chapter 5. (1/2)
Двери лифта разъезжаются. Чонгук уверенно шагает по коридору, пока не доходит до рабочего отдела, где за компьютерами сидят офисные планктоны. На ресепшене красуется белая надпись Goldpoint — хранилище данных, где сидят двое женщин, одна из которых в круглых очках.
— Полиция. — проговаривает он, показывая своё удостоверение и проходя мимо ресепшена. — Калхан Нилс.
— Переговорная, в самом конце. — отвечает девушка, показывая быстро рукой в конец коридора, когда Чон на неё уже не смотрит, быстрым шагом ступая к нужному кабинету.
Стеклянная дверь открывается, чем привлекает к себе всех здесь находящихся и Калхана, что стоит около белоснежной доски с надписями в центре помещения, что-то рассказывая. Чонгук безэмоционально устремляет на мужчину взгляд, не обращая на остальных внимания, пока тот вопросительно смотрит на него, не понимая что происходит.
— Калхан Нилс, я — детектив Чон Чонгук, — показывает он удостоверение, смотря на мужчину, пока тот хмурится. — расследую убийство Кэтрин Дэвлин. — дёргает уголком губ Чонгук, опуская документ. — Мне нужно задать Вам пару вопросов.
Чон заходит вместе с мужчиной в его личный кабинет, пока тот шагает к своему столу, а затем поворачивается к детективу, показывая на него пальцем.
— У Вас должна быть серьёзная причина, чтобы так врываться. — проговаривает он, садясь на своё кресло. Чонгук останавливается в пару метрах от стола, наблюдая за ним.
— Вас долго не было, а с собой Вы взяли только маленький чемодан. — ровно произносит Чон, пока Нилс закидывает ногу на ногу, ставя на бёдра руки и скрещивая в замок.
— Я летал в Берлин, у меня там много дел. С собой брал ноутбук и пару мелочей, всё остальное уже там.
— Вы улетели вскоре после убийства Кэтти.
— Нужно было кое-что решить.
— Вы не говорили с Вашим другом Джонатанам? — не меняя тон, задаёт вопрос детектив, пока мужчина отводит взгляд в сторону, хмурясь.
— Друзьями мы были слишком давно.
— Был повод отправить открытку. — мужчина переводит на него взгляд, пару секунд не отвечая. — Пусть даже Вы и в ссоре.
— Кто сказал, что мы в ссоре? — интересуется Нилс, наклоняя голову вниз, смотря на детектива. — Мы просто пошли разными дорогами.
— Вы были знакомы с Кэтрин Дэвлин?
— Нет.
— Вы знали её мать — Маргарет? — Калхан вздыхает, откидывая голову на спинку кресла.
— Видел, да.
— Не просто видели. Речь о её показаниях. Судя по которым, Вы с Джонатанам и Шейном Уолтерсеном были в кино ночью, когда Питер Сэвидж и Джемми Роуен исчезли. — мужчина поднимает уголок губ, опуская взгляд на поверхность стола, на который упирается локтями.
— Просто видел, что такого? Я её встречал, она нас видела — всё просто.
— Вы были тогда в кино, верно?
— Да. К чему эти вопросы? Я думал дело в Кэтти Дэвлин. — Чонгук наблюдает, как тот начинает раздражаться, пока детектив спокойно смотрит на него.
— Дело в Нокнари. И в Вашем участии в событиях восемьдесят восьмого.
— Я в них не участвовал. — прищурив глаза, произносит мужчина. Детектив складывает руки в карманы пальто, делая медленные шаги к столу.
— Вас допрашивали трижды: Вас, Шейна и Джонатана — три раза.
— Потому что те детективы пытались изобразить бурную деятельность. — спокойно проговаривает мужчина, поднимая уголок губ, на что Чонгук молча смотрит пару секунд.
— Где я могу найти Шейна? — Нилс усмехается, откидываясь на спинку кресла.
— Без понятия. Больница, тюрьма, может, валяется где-то с иглой, торчащей из вены на члене.
— Ничего такого нет. Я проверял. — приподнимает бровь Чонгук. — И прошёлся по всем неопознанным трупам с улиц, мне даже понравилось, правда. — безэмоционально говорит он, в то время, как Калхан поджимает губы, смотря куда-то в сторону.
— Я его не видел после того, как свалил с той дыры. Ещё вопросы будут? — спрашивает он, поднимаясь с места, пока Чонгук задерживает взгляд на одном предмете.
— Держите себя в форме. — смотрит он на тренажёр для бега, что стоит у большого окна. — Бегаете в спортивном костюме. — мужчина кривится, выгибая бровь.
— Что?
— Мистер Нилс, Ваш ноутбук, он всегда с Вами, если бы я изъял его как доказательство, чтобы я там нашёл?
— Доказательство чего? Это была бы работа, там моя работа. — кривит губы в улыбке, поднимая взгляд с пола на детектива.
— А порнография? На Вашем ноутбуке есть порнография, мистер Нилс?
Между ними повисает молчание. Мужчина набирает в лёгкие побольше воздуха.
— Да, и что?
— Какой жанр? — Чонгук делает медленные шаги к мужчине, смотря тому в глаза, пока Нилс тянет губы в улыбке.
— Банальный, классика. Такое многие мужики смотрят, когда дрочат в конце долгого дня.
— Предположим, не знаю. Какой жанр? — детектив останавливается в метре от него, дёргая уголком губ и слегка прищуривая глаза.
— Жирные, бритые лесбухи страпонят высокомерных бриташек, пока те не заорут. — тянет он, смотря на детектива, на что тот кивает.
— Узкая ниша. Бритых? Безволосых, как дети, так, мистер Нилс? На Вашем ноутбуке есть откровенные фото детей: маленьких девочек, малолеток? — серьёзно произносит мужчина, пока Нилс хмурится, поджимая губы.
— Пошёл нахрен от сюда, мелкий щенок. — шипит он, шагая к выходу.
— Мистер Нилс, не надо так грубить. — тянет Чонгук, медленно разворачиваясь к нему.
— У тебя ничего на меня нет, иначе был бы ордер. — показывает мужчина на детектива пальцем, растягивая губы в улыбке, открывая дверь. — У тебя ничего. Обсужу эту беседу с адвокатом. — проговаривает он, пока Чонгук улыбается, смотря на носки своих чистых ботинок.
— Надеюсь адвокат посоветует Вам не покидать страну. — произносит он, поднимая взгляд на Нилса, что встал в дверях, а затем шагает к нему и проходя мимо него. — Возвращение в Берлин покажет, что Вам есть, что скрывать. — говорит мужчина, когда проходит мимо Калхана, не посмотрев на него, пока тот засовывает руки в карманы тёмно-синих брюк, хмуря брови и прожигая чужую спину взглядом.
Детектив Чон выходит из высокого стеклянного здания, закрывая за собой дверь и сразу шагая к рядом припарковавшейся машине, где опускается окно и он смотрит на светловолосого полицейского Филлана.
— Пойдёт куда-то, кроме дома — звони. — проговаривает он, упираясь локтем об крышу машины, склоняясь к открытому окну. Парень кивает.
— Будет сделано, детектив.
«Осторожно. Пешеходная зона».
Чимин кидает на знак быстрый взгляд, поджимая губы, пока перед ними открываются медленно чёрные решетчатые ворота. Фрэнки стучит пальцами по рулю, сидя с правой стороны от него, а затем давит на газ и подъезжает к человеку в форме Garda, что подходит к ним и просит показать удостоверения.
Дверь со скрипом открывается и в проёме показывается светловолосый мужчина, держа руки впереди себя, на которых сразу полицейский надевает наручники, пока вокруг слышны ругани и маты. А затем его ведут вдоль таких же дверей, пока сзади ступает ещё один охранник, наблюдая за ним.
Фрэнки кидает взгляд на Чимина, пока тот нечитаемым взглядом смотрит на четырёхэтажное здание из каменных плиток коричневого цвета и с маленькими окнами, что построено буквой П. Чимин задерживает дыхание, пока вдоль хребта пробегает холодок, ибо он впервые в таком месте и представлять, что происходит за стенами этого здания и как там живут — спокойно нельзя. Он смотрит на охранников у входа, а у самого перед глазами различные картинки, которые олицетворяют жизнь за стенами. Для него попасть сюда равносильно смерти, а от куда взялся этот страх — он не знает. Фрэнки тормозит, а затем отстёгивает ремень безопасности.
— Поговорю с ним сам. — тише хрипит Пак, смотря на вход, пока мужчина поворачивается к нему и после — кивает.
— Справедливо. — и открывает дверцу машины, после чего парень выходит следом.
Он чувствует, как подрагивают его кончики пальцев, когда они заходят внутрь и их ведут по ступеням железным на верхний этаж в специальную комнату встречи. Фрэнки сзади кидает взгляды на парня, молча ступая рядом. Такое ощущение, что здесь вечно гуляет холод и ужасная пустота, внутри от этого всё сжимается, а тело не перестаёт мелко дрожать. Странно, но он на подсознательном уровне хотел, чтобы здесь был детектив Чон. Мужчина в форме открывает железную широкую дверь, пропуская Чимина вперёд, и тот задерживает дыхание, поджимая губы и впиваясь взглядом в спину мужчины, лет пятидесяти, что сидит в светлом тонком свитере без горла, за столом и с наручниками на руках. Чимин подходит к нему, а затем садится напротив и смотрит в глаза мужчине, что никак на него не реагирует, лишь глубоко вздыхает.
— Что тебе нужно? Насмехаться пришёл? — хрипло произносит он, пока Чимин молча смотрит на него, не моргая. Внутри что-то странное происходит, смотря на этого мужчину. Чимин не отвечает. — Знаешь, что хуже всего? Ты мне нравился. Правда. — Чимин немного опускает голову, не переставая смотреть на него, словно настороженно или вообще нечитаемо. Он и сам не понимает, что именно чувствует, кроме чёрной пустоты. Мужчина кивает, поднимая брови. — Нравился. Хитрый, мелкий сучёныш. — Чимин молчит. Он лишь немного наклоняется вперёд, продолжая рассматривать мужчину. У того на коже много морщин, а на лбу складка, губы сухие и потресканные, а глаза светло-голубые, словно прозрачные. Тонкий свитер обтягивает чужие мышцы на руках, пока пальцы поставлены в замок. Чимин чувствует, как начинают щепать его глаза, но до сих пор не моргает, смотря в чужие, а затем молча поднимается и уходит, пока мужчина прикрывает веки и дёргает головой, тихо ругаясь.
Чимин выходит в коридор, смотря на идущего к нему Фрэнки.
— С ним ничего не сделаешь. — ровно произносит парень, а затем отворачивается, пока мужчина открывает рот, чтобы что-то сказать, но замолкает, смотря ему в спину и шагая следом.
Чонгук открывает дверь, заходя в маленькое помещение, в котором находятся Квидли, что сидит на стуле у стены, подперев щеку ладонью, а рядом — Дэмиан, кто рассматривает сотни изображений мужчин, которые лежат на маленьком столе.
— Простите, я не узнаю человека, которого видел. — хмурится он, рассматривая фотографии, пока Квидли переводит на Чонгука взгляд. Детектив смотрит на грустное выражение лица парня, что не поднимает на него взгляд.
— Дэмиан, всё в порядке? — спрашивает он, склонив голову к плечу.
— Просто… смотрю на них, зная, что они сделали. — Чонгук поджимает губы, переводя взгляд на пару секунд в сторону, а затем возвращая его на парня в коричневой клетчатой рубашке.
— Дэмиан, это наша главная линия в поисках убийцы Кэтти. Я бы тебя не беспокоил, не будь это важно. — спокойно произносит мужчина, на что парень поджимает губы, кивая. Чонгук переводит взгляд на Квидли и показывает ему кивком головы на выход, после чего тот поднимается и они выходят из помещения, закрывая за собой дверь. — Дай ему перекурить, выведи на свежий воздух, кофе, сигареты, обсуди с ним фильм. — ровно проговаривает Чон, смотря на Квидли, который хмурит брови.
— Фильм? — переспрашивает не понимающе он, на что Чонгук ведёт неоднозначно плечом.
— Футбол, фильмы, да что угодно — плевать. Отвлеки его, а когда вернётесь, сразу покажи ему это фото. — Квидли опускает взгляд на папку в руках детектива, в которой находится фотография Калхана Нилса и берёт в свои руки, рассматривая.
— Чонгук, к ноге. — говорит проходящий Намджун, кинув взгляд на детектива, на что тот никак не реагирует, но идёт следом. — На тебя есть жалоба. — произносит Ким, пока они поднимаются по лестнице.
— Адвокаты Калхана Нилса? — Нам кивает, а затем поворачивает к нему голову.
— Вас я тоже ждал. Налететь, запугать, это моё не беси меня, сука, лицо.
— Калхан Нилс любит молоденьких девочек. — ровно говорит Чонгук, на что Намджун вопросительно поднимает брови.
— Ты это с чего взял? — а затем выгибает бровь, во все глаза смотря на детектива, что проходит мимо него, выходя на нужный этаж.
— Схитрил. Они не хотят огласки, но Кэтрин тринадцать, Маргарет было четырнадцать, когда она видела парней в кино, раз она вышла за Джонатана Дэвлина, то обработал девочку он, но…
— Это мог быть Нилс. — заканчивает Намджун, кивая и шагая наравне с детективом.
— Симона Кэмерон знает семью давно. Поговорю с ней о Маргарет Дэвлин.
— Люблю это ощущение, ну, когда ловишь ноздрями их запах, когда охота началась. — произносит Ким, издавая смешок и кидая взгляд на спокойного Чонгука. — Приятно разгоняет кровь. Уже говорил с Чимином? Знаешь, что происходит? — Чон переводит взгляд на Намджуна, когда они остановились у двери.