Часть 20 (2/2)

– Красавчик, – усмехнулась Шепард.

Гаррус фыркнул.

– Вот позволит тебе доктор Чаквас ходить без повязки, и все кроганки будут у твоих ног валяться, – добавила Шепард.

– И не только кроганки, – с намеком сказал Гаррус.

– Вот потом и узнаем, – сказала Шепард и отвернулась с легкой улыбкой.

Наверное, не хотела продолжать этот диалог при Чаквас, как однажды это получилось при Джек. Вот тогда было очень неловко.

– Кстати, а когда уже можно будет избавиться от повязки? – спросил Гаррус.

– Еще не скоро, – ответила Чаквас. – Сейчас сиди и не двигайся.

Гаррус замер, пока она обрабатывала ожог.

– Гаррус, принесешь потом мне мой ноутбук? – попросила Шепард.

– Никаких ноутбуков, коммандер, – вместо Гарруса ответила Чаквас.

– Тогда датапад.

– То же самое.

– Хотя бы мой инструметрон. Где он, кстати? – спросила Шепард и раскашлялась.

– Никакой работы и какой-либо умственной деятельности. Отдыхайте, а лучше поспите.

Двери в медотсек открылись. Миранда, стуча каблуками по полу, сразу направилась к Шепард. Гаррус заметил, как перед самым закрытием дверей кто-то проник внутрь, используя тактическую маскировку.

– Как самочувствие, Шепард? – поинтересовалась Миранда.

– Отлично.

– Я заметила, что корабль покинул орбиту Тариты. СУЗИ сообщила, что вы приказали лететь в Ондесту.

– Что-то не так?

– Просто пришла убедиться, что вы не работаете. И в ближайшее время не будете.

Гаррус отметил, что голос Миранды был не такой безразличный, как обычно.

– Еще скажи, что ты не для того два года меня воскрешала, чтобы я так наплевательски относилась к своему здоровью.

– Именно так.

– Мне все запрещают. Можешь не волноваться.

Гаррус не мог повернуться и посмотреть на Миранду с Шепард, но не слышал в их голосах ни капли холода, несмотря на небольшую пикировку. Наверное, Шепард все же удалось достучаться до Миранды.

– Тогда я пойду. Выздоравливайте, и больше не лезьте в рукопашную с кроганом, – сказала Миранда.

Чаквас принялась закреплять новую повязку на шее Гарруса.

– Не могу этого обещать, – проговорила Шепард. – Касуми. Я знаю, что ты здесь.

– Просто пришла узнать, как у тебя дела.

Касуми появилась из воздуха, сидя на краю койки Шепард.

– Отлично.

– Да? А голос такой, будто выкурила несколько пачек сигарет.

– Говорил же, что Шепард так просто не убить! – раздался голос Грюнта, когда Миранда открыла дверь и кроган вместе с Тали заглянули внутрь.

Не обращая внимания на сердитую Миранду, они просочились в медотсек, а за ними пробралась и Келли. Сразу стало как-то тесно, особенно с кроганом в этом замкнутом пространстве.

– Ну и напугала ты нас, Шепард, – сказала Тали, подойдя к ней.

– Как вы себя чувствуете, коммандер? – Келли выглянула из-за ее плеча.

– Отлично, – мрачно произнесла Шепард.

– Замечательно, – улыбнулась Келли. – Там на двери все еще красный горит, но я заметила тут толпу, поэтому заглянула. У вас, кстати, появились новые сообщения на терминале.

– Серьезно, ты пришла, чтобы сказать это? – спросила Тали.

– Сообщать об этом – моя работа, – невозмутимо ответила Келли.

– Если тебе тут скучно, Шеп, могу контрабандой пронести инструметрон… или бутылку аканты, – предложила Касуми.

– Я никому не разрешала заходить в медотсек, – нахмурившись, произнесла Чаквас, – голограмма красная не просто так.

Она пока не могла оторваться от установки повязки, и Гаррус почти физически ощущал, как Чаквас сердится.

– Нужно ведь было подтвердить мои слова, – сказал Грюнт.

– Мы ненадолго, только проведать хотели, – добавила Тали.

– У вас там вечеринка, коммандер, а меня не позвали? – раздался голос Джокера из динамика.

– А это интересная идея. Если что, у меня не только одна бутылка аканты, – сообщила Касуми.

– А что-нибудь из декстро есть? – заинтересовалась Тали.

– А покрепче что-нибудь есть? – спросил Джокер, явно развлекаясь.

– Конечно, есть, – ответила Касуми.

– Если вечеринка, то могу взять на себя закуски, – предложила Келли. – Я умею красиво оформлять тарталетки.

– Покиньте медотсек, – хрипло произнесла Шепард, но ее заглушил голос Грюнта.

– Нужен ринкол.

– Готово, Гаррус, – сказала Чаквас.

– Нет, Грюнт, настолько крепкого нет, – усмехнулась Касуми. – Но тебе я могу такого намешать…

Шепард громко постучала дном стакана о стол рядом, чуть не расплескав содержимое. Все обернулись на звук, разнесшийся по всему медотсеку, и Шепард молча указала на выход.

– Мое предложение в силе, – улыбнулась Касуми и исчезла.

– Выздоравливай, Шепард, – сказала Тали, легонько подталкивая Грюнта к выходу.

– И ты, Гаррус, иди, – Чаквас сняла одноразовые перчатки и отложила их в сторону.

Шепард терла лоб, закрыв глаза, ее завтрак так и лежал нетронутым на подносе. Видимо, ей действительно нужен был отдых, и вряд ли Чаквас в ближайшие часы пустит кого-то снова.

Прикоснувшись к повязке и убедившись, что она держится так же хорошо, как раньше, Гаррус вышел из медотсека. Все уже быстро разошлись, но возле дверей осталась Тали.

– Ты мне еще на несколько вопросов так и не успел ответить, – сказала она.

– Разве?

– Да, по поводу вас двоих, – приглушенно сказала Тали и кивнула в сторону медотсека.

– Тали, – вздохнул Гаррус, припоминая, как она завалила его вчера вопросами, прямо перед тем, как Шепард принесли. – Если тебе это интересно, спроси лучше Шепард.

Гаррус не видел лица Тали за шлемом, но ясно ощутил ее укоризненный взгляд.

– Ты что, серьезно думаешь, что она станет об этом говорить?

– Нет, конечно, поэтому и послал тебя к ней, – фыркнул Гаррус.

– Но я же помру от любопытства. Мне казалось, что она скорее начнет пользоваться дробовиком, или, не знаю… водить станет аккуратно, чем будет крутить романы на своем корабле.

– Ну… вот так бывает, – пробормотал Гаррус. – Мне нужно срочно идти калибровать.

Он быстрым шагом направился к главной батарее, надеясь, что Тали не будет его преследовать.