6. Lux in corde silva (1/2)

— У вас ряд для поцелуев! — игриво воскликнул Чонин, обернувшись с мешка-пуфика и наблюдая за тем, как Феликс пытается аккуратно затащить Хенджина на спинку дивана, не задев ногу в бинте. Это даже вышло сделать, что порадовало уже сидящего на этом самом диване Чанбина, которому и по голове случайно не зарядили, и перевязывать раньше времени не придется. Сидящий вплотную к Яну Сынмин даже не старался скрыть улыбки и в глубине души точно похвалил друга за разряжение обстановки шуткой.

— Они просто сюжет знают, пусть себе шушукаются сзади, — пробормотал Минхо, уже чуть ли не лежащий на Джисоне, хоть пока и оккупировал лишь плечо. Хан же аккуратно перебирал его пряди рукой, поглядывая на экран, ожидая, когда Чонин включит телевизор.

— Думаю, нужно оговориться, что фильм мы включаем в шутку. Вы поймете, почему его нельзя воспринимать в серьез, как только увидите игру актеров. Поэтому можем обсуждать его, сколько душе угодно, здесь тишина скорей не подойдет. Хотя, вряд ли нам захочется молчать, правда? — обратился к парням Феликс, словно поясняя Хенджину, что ждать и минимальной серьезности от этой компании не надо и зажиматься тоже. Переживания художника ведь могли быть связаны с боязнью показаться слишком глупым, выглядеть ребенком среди них. А значит Ли должен максимально постараться избавить Хенджина от неловкости. Даже если способы такие.

— Если мы даже серьезное кино мешали тебе смотреть, то на каком-то треше, чувствую, и минуты покоя не будет. Да и вы двое тоже комментарии давайте, не думаю, что тут сюжет имеет сильно большой смысл, — к концу поворачивая голову на Минхо, проговорил Джисон, слегка осаждая желающего возразить парня. Вот тот был настоящим любителем и ценителем сосредоточенно посмотреть или почитать что-то, вдумываясь и не отвлекаясь. Правда, сделать это, живя под одной крышей с любопытным донельзя парнем, практически не выходило, но кого это волнует? Как можно злиться на такого человека?

— Я, кстати, смотрел только в оригинальной озвучке, поэтому буду как впервые смотреть, — улыбнулся Феликс. — Интересно, какие у них голоса в корейской? И хорошая ли она вообще, все-таки тут эта сага не была популярна.

— Слушайте, тут только в оригинале есть, — промямлил Чонин, открыв вкладку фильма на стриминговом сервисе, оплату которого делили всемером на аккаунте Минхо (да, именно его профиль расползся по телевизорам и компьютерам компании). На экран спустя пару секунд после его слов, выскочила, подгрузившись, фоновая картинка, показывающая пристально смотрящих друг на друга парня и девушку крупным планом. Рядом красовалась надпись ”Twilight”, начерченная слегка заостренным шрифтом. — Семнадцатилетняя Белла Свон переезжает в городок Форкс. Тырым-пырым… Загадочная семья вампиров, в одного из которых, Эдварда Каллена, она и влюбляется…

— Это что, очередная сопливая история про школьную любовь? Эй, Ликс, зачем мы вообще хотим это включить? — подал голос Сынмин, облокотившийся на нижнюю часть дивана, полностью утонувший в мягком мешке-кресле. Он склонился к голове Яна и, зная его ”забавные”, по мнению Кима, вкусы в фильмах, прошептал: — Я не против, Иенни, ищи пока версию на корейском в интернете. Я уверен, что ты найдешь, лисенок, — шумновато протараторил Ким дальше, похоже, не догадываясь, что его было очень даже слышно всем остальным.

— Ликс херни не посоветует, — усмехнулся Чанбин, поправляя маленькую подушечку под поясницей и ведя мощными плечами.

— Вообще-то, сегодняшнее кино выбрал Хенджин, — тихо напомнил Ли, — и фильм на самом деле полная херня. Просто он настолько плох, что аж хорош, — Феликс по-детски чуть помотал свесившимися на сидение ножками, чуть задевая, спину коленом и бедро носком, Со, который и не выказывал никакого негатива.

— Ох боже! — прикрикнул Чонин, сидевший ближе всего к пухлым динамикам, когда по его ушам ударила речь какой-то девушки, по видимому, Беллы, мгновенно убавляя громкость. По прозвучавшим двум секундам можно было сказать две вещи: первой было то, что дикторша не кореянка, а второй — она не актриса озвучки. Звучала реплика гнусаво, грубовато, с легким акцентом. Микрофон у ”студии” (если так можно назвать место, где у озвучки такое качество) шипел и чуть глушил голос.

— Хм, а это ты так на громкость испугался или на ужасный дубляж? — хихикнул Минхо, щекой чувствуя как Джисон бесшумно усмехнулся вместе с ним. Его рука мягко легла на спину старшему, потираясь кончиками пальцев между лопаток. — Ты определенно знаешь, как заставлять меня замолкать, — промурчал Ли уже четко в ухо Хану, опаляя его своим горячим дыханием. Младший чуть дернулся, прогибаясь в пояснице под бегом приятных мурашек.

— Ну, порнухи в доме Ликса только и не хватало, угомонитесь, — снова обернулся на звук Сынмин, поглядывая смешливо на парочку.

— Еще раз спешу напомнить, кто твой работодатель, — сладко пропел Минхо, шуточно упиваясь своей властью над младшим.

— Да ладно тебе, Сынмо, — выдохнул со смешком Феликс, забавно сощурившись из-за яркой улыбки, — пускай ластятся, нам же это не мешает, — Ким кивнул, отворачиваясь и что-то проворчав, — вот и славно.

— Создается ощущение, что ты тут главный. Второй раз всех на место уже ставишь, — с легкой ухмылкой прошептал тихо-тихо Хван, поворачиваясь к Ёнбоку. Эта небольшая улыбка распаляла сердце сильнее чего-либо еще, заставляя хихикать и играть в краткие гляделки в ответ. В глазах блондина мелькнула небольшая искорка, игриво осевшая ниже, там же в груди, пусть этого и не видел художник. Наверное, даже к лучшему.

— Эту команду сплотил не я, а наш с тобой общий знакомый. Хотя, когда атаман сам бродячее дитё, то какой он ”атаман” после этого? Тут нет главных, все по-своему подвержены ребячеству. Но разве это плохо? — светился Феликс, пока снизу все активно обсуждали, что будет меньшим из двух зол: плохой корейский дубляж или оригинал с субтитрами. Джисон активно отстаивал свою точку зрения: шипел на Минхо, не понимающего ни черта по-английски и ворчавшего:

— Ты хотя бы очки взял, Сонни.

— В отличие от некоторых, я их хотя бы надеваю, — щелкнул Ли по носу Хан, уворачиваясь от ”лапы” старшего и перехватывая ее своей. — Я тебя в них последний раз несколько лет назад видел, а ведь они тебе идут. Линзы ты сегодня тоже забыл, да?

— У меня пересохли. Дори стащил, поиграл, и весь раствор вылился. А ты, если бы не дрых как убитый под мелодию сотого будильника, мог бы и застать это.

— Вот чего ты такой злой утром был! Хорошо, что котофей не наглотался этой противной жижи! — ловко ушел от ответа Джисон, убирая руки от Минхо, отчего тот почти что упал со внезапности, и снимая с себя очки, жмурясь с непривычки. Вещица с круглыми стеклами мягко приземлилась на нос Ли, взгляд которого сразу прояснился с вернувшимся зрением. Как же прекрасно, что оно по ”качеству” совпадало с Джисоновым.

— А ты? — хлопая длинными ресницами, не понимал Минхо.

— А что я? Я без субтитров обойдусь, с английским дружу.

Тем временем на экране уже красовался логотип студии, занимавшейся в конце нулевых ”Сумерками”, с подписанными снизу корейскими именами — командой переводчиков. Джисон, видимо, настолько убедительно разглагольствовал о плюсах просмотра в оригинале, что Чонин без вопросов вернулся в онлайн-кинотеатр.

— ”I had never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love doesn't seem like such a bad way to go”, — едва заслышав первые слова вступительного монолога Беллы, Феликс начал дословно пародировать ее, повторяя интонации и добавляя при этом напускного пафоса, смешившего сидящего рядом Хвана.

— Эй, Эдвард, успокой свою Беллу, пускай не мешает, — обратился Минхо явно к Хенджину, прося замолчать этим младшего Ли, заставляя этим захихикать сразу обоих. — Ну, дети, ей богу.

— Сколько раз ты посмотрел этот фильм, что знаешь начало наизусть, Ликс? — заливаясь смехом, спросил Ян, всматриваясь в экран, на котором по лесу бродил олень.

— Всего дважды, эта фраза очень въедается в память.

— Согласен, — пробубнил Хенджин, удивляя этим всех присутствовавших. Сынмин с Чонином так вообще обернулись с выражением лица ”Ты разговариваешь?!”, веселя такими яркими эмоциями Чанбина.

Следующие два часа точно будут наполнены смехом, пародиями и шутками, появляющимися среди парней отдельными персонажами.

***

Так и оказалось. Первый повод для насмешливого возмущения появился на первых же минутах:

— ”Всего одна ванная”? А ей сколько надо? — прыснул Чанбин, скрещивая руки на груди и откидываясь на спинку дивана.

— Сразу видно, в общаге жить не доводилось, — фыркнул с легкой ухмылкой Чонин, на плечо которого закинули руку, а сам Сынмин, сделавший это, стал кивать с намеком ”бедняжка”.

— Сынмо, забери уже бедного Иенни из этого ужаса, у тебя квартира есть, между прочим, — выдохнул Джисон, вслушиваясь в происходящее в фильме. Глаза, пусть уже и стали привыкать к отсутствию очков, не давали сфокусироваться на картинке, выдавая размытую кашицу. Он сам себе поклялся, что найдет очки Минхо. Нечего так страдать с минус пятью без линз.

Белла уже заходила в класс биологии, попадая четко под дуновение вентилятора, пафосно развевающего ее волосы, названные в начале ”кудрями”. Эдвард же, начал судорожно зажимать рот рукой, чуть ли не трясясь от… от чего-то. Жажда? Странная мысль.