Глава 20 (1/2)
Мемфис, Теннесси</p>
— Просыпайся, ангелок.
Они въехали в частный сектор, огороженный забором и шлагбаумом. Вывеска оповестила, что это Апартаменты Блафф на юге.
«Мустанг» остановился у трехэтажного белого дома, и итальянец вылез первым, чтобы открыть Оливии дверцу.
Сай ехал следом и парковал неподалеку внедорожник.
Перед Ливи распахнули дверь дома и пустили первой.
— Располагайся, — говорил позади итальянец. — Этот дом может показаться необжитым, потому что я редко бываю в Мемфисе. Но предпочитаю иметь собственное жилье, где можно спокойно переждать и отдохнуть, а не таскаться по съемам. Даже если большую часть времени там будет пусто.
Дом и правда выглядел так, словно его купили совсем недавно и завезли только самую необходимую мебель.
Большая прихожая перетекала в сквозной коридор, что проходил через весь первый этаж и оканчивался выходом на террасу с другой стороны. По сторонам располагались ванная комната и кухня. Здесь было светло, просторно и вполне симпатично.
— С видом на саму Миссисипи, — гордо оповестил итальянец, будто это была его собственная заслуга, и открыл двери на террасу. — Покупать дом в Мемфисе и не видеть реку из окна — настоящее преступление. Дома правее выходят на стройку, сейчас облагораживают набережную, так что этот — идеальный выбор. Сай! — вдруг вскрикнул итальянец и обернулся. — Я хочу, чтобы ты добыл нам дартс, пока я заказываю доставку, а ангелок отдыхает после дороги и набирается сил.
— А это не может подождать? Где я тебе достану дартс в три часа ночи? — возмутился Сай.
— Но я же не прошу достать мне вторую руку! — парировал итальянец.
Оливию забавляло, как брутальный Сайид терпит такое обращение. Иракец скривился и вышел, а итальянец повернулся к Оливии.
— Что будешь есть? Сразу скажу: пицца здесь отвратительна по всей стране, за исключением пары мест, где стряпня хотя бы отдаленно напоминает то, что я ел на Сицилии. Равиоли тоже не советую брать, эти нелюди даже болоньезе умудряются испортить и передержать. Приходится перебиваться салатами, мясом и вином.
— Я не голодна, — ответила Оливия. — Спасибо… папочка.
— Обожралась чипсов и считаешь, что поела? — недовольно отозвался тот. — Закажу тебе луковый суп. Я бы отправил тебя мыться, но, боюсь, к ужину не успеешь. Женщины слишком много времени проводят в ванной. Без тебя мы за стол не сядем, так что отложим водные процедуры. В морозильнике должен оставаться лед, можешь приложить к носу и выпить шоколадного молока. Только не ешь сладкое перед едой! — наказал он напоследок.
Ливи послушалась.
Приложила к носу лед, взяла холодное шоколадное молоко и вышла на террасу.
Здесь все было не такое зеленое, как во влажном Мобиле, а впереди простиралась большая река.
Оливия попивала молоко, смотрела на мост вдалеке, подсвеченный ночной иллюминацией, и ждала, пока Сай вернется с дартс, а итальянцу привезут еду.
Он накрыл на стол, разлил два бокала вина и подвинул к Ливи луковый суп.
Теплый ветер колыхал полупрозрачные гардины, позвякивали вилки и стекло, и Оливии было спокойно в этой необычной компании.
Итальянец промокнулся салфеткой, отложил приборы и воззрился на нее:
— Ну? Подкрепилась? Готова к представлению?
Ливи кивнула, и они вышли обратно в коридор.
Сай уже прикрепил дартс на вешалку для одежды возле входной двери. Оливия отошла на противоположный конец коридора и остановилась у дверей на террасу.
— Примерно такое там было расстояние? — поинтересовался итальянец у Сайида.
— Да, даже меньше.
Однорукий одобрительно закивал и велел дать Ливи дротик.
Сай исполнил просьбу и предупреждающе покачал головой, пока итальянец не видел. На его ладонях Оливия заметила татуировки: два одинаковых закрытых глаза.
Она приняла дротик и прокрутила между пальцев. Замахнулась и сделала бросок.
Дротик пролетел сквозь все пространство коридора и воткнулся в доску ровно посередине.
Итальянец изумленно вытаращил глаза.
— Немыслимо! Поразительно! Ты тоже это видишь? — он затормошил Сая, как безумный. — Пускай попробует еще раз!
Ливи дали второй дротик, и она повторила с ним то же самое.
Итальянец чуть ли не подпрыгнул от впечатления и потребовал третий раз.
Оливия повиновалась, он завизжал, как свинья, и понесся к ней после третьего попадания.
— Матерь божья! Да ты не ангел, ты… Что еще ты умеешь?
— Могу швырнуть зубочисткой тебе в лицо, — ответила Оливия. — И попасть, куда скажешь.
— Прекрасно!
— Еще я умею метать ножи.
— Правда? — итальянец чуть ли не таял от услышанного, а его щеки покрылись румянцем. — Так покажи мне!
Оливия взяла первый попавшийся кухонный нож, взвесила его в руке, отошла обратно к террасе и вопросительно вскинула брови.
— Где мишень?
Сай бросил опасливый взгляд и отошел от итальянца.
Тот окунул палец в соус песто и поставил зеленую точку прямо на входной двери.
Оливия замахнулась и бросила нож в указанное место.
Острие воткнулось в дерево, и рукоятка осталась торчать.
Итальянец принялся прыгать вокруг себя под влиянием эмоций.
— Еще! — просил он. — Давай еще один!
После череды бросков все ножи торчали из двери аккурат вокруг точки, нарисованной соусом. Сама точка была слишком маленькой, чтобы вместить все лезвия.
С трудом успокоившись, итальянец подбежал к Оливии и сел перед ней на колени.
— Поразительно! Я никогда не видел, чтобы кто-то так умел. Такая точность… Скажи, а ты когда-либо проделывала такое… м-м… с людьми?
— Бросала ли я ножи в людей? — уточнила Оливия и засмеялась. — Нет.
— А… м-м… скажем, если бы я попросил тебя…
— Хочешь узнать, убью ли я кого-то за деньги? — догадалась Ливи и спросила прямо.
— А ты это уже делала? — с надеждой поднял на нее взгляд итальянец.
— Нет, — ответила Оливия, и он как-то поник. — За деньги — нет.
— А просто так?
Ливи позабавилась, видя это лицо, смотрящее с такой надеждой.
— Не знаю, — она пожала плечами. — Наверное. А люди умирают, если им воткнуть в трахею карандаш? Мне так и не сказали, выжил ли тот паршивец. Да и во второй раз следовало убедиться, что я его прибила, и добить при необходимости…
Итальянец ошарашенно смыкал и размыкал губы, как рыба на воздухе, не способный ничего сказать.
Он обернулся и посмотрел на Сайида в безмолвном восхищении.
— Даже не думай, Демиан, — тот отрицательно покачал головой.
— Прости его, ангелок, — обронил итальянец, поднимаясь на ноги. — Он так же хорошо воспитан, как тягловой мул. Я потолкую с Сайидом пару минут. Никуда не уходи!
Он спешно засеменил к двери, прихватив с кухни бокал вина.
— Сай, я…
— Ты выпил слишком много, — перебил иракец. — Отправляйся спать.
— Ни за что! — возбужденно возразил тот. — Ты видел? Видел, что она сделала?
— Да, я видел.
— И что? Что скажешь? Ничуть не впечатляет?
— Я…
— Не смей меня отговаривать! — Демиан ткнул пальцем в грудь Сая, чуть не облив вином из бокала. — Еще хоть одно слово…
— Ты слышал, что она сказала, — уже тише произнес Сайид. — Девчонка, вероятно, кого-то прибила…
— И это ее ничуть не портит! — воскликнул итальянец. — Наоборот!
— Ты не в себе, — пытался убедить Сай. — Демиан, ты…
— Послушай меня, — перестав вопить, тихо произнес итальянец. — Давай по-честному: я сделаю, как ты просишь, если ты найдешь мне хоть одного человека, который сможет так же, согласится работать на меня и окажется достойным моего доверия. Сам ты подобными навыками и точностью пока, к сожалению, не отличаешься. И не для всех целей годишься, поэтому приходится искать кого-то другого. Ты же меня знаешь, я — человек честный, и если кто-нибудь сможет сделать то, что вытворяет она — я немедленно отпущу ее.
Сай схватился за голову в отчаянии.
— Демиан…
— Ты меня слышал?! — итальянец допил вино, сунул пустой бокал ему в руки и щелкнул пальцами перед лицом. — Ты понимаешь, что я говорю?
— Я прекрасно понимаю, что ты хочешь сделать, Демиан, — заверил Сай. — А ты отдаешь себе отчет в том, что повлечет это решение? Ты хоть представляешь, как сложно содержать девочку-подростка?! Тем более такую!
— Это совсем другой случай, — возразил Демиан. — Договор по желанию и обоюдной инициативе стоит дороже денег. И если ангелочек согласится…
— Она не согласится!
— Хватит решать за нее! — рявкнул Демиан. — Она вполне способна принимать решения самостоятельно, и не лишай ее этой возможности.
Сай снова запустил пальцы в волосы, явно сдерживаясь, чтобы не швырнуть в Демиана бокал.
— Хорошо, — закивал он. — Пожалуйста. Только не забудь сказать, что ты — психически неуравновешенный, наркозависимый, однорукий бандюган-параноик, который жить не может без своих проституток и не годится в отцы!
Сай часто дышал, но Демиан, наоборот, был удивительно спокоен.
— Да, я — психически неуравновешенный, наркозависимый, однорукий бандюган-параноик, который жить не может без своих проституток и не годится в отцы, — признал он, развернулся и направился к Оливии. — И что? Разве это означает, что у меня не может быть хотя бы шанса?
— Он планировал купить ребенка, — добавил из-за его спины Сай. — Хотел кому-то заплатить, а если не получится — выкрасть!
— Да, хотел! — не стал отрицать Демиан. — А что? Люди же исполняют свои мечты за деньги, вот и я… Успокойся, теперь это может не понадобиться.
Ливи немного потерялась в сути повествования, но внимательно слушала, показывая заинтересованность.
— Я всегда хотел дочку, — Демиан не стал наливать еще вина и мелочиться, а прихватил всю бутылку. — Но сперва я был слишком занят делами, а потом момент оказался упущен, и моей семьей стал лишь Сай да мои девочки. Я обязательно тебя с ними познакомлю. Мои красотки… Он тряхнул головой и вернулся к теме. — Я мечтал о доченьке, это все, чего мне не хватало, но жизнь повернулась по-другому, и это желание осталось единственным неисполненным. У меня было все… кроме этого. Но я верил, что однажды это изменится — и вот! Кажется, этот день наконец настал.
Он снова присел на пол у ног Оливии и воззрился на нее снизу вверх.
— Я — не плохой человек, — заверил Демиан. — И Сай тоже. И девочки мои замечательные! Уверяю, если ты согласишься, я… я буду боготворить тебя и каждый день благодарить за то, что ты рядом. Да, я бываю невыносимым, но тебя, детка, это не коснется. Да и никто не идеален! Я не думаю, что и ты идеальна, и знаю, что будет непросто нам обоим. Но знаешь, что я вижу в тебе? Мебель. То есть… нет. Я вижу в тебе изломанную мебель, которой нужна забота и умелые руки. В нашем случае — рука.
Оливия озадаченно глянула на подошедшего Сайида, и он уловил ее непонимание.
— Демиан — реставратор, — объяснил иракец. — Выкупает антикварное старье, чинит и умудряется продать втридорога. Это его официальный доход.
— Разве это плохо? — с укором спросил итальянец. — Я вдыхаю в них новую жизнь! Проходя через мои руки, точнее, руку, они обретают возможность жить дальше в обновленной оболочке с прежней душой! То же самое я хочу сделать и с тобой, ангелочек, — он взял Оливию за руку, отставив вино. — Я вижу, что ты прекрасна, и под слоем усталости, увечий и грязи скрывается настоящее произведение искусства. Нужно только немного помочь ему выбраться на поверхность.
— Сай, — Ливи обратилась к трезвому человеку, не говорящему метафорами, — что он от меня хочет?
— Будешь для него живой игрушкой? — невозмутимо откликнулся Сайид. — Поиграет с тобой в отца. Будет покупать тебе всякое шмотье, завязывать бантики и учить раскатывать тесто для спагетти.
— Как грубо! — возмутился Демиан. — Не только это! Я вижу в тебе огромный потенциал! Твои способности исключительны, и я хочу помочь развить эти сильные стороны!
— Хочет, чтобы ты убивала для него людей на заказ, — перефразировал Сайид.
Ливи прыснула.
— Как вы себе это представляете? Хотите, чтобы я просто… — она сымитировала бросок ножа, — и все?
— Да нет, — отозвался иракец. — У Демиана было две идеи-фикс: купить себе дочь и найти хорошего доверенного снайпера, чтобы не тратиться на заказных и уменьшить риски. И, похоже, в тебе он желает обрести два в одном. Приручить, натренировать и вырастить личного маленького карманного убийцу.
— Он всегда понимал меня лучше, чем кто-либо, — умиленно произнес Демиан. — Мне даже не приходится ничего говорить, а он уже знает, чего я хочу.
— Потому что ты мне все уши прожужжал этими бреднями! — рявкнул Сай. — Иди наверх!
— Нет! — запротестовал итальянец. — А как же она? Мой ангелочек, моя…
— Наверх, — скомандовал Сай и отобрал бутылку. — Иначе я потащу тебя силком за шкирку.
— Ах ты, копченый сукин сын! — воскликнул Демиан, но поднялся на ноги. — Если из-за твоей грубости она откажется…