Chapter V (1/1)

На следующее утро Эльза так же сбита с толку, как и прошлой ночью, но ее решимость так сильна, что она начинает искать кого-нибудь, с кем можно поговорить. В драматическом клубе этого быть не может. Это было бы слишком близко к Биллу. ?Я знаю, он умен, он знает, что делать??— она говорит это себе, пытаясь найти того именно того, который мог бы помочь. Решительная козочка находит общежитие хищников и ищет собачий зал. Она узнала от Эллен, что Джек живет в комнате семьсот один. Эльза стучит в дверь и ждет ответа. Спустя несколько мгновений дверь открывает очень усталый лаборант. ?— Эм… привет? ?— Ты Джек? —?тихо спрашивает Эльза. ?— Да… который час? —?усталый лабрадор выглядит очень сбитым с толку тем, что он видит. ?— Черт, извини, сейчас около 6:30 утра. Ты ещё не вставал? —?Эльза выглядит немного смущенной тем фактом, что она не обратила на это внимания. ?— Ну, мы собаки; Думаю, по утрам нам немного тяжеловато,?— Джек вежлив с травоядным. —?Чем я могу помочь? ?— Мне нужен совет, и я подумала, что ты, возможно, единственный, который может помочь,?— говорит она своим самым обнадеживающим голосом. ?— Дай мне минуту,?— Джек поворачивается и возвращается в комнату. Эльза видит несколько собак, расположившихся на койках, на полу и в собачьих кучках в комнате. Джек надевает розовые тапочки и выходит из комнаты, тихо закрыв дверь. —?Им нужен сон. Пойдем к скамейкам за общежитием и поговорим. Лабрадор ведет козу в укромное место и жестом предлагает ей сесть. ?— Ты Эльза из драматического клуба? —?Джек старается помнить всех зверей в жизни своего друга. ?— Да, я Эльза, и у меня возникла ситуация, с которой я не знаю, как справиться. Все мои подруги говорили, что ты самый умный в школе. Я думала, ты можешь мне помочь. Пёс прислушивается к словам девушки и немного смущается от похвалы случайных животных, которых он не знает. ?— Расскажи мне про эту ситуацию,?— говорит Джек самым уверенным голосом, который только может. ?— Это сложно, но есть один парень, который мне нравится. Он?— плотоядное животное. Он сказал мне, что его отец приезжает в школу, чтобы забрать его в эти выходные, и он ненавидит его. Его отец бил его и плохо обращался с ним в детстве, и он хочет отомстить ему, притворившись, что встречается с травоядным животным, то есть со мной,?— Эльза очень эмоциональна и непостоянна в своей истории. В ней есть смысл, но многие нюансы упущены. ?— Понимаю,?— Джек на секунду задумывается. —?Ты сказала, что испытываешь чувства к этому парню? ?— Да, но это сложно,?— коза смотрит себе под ноги. ?— Ты пыталась сказать Биллу, что чувствуешь? —?пёс ждет её ответа. ?— Я не знала, что ему сказать,?— Эльза просто инстинктивно отвечает, но потом думает:?— Подожди, как ты узнал, что это Билл?! Голос козы повышается и возвращается к вычету. ?— Ты сказала, что я был самым умным парнем в школе,?— Джек просто улыбается испуганной собеседнице. —?Я могу представить, что ты действительно чувствуешь себя виноватой из-за того, что перерезала ему горло, но ты знаешь, что это не твоя вина. Были ли у тебя чувства к нему до черного рынка? Лабрадор теперь задает очень острые вопросы. ?— Откуда ты об этом узнал? —?Эльза снова ошеломлена. Джек не отвечает на ее вопрос и просто переходит к следующему. ?— У тебя есть к нему чувства и ты не хочешь быть притворной девушкой,?— его вопросы без её участия почти превращаются в утверждения. —?Я вижу твоё замешательство. —?Джек размышляет над этим всего несколько секунд. —?Если тебе небезразличен Билл, тебе следует попытаться помочь ему поговорить о ситуации с его отцом. Там могла быть какая-то травма, которая мешает ему говорить о своих истинных чувствах. Поверь, я долгое время имел дело со зверями, которые хотели держать свои эмоции в тени. Выявление его чувств снимет с него тяжелую ношу. Ошеломленная Эльза просто впитывает в себя блестящий разум пса перед ней. Из ниоткуда она прыгает в его объятия и крепко обнимает. Пораженный, лаборант случайно сбивает одну из своих розовых тапочек в виде кролика в дерево. Эльза отпускает бедное животное и быстро убегает, снова и снова крича ?СПАСИБО?. Джек просто улыбается, делает глубокий вдох и смотрит вверх на дерево. ?— Я хотел бы быть достаточно умным, чтобы понять это.ХХХ Билла не особо приветствовали в его комнате в общежитии, но он все равно там остался. Другие представители семейства кошачьих просто проигнорировали его и продолжали жить своей жизнью. Это была очень неловкая сцена для такой близкой компании друзей. Сейчас раннее утро, и все животные в кошачьем общежитии в активном движении. В коридоре царит суматоха, когда маленькое травоядное животное проходит мимо крупных хищников, ищущих кого-то. ?— Билл. Би-и-и-илл. Кто-нибудь может сказать мне, в какой комнате находится тигр Билл? —?Эльза спрашивает всех и всех кошачьих, которые высовываются из своих дверей. Это очень неудобная ситуация. В общежитии плотоядных это не только травоядное животное, но и девочка. Ранние утренние самцы все еще раздеты, а ещё их очень привлекает самка. ?— Кто-нибудь может сказать мне, где найти тигра Билла? Очень большой лев выходит из своей комнаты без одежды. ?— О боже,?— Эльза оказывается лицом к лицу с очень большим хищником. Она закрывает морду копытами и смотрит в пол. ?— Простите, мистер Лев, не могли бы Вы сказать мне, где я могу найти тигра Билла? ?— 205,?— лев наклоняется и без стыда чешется. ?— Спасибо,?— она снова смотрит на числа на дверях и видит 205 через несколько дверей ниже. Она быстро идет по коридору, в то время как лев наблюдает, а затем откидывается в дверь. Стук. Стук. Стук. Коза стучится в дверь 205 и ждет ответа. Гепард Джексон открывает дверь и спрашивает: ?— Чем могу помочь…? Подожди, неважно. Он возвращается в комнату и кричит: ?— Билл, это к тебе. Джексон поворачивается и возвращается к своей кровати. Билл скатывается с кровати и видит Эльзу. ?— Какого черта ты тут делаешь?! —?Билл бросается прямо к ней. Он хватает ее за копыто и быстро выводит из здания. —?Тебя могли там поранить! Панический голос Билла не так поражает Эльзу, как то, что он стоит перед ней в одних трусах-боксерах. Коза моментально становится более красной, чем кто-либо когда-либо видел. Она смотрит вниз и закрывает лик. ?— Прости, Билл, но мне нужно было с тобой поговорить. ?— Хорошо, но почему ты просто не встретила меня на скамейке? —?тигр немного ругает зверька. ?— Я была взволнована и очень хотела с тобой поговорить,?— Эльзе кажется, что ей есть, что сказать. ?— Хорошо, что это? Коза с наддувом хватает его за лапу и начинает выливать слова со рта. ?— Во-первых, у меня есть чувства к тебе, но я не понимаю, что они собой представляют, но мне нравятся эти чувства. Во-вторых, я хочу, чтобы ты рассказал мне больше о своем отце. Мне нужно знать о твоем детстве, я бы хотела, чтобы ты рассказал мне об этом, и, в-третьих, я не хочу быть притворной девушкой. Я могу быть твоей девушкой, но не притворной. Эльза говорит все это на одном дыхании, а теперь пыхтит и пыхтит, чтобы отдышаться. Сначала это была глупая сцена, пока Билл не начинает разбираться в том, что она сказала. ?— Могу я одеться и вернуться? —?большой тигр почти смущен, но не за себя. ?— Если тебе нужно,?— голос Эльзы немного дрожит и она не может скрыть свое лицо в этот момент. Она теперь красная, как дятел. ?— Оставайся здесь,?— тигр уверенной походкой поворачивается и возвращается в свое здание. Коза смотрит на него через дверь и делает глубокий вдох. Через несколько минут Билл снова появляется в своей классной одежде. Он?— худощавое и красивое создание. ?— Мне очень жаль, что я сказал вчера вечером, Эльза. Я ничего не имел в виду, притворяясь. Это была плохая идея, чтобы мой отец отстал от меня. Билл и Эльза начинают идти, пока разговаривают. ?— Мой папа?— придурок. Он плохо ко всем относится и я не собираюсь возвращаться домой. Когда я выписался из больницы, все, что я слышал, были лекции о том, что ?тебе не следует ходить на черный рынок, тебе не следует возиться с вещами, которых ты не понимаешь, и ты никогда не будешь с травником?. Коза просто слушает, когда они вместе идут к скрытой скамейке. ?— Прошу прощения за это слово, Эльза. Он укоренил это в моей голове. Я вырос с такими разговорами и такими мыслями. Я даже сам время от времени пользуюсь им. Тигру немного стыдно. ?— Что это значит? —?мягко спрашивает коза. ?— Извини, я даже не подумал, что травоядное животное не знает жаргонизму плотоядных,?— Билл смотрит вдаль и прерывает зрительный контакт с ней и объясняет:?—?Это означает ?шлюху-травоядную?. ?— Понимаю,?— Эльза пытается взглянуть в лицо Биллу, ожидая какой-то уступки, но он просто смотрит в сторону. —?Меня никогда так не называли. —?она слегка улыбается и берет тигра за левую лапу, в которой отсутствует палец. Билл инстинктивно отпрянул, когда почувствовал прикосновение. ?— Сожалею. Я все еще немного щепетильно отношусь к этому,?— тигр не выдает ничего, кроме этого. Эльза отвечает: ?— Все в порядке. Давай просто сядем. Они дошли до своего особенного места. Они оба садятся и готовятся к настоящему разговору. ?— Билл, я забочусь о тебе. Не знаю, похожа ли я на твою девушку, но я определенно испытываю к тебе чувства,?— маленькая коза сглатывает. —?Есть ли у тебя какие-нибудь чувства ко мне? Сейчас она выставила себя на всеобщее обозрение и готова к любому ответу. Билл глубоко вздыхает и поворачивается к девушке, которая за последние несколько дней превратила его жизнь в американские горки. ?— Я не знаю… Хах,?— он размышляет про себя на секунду. —?Если бы ты была тигром, это было бы так просто. —?Эльза не знает, как ответить. —?Я не имею в виду это, я имею в виду, что я рад, что ты травоядное животное. То есть, я рад, что ты… такая. Билл спотыкается обо все свои слова. ?— Если бы я была тигром, кем бы мы были? —?робко спрашивает Эльза. ?— Я был бы так влюблен в тебя. Ты добрая, внимательная, у тебя много друзей, ты прислушиваешься к моим проблемам и заботишься обо мне, когда мне больно. Если бы ты была тигром, я бы мог показать тебя своей семье. Я бы мог показать тебя всем своим друзьям. Я бы… —?Билл ловит себя на минуту и ??видит, что коза плачет. Он наклоняется и кладет лапы ей на плечи. —?Мне очень жаль, Эльза. Я просто глупый тигр. Эльза чувствует давление на свою грудь из-за падения на себя. Она думает обо всем, через что прошли они вместе, и громко отвечает: ?— Нет, ты просто глупый мальчик. Она убирает его лапу со своего плеча. ?— Я?— все то, что тебе нравится и что ты хочешь. Я та самая, я просто не тигр. Единственная причина, которая имеет значение?— это то, что ты недостаточно силен, чтобы быть с травоядным животным! —?эти слова не похожи на неё. Она направляет могущественную личность. Она толкает его плечо и продолжает. —?Если я тебе нравлюсь, ты должен быть со мной. Почему ты в страхе бежишь от друзей или отца? —?она толкает тигра немного дальше. —?Разве я недостаточно важна, чтобы противостоять им? —?Эльза слышит исходящие слова, но знает, что заходит слишком далеко. Она возбуждает очень большого плотоядного животного. Билл на секунду пытается успокоиться, но коза подталкивает сильнее. —?Я все время за тебя заступаюсь, разве ты не заступишься за меня? —?это переломный момент. Билл в гневе поворачивается к козленку. ?— Слушай, ты не понимаешь. Каждый раз, когда я пытаюсь подобраться к травоядному, мне больно,?— его голос усиливается и звучит более болезненно. —?В детстве я хотел болтаться с травоядными животными и меня за это избивали. Я выступил перед отцом по этому поводу, но меня снова ударили. —?его голос становится все громче и громче. —?Я бы пошел на черный рынок, чтобы увидеть естественное разделение вещей. В этом был смысл. —?сейчас он возвышается над Эльзой. —?В тот день, когда я был на рынке, я был там, чтобы поесть травоядное. Я столкнулся с выбором: следовать своим инстинктам или щадить таких, как ты, и вот, что мне оставили. —?Билл поднимает левую лапу и указывает туда, где был его палец. Эльс замечает, что у него изо рта течет кровь. Она хочет прервать его, чтобы помочь, но она слишком напугана. —?Я причинил боль одному из своих друзей только потому, что не хотел, чтобы они плохо отзывались о травоядных. —?его голос повышается почти до рева. —?И В КОНЦЕ КОНЦОВ, Я ВЫБИРАЮ СПАСТИ ТРАВОЯДНОГО ОТ ДРУГИХ ПЛОТОЯДНЫХ И ПОЛУЧАЮ ВОТ ЭТО! —?Билл жестикулирует лапой вокруг горла. В этот момент его голос почти прерывается, и он бормочет слова:?— ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН СНОВА ПОДЛОЖИТЬ СЕБЯ ОПАСНОСТИ? —?Билл случайно плюет кровью в морду Эльзы. Его голос полностью разрывается, и он хватается за горло. ?— Мне очень жаль, Билл. Я не хотела причинить тебе столько боли. Я тебя больше не побеспокою,?— коза встает с окровавленным ликом и поворачивается, чтобы убежать. Билл хочет остановить её, но он знает, что зашел слишком далеко и нужно успокоиться. Она убегает от хищника и исчезает вдалеке. Он ждёт несколько минут и решает, что ему нужно в лазарет. Проходит несколько дней, и Билл выздоравливает в своей комнате в общежитии. Другие животные из семейства кошачьих больше с ним не разговаривают. Он проводит свои дни с минимальными усилиями по отношению к внешнему миру. Школьная медсестра связалась с его родителями и объяснила, какой ущерб он нанес своей старой ране. Было решено, что ему нужно будет вернуться в больницу для устранения повреждений. Для Билла это почти хорошая новость, потому что ему не придется проводить выходные дома. Может быть, госпиталь станет маленьким убежищем от мира. Проходит еще несколько дней. Эльза приняла все сказанное близко к сердцу. Она знает, что причинила тигру сильную боль. Не только физическую, но и эмоциональную. Она берет день или два вне занятий. Все, кто ее знает, очень переживают. Это не похоже на Эльзу?— пропускать занятия. Она, должно быть, больна. Другие травоядные животные, которые находятся рядом с ней, оставляют небольшие сообщения в ее почтовом ящике в школьном центре. Выходные пришли и ушли, и она думает о том, как хорошо Билл справился со своим отцом по дороге домой. Когда она снова начинает чувствовать себя уязвимой, то выталкивает мысли из головы. ?Он не может быть со мной, я не могу быть с ним??— думает про себя, лежа в постели. Она теряет счет времени, плачет и спит. Она пытается заставить себя прекратить существование.ХХХ Проходит еще несколько дней, а робкую козу никто не видел. Шейла, Эллен и Мина решают отправиться на ее поиски. Она очень важна для танцевальной команды и они скучали по ней всю последнюю неделю. Семестр почти закончился, и все готовятся к летним поездкам. Танцевальная команда готова к выступлению, за исключением Эльзы. Они пытаются найти ее в общежитии, но никто из соседей по комнате ее не видел. Они думают, что она уехала домой на выходные. Они расспрашивают других ее друзей, и кажется, что ее не было уже несколько дней. Ее кровать пуста, а ее одежда все еще находится в корзине для белья. Она не пойдет домой без одежды. Они сейчас очень обеспокоены. ?— Мы звоним ее родителям? —?спрашивает Эллен. ?— Мы можем доставить ей неприятности, если известят ее родителей. Давай сначала попробуем ее найти,?— Шейла уверена в своем решении. Проходят часы, а ее нигде нет. ?— Что ж, есть еще один, которого стоит попробовать,?— Эллен не нравится эта мысль, но она имеет смысл. Она идет в офис драматического клуба, чтобы узнать номер телефона тигра. Она отправляет ему сообщение. Раздается звук вибрации. На его телефоне появляется номер, который он не знает. ?Это Эллен, ты видел Эльзу? Тигр дома восстанавливается после второй операции и не может говорить. Он печатает в ответ. ?Ненадолго?. Эллен отвечает: ?Она пропала без вести несколько дней, и мы не можем представить, где она может быть?. Билл на минуту думает про себя. Он опасается говорить им, но у нее могут быть проблемы. ?Есть особое место, куда она ходит, когда ей плохо. Может, она там??— он знает, что если она здесь, то это из-за него. Он объясняет зебре, где найти в лесу специальную скамейку. ?Спасибо, Билл. Я дам тебе знать, если мы ее найдем??— Эллен отправляет текст и бежит искать особое место. Три девушки следуют инструкциям, чтобы найти лес и специальную поляну, о которой говорил Билл. Все кричат, когда видят, что Эльза потеряла сознание под старой деревянной скамьей. Они подбегают к ней и пытаются ее оживить. Она вялая и безразличная. Ее одежда промокла и она очень холодная на ощупь. Похоже, она здесь уже несколько дней. ?— Что мы делаем? ?— Больница, сейчас же. Зебра начинает действовать. Эллен достаточно сильна, чтобы нести на руках Эльзу, бегущую к спальням. ?— Мина, пойди позови медсестру и вызови скорую. Шейла, иди к ней в комнату и принеси одеяла. Эллен?— хороший руководитель и хорошо мыслит. Девушки выполняют команды, и помощь прибывает очень быстро. Зебра закутывает Эльзу в несколько одеял и крепко держит ее, пока не приедет скорая помощь. Ее увозят в машине скорой помощи с медсестрой, а девочек оставляют беспокоиться о своей маленькой подруге. Они просто сидят на траве и плачут из-за того, что только что видели.ХХХ Глаза Эльзы медленно открываются. Она находится в знакомом месте, но раньше была на другой стороне кровати. Она знает, что находится в больнице, но слишком слаба, чтобы двигаться. Боль за глазами мучительна. Коза смотрит вниз и видит в руке капельницу. Всё болит. Свет слишком сильный, чтобы его слабые глаза могли его заметить. Она инстинктивно кричит. ?— Может кто-нибудь выключить свет? —?голос хилый и слабый, но все равно выходит. Эльза не видит, кто это сделал, но свет выключается очень быстро. Она закрывает глаза и пытается немного их успокоить. Она чувствует, как ее копыто берут и сжимают. Нет ни звука, ни слова. Она открывает глаза, чтобы увидеть, что происходит, и с трудом может разглядеть силуэт большой фигуры, стоящей над ней. Ее глаза слишком устали, чтобы что-то разобрать. ?— Кто там? —?шепчет Эльза в воздухе. На мгновение нет ответа, но ее копыто сжимают сильнее. Она ждет, чтобы позволить взгляду сфокусироваться на фигуре над собой. Это большой тигр Билл вместе с Эллен, Миной и Шейлой. Мина наклонилась в углу, потому что эти больничные палаты очень маленькие. ?— Привет, Билл,?— Эльза легко разговаривает с тигром. ?— Он не может говорить, Эльза,?— сообщает Эльза своей подруге. ?— Он был здесь с тех пор, как мы доставили тебя в больницу. Он тот, кто привел нас к тебе,?— гордо говорит Шейла. ?— Спасибо, Билл,?— маленькое травоядное сжимает ему лапу. —?Я действительно устала. Могу ли я поспать? —?спросила она. ?— Конечно,?— Эллен выводит остальных девушек наружу. Билл просто садится в угол. Он не покидает ее. Эльза просыпается позже днем. Теперь боль немного меньше. Она может свободно открывать глаза и оглядывать комнату. В углу спит Билл. ?— БИЛЛ! —?коза кричит на спящего тигра. Он почти падает со стула, он так поражен. Тигр успокаивается и подбегает к ней. Он осторожно наклоняется и берет ее за лапу. ?— Привет, Билл. На самом деле она не знает, что сказать. Он просто улыбается ей. ?— Ты не можешь говорить? Тигр просто качает головой. ?— Я снова повредила тебе горло, не так ли? —?Эльза начинает чувствовать себя ужасно. Билл отвечает жестом, указывая на себя. Коза начинает плакать, и у нее действительно болит лицо. В голове пульсирует, ей плохо. Билл сжимает ее копыто и яростно указывает на себя. Он так много хочет сказать, но он немой. Билл внезапно опускает её и бежит в другой конец комнаты. Он отрывает доску для сухого стирания со стены. Он был закреплен винтами и не предназначался для снятия. Он неистово пишет на поверхности. ?Я сделал это. Я сделал это. НЕ ТЫ? Эльза отвечает с улыбкой. ?— Твой почерк ужасен,?— коза немного усмехается. Билл переворачивает доску и читает про себя. Он улыбается в ответ. —?Ты скоро снова сможешь поговорить? —?спрашивает Эльза. Билл размазывает письмо мехом и пишет свой ответ. ?Ненадолго?. ?— Что ж, это может затруднить наши разговоры,?— Эльзе кажется, что она в приподнятом настроении, но на данный момент она все еще хрупкое существо. Билл снова переворачивает доску и начинает писать. На этот раз это займет несколько минут. ?Мне очень жаль, что я втянул тебя в это, Эльза. Раньше я не знал, как выразить к тебе свои чувства. Я заставил тебя сделать это с собой. Это моя ошибка??— слова были написаны плохо, как будто зверь думал и писал одновременно. ?— Мы делаем большую работу, причиняя друг другу боль, а? —?Эльза улыбается и шутит. Билл начинает плакать. Он ничего не может сказать, но может хныкать. Он снова пишет на своей доске: ?Мне уйти???— пишет робкий тигр. ?— Нет, пожалуйста, не уходи, Билл. Ты нужен мне здесь,?— коза немного расслабляется. —?Ты все еще зол на меня? Билл пытается написать что-нибудь на своей доске. ?Я никогда не злился на тебя, я злился на себя?. Он стирает доску и пишет еще. ?Я позволяю другим говорить мне, что я чувствую?. Он стирает и пишет. ?Я сказал отцу, что встречаюсь с травоядным, и он выгнал меня?. ?— О, Билл… Что ты будешь теперь делать? Тигр пишет на доске: ?Все в порядке, теперь я живу с дедушкой?. ?— Не это,?— Эльзе всегда нужно держать тигра на правильном пути. Билл думает про себя минуту, а затем лихорадочно пишет на своей доске. ?Ты пойдешь со мной??. Коза хватает тигра за лапу и улыбается ему. ?— Спроси меня еще раз, когда ты сможешь использовать свой голос. К тому времени мы оба исцелимся и сможем начать с чистого листа. Ты согласен с этим? Билл роняет доску на землю и наклоняется, чтобы обнять козленка. У него на глазах слезы и он слегка кивает Эльзе. ?— Хорошо, потому что я действительно устала,?— она улыбается своему тигру и закрывает глаза. Билл кладет ее копытце обратно на кровать и идет к своему месту, где садится и ждет ее следующих слов.