не враждовать и бояться, а наблюдать и познавать новое.
— Помойся, — недружелюбно посоветовал Сайид. — Отвратно выглядишь.
— И я рада тебя видеть, — улыбнулась Оливия.
Она заперлась в ванной, скинула одежду и осмотрела себя.
Отражение объяснило, почему на Ливи так странно смотрели в магазине утром: на шее остались синяки и следы удушья, нос еще не зажил и припух, а под покрасневшими глазами лежали тени.
Волосы спутались и слиплись от крови в некоторых местах.
Оливию позабавило это зрелище, она усмехнулась и полезла мыться.
Рана на голове кровоточила, и пришлось приложить свою старую футболку, чтобы снова не запачкать волосы.
Ливи оделась и принялась стирать в раковине свои носки и белье, когда в дверь постучали.
Сай принес стакан воды и таблетку и озадаченно замер.
— Ты можешь воспользоваться стиральной машиной, — оповестил он. — Не беспокойся, никто здесь не станет нюхать твои трусики. И выпей таблетку, это от головы. Подожди, я принесу пластырь.
Сай обработал рану, перевязал и дал пластырь для носа.
Оливия попивала холодное шоколадное молоко и наблюдала, как приезжие рабочие устанавливают новую дверь на террасу.
— Смотри, чтобы они не вызвали полицию, — подметила она.
— После завтрака нас здесь уже не будет, — ответил Сай. — Тем более ты ночью так тихо и без сопротивления давала себя задушить, что никто по соседству даже не проснулся.
Когда Демиан наконец спустился, он был несказанно рад видеть Оливию, несмотря на алкогольное и еще невесть какое похмелье.
Подойдя ближе, он озадаченно посмотрел на новые двери, на Сайида, который занимался завтраком, но сказал лишь, что Оливия сегодня еще больше похожа на ангела.
— Который упал с небес, ударился затылком и тормозил носом, — тихо добавила она.
Завтракали молча, но Демиану явно не сиделось на месте.
— Сай сказал, что ты подумала над моим предложением, — взбудоражено произнес он. — Это так?
— Подумала, — кивнула Ливи.
— И-и? — интригующе протянул итальянец. — Каков твой ответ?
— Да, — ответила Оливия и добавила: — папочка.
Демиан триумфально щелкнул пальцами, лишенный возможности хлопнуть в ладоши, и затараторил:
— Я бы с удовольствием отметил это поистине замечательное событие прямо сейчас, но нам нужно ехать. Обещаю, мы обязательно устроим грандиозную вечеринку в твою честь. Девочки же любят вечеринки, так? И подарки! Я хочу, чтобы каждый гость принес тебе подарок. Но это потом. Перед этим у нас еще множество дел. Я так много еще не знаю о тебе! Скажи, ты посещаешь психиатра или других врачей? Я должен знать, если тебе это понадобится.
— Э-э, — Ливи задумалась, — нет…
— Когда приедем, я покажу тебя своему доктору, хочу, чтобы ты прошла полное обследование. Ну-ка покажи зубы.
Оливия послушно распахнула рот, и итальянец придирчиво туда заглянул.
— Нужно будет поставить тебе брекеты. У моего ангелочка будет самая красивая улыбка! И я хочу, чтобы ты покрасила волосы. Они слишком светлые, а должно быть правдоподобно, как у меня. И локоны, уверен, тебе пойдет.
— Ладно, — Ливи безразлично пожала плечами.
— И твои глаза, — Демиан продолжил озабоченно ее осматривать. — Детка, что ты принимаешь? Скажи папочке, мне нужно знать, на чем ты сидишь. Вообще-то я против, так что, вероятно, придется положить тебя в лечебницу…
— Э-э, — вновь изрекла Ливи, — ничего я не принимаю. Глаза всегда такие. Мои зрачки никогда не сужаются.
— А-а, — понимающе протянул Демиан. — Хорошо, что не принимаешь. Тогда это будет мое условие: никаких наркотиков. Из алкоголя только вино и хорошее шампанское. За руль после выпивки не садиться. Вечеринки только по моей инициативе, никаких левых знакомств и случайных контактов. Сай присмотрит за тобой. Он же и будет тебя тренировать. И еще кое-что. Я хочу, чтобы ты заговорила по-итальянски, это обязательно. Будешь учиться готовить, тебе необходимо знать, как управляться на кухне. Не захочешь учиться в школе — заставлять не буду. Девушка не обязана быть умной, ее главное предназначение — радовать глаз. Поэтому готовься следить за фигурой и за собой. Не беспокойся, мои девочки помогут тебе. И никаких идиотских татуировок и прочих экспериментов с внешностью! Я понимаю, что ты — подросток, но хочу, чтобы ты знала мои требования, прежде чем согласишься. Не будь слишком капризной и никогда мне не ври. За все остальное не переживай, моя дочка не будет ни в чем нуждаться, и беречь я ее буду лучше, чем королеву Елизавету. Но запомни: если разобьешь мне сердце — Сай размозжит тебе голову. Теперь я хочу послушать твои условия, милая.
— Э-э, — в третий раз протянула Ливи. Она не знала, что должна выставить условия. Стоило предупредить об этом раньше, тогда она бы это обдумала. — Ну… У меня бывают приступы бессонницы, поэтому иногда я сплю весь день и бодрствую ночью. Лечить это бесполезно, просто дайте мне отоспаться.
— Что еще? — спросил Демиан. — Ну же, заказывай!
— И провод для айпода, — добавила Ливи. — В магазине такого не было.
Сай не удержался и хлопнул себя по лбу.
Демиан расхохотался и протянул руку.
— Я готов принять тебя в семью Серетти, — объявил итальянец. — Готова ли ты вступить в нее?
Оливия кивнула, и они обменялись рукопожатиями.
— Вот это да! — изумился итальянец. — Никогда не видел, чтобы девушки так толково жали руку. Схватят абы как и трясут, как припадочные.
Парни в приюте рассказывали секрет идеального рукопожатия: ладонь следует держать строго вертикально, без наклона, показывая равноправие. Сжимать слишком сильно не стоит, но и слабая хватка неправильна. Длительность рукопожатия не должна превышать секунд пять, но отпустить слишком рано значит выразить свою незаинтересованность или легкомысленность.
Так Ливи и научилась жать руки правильно и по-мужски, не думая, что это когда-либо пригодится в реальной жизни.
— Ну, что, в таком случае пора выезжать, — Демиан спрыгнул со стула, запихивая в рот последний бутерброд с тонкими ломтиками копченого мяса. — Нас ждут великие дела! И двенадцатичасовая поездка. Сядешь с Сайидом, мне кажется, вам стоит лучше подружиться.
— А…
Оливия кивнула в сторону ванны, где сушилась ее свежевыстиранная одежда.
— Солнышко! — воскликнул Демиан. — Я не буду ждать, пока высохнут твои трусики! Воспользуйся феном. У тебя есть пять минут, пока Сай грузит чемоданы.
— И еще, у меня нет документов, — как бы между прочим произнесла Оливия. — Потеряла.
Демиан нахмурился, но не рассердился.
— Не переживай, дорогая. Я бы в любом случае сделал тебе новые со своей фамилией и красивым именем. Пока еще не придумал каким. Я бы назвал тебя Анджелой, но так звали мою бывшую, а она была бешеной сукой с отвратным характером, и я бы не хотел, чтобы ты его унаследовала.
Он подмигнул и направился наверх.
Оливия прошла в ванную, чтобы феном досушить влажное белье и футболку.
— Куда едем? — окликнула она Сайида, когда тот закончил с багажом и проходил мимо. — Двенадцать часов пути — это немало.
— Миннеаполис, — отозвался Сай, останавливаясь в дверях ванной.
— Миннесота? Здорово, — воодушевилась девушка.
Чем дальше от Алабамы, тем лучше.
Сайид хмуро наблюдал, как она с улыбкой досушивает под теплым воздухом фена носки, и спросил:
— Слушай, тебе правда все равно, куда ехать? Это же на другом конце страны от места, где мы встретились! И учти: Миннеаполис — это тебе не юг.
— Я из Вайоминга и знаю, что такое снег, — успокоила Оливия. — И да, мне без разницы, куда ехать. У меня нет точки назначения. Я же говорила, что ищу свое место в жизни. И выходит, оно в Миннеаполисе, рядом с тобой. Прими это и перестань говорить, что я дура. Я не дура, я — фаталист.
Она выключила фен, затолкала одежду в рюкзак и вышла из ванной.
Сай фыркнул и пошел следом.