Порядок под хаосом. (1/2)
Леру бросился на улицу, с трудом натягивая потрепанную темную куртку. Он побежал по улице в сторону пирса. Легко было ориентировался по выстрелам. Он заметил местных жителей - все они находились за дверями или окнами - в ужасе наблюдавших за шествием проклинающих пиратов.
Он, в свою очередь, пришел в ярость.<span class="footnote" id="fn_31988012_0"></span>
Он нашел палачей своего брата. И это были женщины палачи. ”Как Арнольд позволил женщинам убить себя?” - подумал он в ярости. - ”Должно быть, они использовали какую-то грязную женскую стратегию, чтобы убить его, потому что они никак не могли сделать это в лоб”. - женщины были хитрыми, и за ними всегда нужно было присматривать. К тому же, беря их на борт, они приносили несчастье.
К его приходу были зажжены фонари. Его экипаж находился на западной стороне доков, а те, кто стоял впереди, безуспешно обстреливали корабль - о том, что он там находится, Леру знал только по фонарям, поскольку его фигура представляла собой бесформенную массу в темноте.
Леру узнал этот корабль. Это был корабль ”Wannabe”, капитаном которого была странная женщина по имени Джоанна. Несомненно, если капитаном была женщина, он был проклят.
- ”Дорогу, трюмная сволочь”. - крикнул он, толкаясь и пихаясь локтями. Движимый яростью, он выхватил пистолет (с гравировкой ”A.L.”) и открыл огонь по кораблю, зная, что это бесполезно. - ”Будь они прокляты Богом, и пусть Сатана пошлет им шторм”. - пробормотал он.
В этот момент прибыл его заместитель. Сок-Ныль был корейцем, и он показал Леру, что у жестокости не одно лицо. Натура Сок-Ныля была методичной и холодной, им не двигали страсти, как карибцами и европейцами. Леру понял, что хочет видеть его вторым капитаном, как только нашел его бродящим по Эспаньоле, где он прятался в лесах, терроризируя жителей деревень.
- ”Та, кто носила пистолет Арнольда, была Джоанна”. - ответил кореец на немой вопрос Алена. - ”Но, возможно, как ты помнишь из слухов, которые мы исследовали, у нее была напарница, которую, как мы теперь знаем, зовут Люси Разрушительница торговцев”.
- ”Она все это время была у нас под носом”. - сказал Леру, не отрывая взгляда от мерцающих точек ”Wannabe”, становившихся все меньше и меньше. - ”Кажется, однажды она даже подавала мне пиво”. - он сплюнул, ощущая, что его тошнит от несуществующего пива.
- ” ”Éclatant” начали обтекание<span class="footnote" id="fn_31988012_1"></span> вчера, и потребуется время, чтобы он был готов”. - сказал Сок-Ныль, его французский был едва понятен из-за акцента.
Леру нахмурился. Этот процесс он не мог ускорить, и если он отменит его и отправится в плавание с кораблем в его нынешнем состоянии, то достаточно будет лишь слабого шквала, чтобы отправить его на дно.
- ”Ищите любые свободные корабли и преследуйте их”. - приказал Леру. - ”Преследуйте их столько, сколько потребуется, и когда обнаружите, что они остаются на одном месте, пошлите кого-нибудь доложить мне”.
- ”Я пошлю тебе новости на самом быстром корабле, который только смогу достать”. - Сок-Ныль кивнул, откидывая длинные черные волосы с его красивого лица. - ”Ты что...?”
- ”Я останусь здесь и буду ждать, пока ”Éclatant” будет готов”. - рассеянно перебил его Леру, поглаживая рукоять своей абордажной сабли, обдумывая различные способы медленных пыток. - ”Ты можешь убить Люси, но Джоанна мне нужна живой”.
Я хочу слышать ее крики, пока она не сможет больше говорить.
<*></p>
Йеджи оставалась на юте<span class="footnote" id="fn_31988012_2"></span> до тех пор, пока Тортуга не стала едва заметной точкой вдали. Отчасти она была настороже на случай, если какие-нибудь корабли отправятся в погоню - чего не случилось, - отчасти от шока.
Она находилась на палубе корабля Рюджин, она была жива. Глубокое облегчение нахлынуло на Йеджи, как теплая ванна, когда она действительно осознала это. Да, она убедилась, когда увидела Рюджин перед своей дверью, но на этот раз Йеджи не была одурманена.
Когда она с облегчением вздохнула, ненависть к себе, как топор, обрушилась на её душу. В конце концов, ты все еще глупая. Женщина заставила тебя влюбиться, разрушила все, чем ты являешься, и ты рада видеть ее живой? Какой идиотизм.
Йеджи застыла, чувствуя себя так же, как почти два года назад, когда Рюджин призналась ей в любви. Сбитая с толку, она пыталась скрыть свои чувства перед лицом этого откровения, откровения столь же фальшивого, как корабль, который может летать.
”Почему она спасла меня?” - гадала Йеджи. - ”Уж точно не из бескорыстия. Я просто должна отдать ей то, что она хочет, уйти с корабля и сделать вид, что ничего не произошло”. - Йеджи развернулась и направилась к шкафуту<span class="footnote" id="fn_31988012_3"></span> корабля. Бывшие члены ”Dalla Dalla” и члены ”Wannabe” ютились в трюмах, как крысы. Несколько человек перелезли через выбленку<span class="footnote" id="fn_31988012_4"></span>, чтобы спастись от зловония такого количества пиратов.
Рюджин находилась на баке<span class="footnote" id="fn_31988012_5"></span>, когда Йеджи мельком увидела ее. Бывший капитан спустилась по трапу на полуют<span class="footnote" id="fn_31988012_6"></span> и локтями пробила себе путь вперед, что вызвало у нее ностальгию. Прошло не менее пяти месяцев с тех пор, как она была на корабле и делала то же самое.
Под светом палубных ламп Йеджи не могла не любоваться загорелой кожей Рюджин. Это было головокружительно, как хорошо этот слегка медный оттенок смотрелся на ней... Прекрати, тупой кусок дерьма. Йеджи прикусила щеку и подошла к палубе.
Рюджин бесстрастно наблюдала за ее приближением.
- ”Что я тебе должна?” - прямо спросила Йеджи, встретившись с ней взглядом.
- ”Что значит, что ты мне должна?” - нахмурившись, спросила Рюджин.
- ”Ты не просто так вытащила меня оттуда”. - объяснила Йеджи, коснувшись языком своего золотого зуба.
Лицо Рюджин покраснело.
- ”Почему ты думаешь, я это сделала?” - прорычала Рюджин, сжимая кулаки. Рядом стоящие пираты повернулись, смотря на них двоих. - ”Неужели ты думаешь, что я сделала это, потому что хочу, чтобы ты мне что-то была должна?” - как хорошо она умела притворяться недовольной. - ”Я не могу в это поверить”. - пробормотала она, потирая виски. - ”Ты, наверное, шутишь, Разрушительница торговцев...” - она посмотрела на Йеджи, и Йеджи почти поверила ”боли” в ее глазах. - ”У тебя в том трюме, который ты называешь головой, есть моллюски!” - воскликнула она вслух, затем настойчиво указала на шкафут корабля. - ”Убирайся. Убирайся с моих проклятых глаз. Я не хочу тебя видеть!”
Йеджи была на расстоянии чешуйки сардины от того, чтобы вскрикнуть, широко раскрыв глаза. Когда Рюджин замолчала, не было слышно ничего, кроме волн, ветра и скрипа корабля. Все замолчали.
В замешательстве от вполне настоящего возмущения в голосе и выражении лица Рюджин, Йеджи повернулась и прошла на шкафут - чувствуя на себе тысячи глаз – и, наконец, исчезла под палубой.
”Я не понимаю”. - подумала она, ощущая холод печали внутри. - ”Она не могла спасти меня из любви. Потому что она меня не любит. Это невозможно”. - она спускалась с одной палубы на другую. - ”Она топила мои корабли, грабила мои трюмы, дралась со мной в десятках барах. Но потом она спасает меня, изображая искреннюю заботу. Это не имеет смысла! Это противоречиво”.
Или нет? Ведь она сама - Я ничего! Я ничего не чувствую к ней. Она добралась до трюмов, где обитали только крысы.
Внутри Йеджи разразился шторм, который ей почти два года удавалось держать в глубине сердца. Йеджи понимала, что все это было лишь уловкой Рюджин, способом унизить ее еще больше. Она была уверена, что возмущение и боль, которые доминировали в словах Рюджин, были лишь фасадом, чтобы поиздеваться над Йеджи. Но даже несмотря на то, что она повторяла себе это несколько раз, какая-то часть Йеджи все еще хотела верить в эту ложь. И Йеджи желала убить эту часть. Задушить, убить, утопить, заставить оставить в покое... и каждый раз, когда она пыталась, у нее ничего не получалось.
Она хотела перестать испытывать приятные чувства к Рюджин. Она хотела ненавидеть ее, презирать, испытывать отвращение при виде ее. Потому что они были врагами, всегда были и всегда будут. Влюбленные обменивались комплиментами, улыбками, прикосновениями, поцелуями. Рюджин и она обменивались насмешками, презрительными ухмылками, ударами, шрамами. От первой пришла любовь, от второй - нет.
И хотя она повторяла себе это тысячу раз, Йеджи ничего не могла с собой поделать. Столкнувшись с этим морем непреодолимой беспомощности, Йеджи разрыдалась от разочарования. От того, что была слабой, от того, что была глупой, от того, что не смогла забыть.
Она плакала от того, что не смогла поумнеть, не смогла стать сильной перед лицом этих чувств.
<*></p>
Когда Йеджи проснулась, ей показалось, что она ослепла. Она даже не могла видеть свою руку в дюйме от лица. Выпрямившись, она издала стон боли. ”На чем я спала?” – она подумала, ощупывая свою кровать. - ”Мешок неизвестно чего”. - поняла она. Спина болела из-за неудобной позы, в которой она заснула.
Она вспомнила, что вчера вечером сидела на этом мешке, разбираясь со своими мыслями и эмоциями, но не спала на нем. Она предположила, что психологическая и физическая усталость просто взяли над ней верх.
Ее голова колотилась в медленном ритме, и определенно не от похмелья. ”Оно есть, но не от рома”. - неловко подумала она. Плакать перед сном - какая глупость! Как давно она не плакала? Во всяком случае, с тех пор, как умер ее отец, а это было двенадцать или тринадцать лет назад.
”И дело не только в том, что я плакала,” – она продолжала думать, вылезая из волчьего логова, которым был трюм. - ”а в том, почему я плакала”. - какая жалость плакать из-за... врага!
Люди, которых она не узнавала и узнавала, смотрели на нее, пока она пересекала палубу. Они, несомненно, обдумывали пылкие слова Рюджин в ее адрес. Рюджин не кричала, но по ее позе и голосу можно было понять, что она расстроена. Славное представление они устроили вчера вечером.
Или тем ранним утром. Йеджи не обратила внимания на время, пока убегала, спасая свою жизнь.
Она поднялась на палубу, делая упражнения для спины и шеи. Вдали, на юге и по левому борту, виднелись неровные очертания острова Эспаньола. На палубе мужчины и женщины вышагивали взад-вперед, постоянно занятые тем, что держали паруса как можно лучше с точки зрения направления ветра. Как могла видеть Йеджи, ни один корабль не преследовал их, и не было похоже, чтобы они вообще останавливались.
Рюджин нигде не было видно. Йеджи догадалась, что она спит, и снова спустилась вниз, на этот раз в сторону камбуза<span class="footnote" id="fn_31988012_7"></span>. Она была зверски голодна.
Поваром ”Wannabe” был человек по имени Юнги, - у которого не было уха, - и, попробовав его еду, Йеджи пришла к выводу, что он хороший повар.
- ”У нас даже не было времени, чтобы как следует запастись продуктами”. - он объясняет Йеджи, пока она ест. - ”Как только мы оказались на Тортуге, нам пришлось бежать. Я успел загрузить на корабль только несколько бочек мяса и...” - он надулся. - ”недостаточно рома”.
Несмотря на эту неудачу, парень сотворил чудеса с соленым мясом, рисовыми лепешками и ромом. Уже по одному этому Йеджи знала, что он разбирается в этом деле.
Пока Йеджи ела вместе с другими членами экипажа, произошло нечто очень любопытное.
Хосок - у которого половина лица была изуродована ожогом - бывший повар ”Dalla Dalla”, вошел на камбуз и заговорил с Юнги, демонстрируя дружелюбие. На самом деле Йеджи с недоумением наблюдала за тем, как Хосок помогает ему готовить и убирать посуду.
Став свидетелем этого, она озадачилась - разве не должны бывшие члены ”Dalla Dalla” и нынешние члены ”Wannabe” показывать друг другу зубы? Все они участвовали в морских стычках Йеджи и Рюджин и причинили друг другу боль. Они должны были... ненавидеть друг друга.
Или нет?
<*></p>
Недолго думая, Йеджи снова спустилась - на этот раз со свечой - в трюмы, чтобы проверить, что сказал Юнги.
Многие бочки с алкоголем были пусты, и нигде не было питьевой воды. Мешок, на котором спала бывший капитан, набит апельсинами родом с Эспаньолы, был одним из немногих, в котором хоть что-то было.
”Нам придется распределить порции”. - подумала Йеджи, постукивая ногой по пустой бочке. - ”Рюджин не может причалить к Эспаньоле, чтобы не потерять преимущество, так что это единственный приемлемый вариант.” - это не было серьезной проблемой, поскольку каждый матрос - заслуженный или нет - знал, что плавание - это скорее трудности, чем что-либо еще, но все же... ”Wannabe” был переполнен, как бордель во время его открытия.
- ”Кстати,” - сказала себе Йеджи. - ”какой пункт назначения выбрала Рюджин? Судя по тому, куда мы направляемся, это не Антильские острова...” - Антильские острова<span class="footnote" id="fn_31988012_8"></span> были ближайшим пунктом назначения.
Ну, с едой могут возникнуть проблемы, если пункт назначения ”Wannabe” не Антильские острова.
Предвидя худшее, Йеджи свернулась калачиком между двумя мешками и заснула. Она много спала, чтобы сохранить как можно больше энергии. Только по этой причине, а не из-за желания увильнуть от реальности своего положения.
<*></p>
Через несколько часов после проверки трюмов, Йеджи поднялась на палубу. На этот раз Рюджин была там, стоя на квартердеке, опираясь локтями на перила.
На ней была другая двууголка, чем почти два года назад. Эта бы полностью черная, не такая потрепанная, как прежняя. На ней не было куртки, а первые две пуговицы белой рубашки были расстегнуты. На шее был завязан грязный шарф цвета слоновой кости, который полностью закрывал ее. И, наконец, как обычно, на ней были мешковатые штаны из легкой ткани.
Йеджи отправилась в противоположное от Рюджин место - на бак.
Хотя ее одежда не сильно отличалась от той, что она носила в прошлые годы, отсутствие куртки и расстегнутая рубашка придали Рюджин совершенно новый вид. Йеджи привыкла видеть её покрытой с ног до головы, чтобы не обгореть на солнце, и видеть её такой открытой было... освежающе, как ей не хотелось признавать. Рюджин была похожа на карибского пирата, и в ней даже чувствовался их дикий дух.
И этот загар. Будда, помилуй Йеджи! Загар Рюджин был просто восхитительным, как сладкий деликатес, как... черт! Опять поддалась чарам русалки.
На перила квартердека опустился красивый попугай. Он приблизился к Рюджин, которая с улыбкой погладила его. Птица захлопала крыльями и с радостным писком стала летать вокруг Рюджин. Рюджин засмеялась и попыталась поймать его, но попугай продолжал уклоняться от нее. Улыбка Рюджин стала шире, показывая ее чертовски милые ямочки.
Йеджи и не заметила, что отразила улыбку Рюджин, пока ее лицо не начало болеть. Она приняла угрюмое выражение лица. Какая же я дура.
- ”Ты в порядке?”
Йеджи вздрогнула и бросила взгляд на появившегося. Джису смотрела на нее, приподняв бровь и слегка наклонив голову. В какой момент она поднялась на палубу?
- ”Почему ты спрашиваешь?”
- ”Ты здесь уже три часа, и все это время ты пялилась на Разрушительницу мачт”. - Джису усмехнулась. - ”Половину времени ты смотришь на нее так, будто хочешь убить, а другую половину времени ты восхищаешься королевой русалок. И между этим, ты на нее пялишься”.
- ”Ложь”. - спокойно сказала Йеджи. - ”Беспочвенные обвинения”.
Джису уставилась на нее, беловатый шрам на ее щеке смягчился, а улыбка померкла. Йеджи бесстрастно выдержала ее взгляд (хотя и почувствовала, как пот струйками стекает по ее подмышкам). Джису пожала плечами.
- ”Я не обращаю внимания на то, что ты ответила мне молниеносно”.
Что, но Йеджи говорила совершенно спокойно!
Джису перевела взгляд на Рюджин, которая в это время прохаживалась по кораблю, видимо, проверяя такелаж.
- ”Да, похоже, я ошиблась”. - сказала Джису, а потом скривилась от отвращения. - ”Она уродлива, как дерьмо. Адски уродлива. У нее крестьянское лицо, и говорит она как крестьянка, и загар ей ужасно не идет. Если быть великодушной, ее трудно назвать изящной женщиной. И этот нос, весь кривой! Фу. Я видела более красивых акул. К тому же...” - она посмотрела на Йеджи. - ”Боже, женщина! Твои глаза дикие от ярости,” - она опустила взгляд. - ”а костяшки пальцев белые, как молоко.”
Йеджи едва расслышала последнюю фразу. Как она смеет так говорить о Рюджин! Уродина! Крестьянка! Джису была слепой? Рюджин была прекра...!
Йеджи моргнула, приходя в себя. Она заметила свое затрудненное дыхание и боль в правой руке, которая с дикостью сжимала рукоять скимитара. Она дрожала. Она отпустила рукоять, словно та горела, и заставила себя успокоиться.
- ”Ты все выдумываешь”. - сказала она Джису и слегка поморщилась, услышав собственный голос, хриплый от ярости.
Шрам Джису сморщился, и она ухмыльнулась.
- ”Как скажешь”. - она склонила голову в знак прощания и спустилась с бака.
Йеджи смотрела на нее, пока она не скрылась внизу. Она глубоко вздохнула, закрыв глаза. Ну, она потеряла контроль, но только немного. А все потому, что она плохо спала. Это не имело ничего общего с ложью, которую говорила Джису.
Ложь...
Ложь!
Глаза Йеджи распахнулись от внезапного желания закричать... пока она не обменялась взглядом с Рюджин, которая поднималась на бак. Сердце Йеджи бешено заколотилось, и ей стало еще хуже, когда она вспомнила их поцелуй на борту ”Bad Girl”.
Рюджин с бесстрастным жестом звучно фыркнула, развернулась и спустилась обратно к шкафуту. Что ж, это показывало, что Йеджи ей безразлична. В свою очередь, зная это, Йеджи было бы не так сложно игнорировать ее.
Какая-то часть ее души заныла, но Йеджи безжалостно подавила ее. Она отвернулась и посмотрела на море.
Впервые в жизни оно выглядело мрачным.
<*></p>
Первый день плавания прошел необычайно быстро. Как догадывалась Йеджи, Рюджин объявила, что в день будет только два приема пищи: утром и за час до заката. Пираты, у которых не было работы, спали до двенадцати часов за раз, чтобы сохранить энергию и отсрочить голод как можно дольше.
Йеджи подолгу сидела на ящике на главной палубе, глядя на море, неподвижная, как статуя. Было необычайно тихо, так как никто не хотел бродить вокруг со скудными запасами еды.
Йеджи прилагала огромные усилия, чтобы не обращать внимания на Рюджин, но, по ее мнению, у нее неплохо получалось. Правда, настороженные взгляды, которые бросали на нее пираты, когда капитан и бывший капитан находились в одном месте, раздражали.
На второй день она услышала, что они направляются в Порт-Ройал. Когда она это услышала, все стало понятно. Это был большой, оживленный город, в котором легко было заблудиться (и потерять след).
Они находились в такой точке, где со всех сторон было видно только море. Дорога в Порт-Ройал обычно занимала неделю, хотя ”Wannabe” наверняка сократил бы пару дней, если бы продолжал плыть по ночам.
Во второй половине второго дня Йеджи стояла на баке и тренировалась с метательными ножами - она бросала их в бушприт<span class="footnote" id="fn_31988012_9"></span>, как можно ближе к центру, - когда услышала ворчание Рюджин:
- ”Где Черён? Я нигде не могу ее найти...”
Йеджи подняла свои два ножа и оглянулась через плечо. Она увидела, как Рюджин спускается по лестнице, почесывая свои тусклые черные волосы. Черён была ее боцманом и заместителем, а она не могла ее найти? Странно. Ну, какой бы слепой она ни была, то искала не слишком усердно.
”Черён – это моя Джису”. - подумала Йеджи, скучая. - ”А Хиджин - моя Юна, не так ли?” - Йеджи посмотрела на воронье гнездо<span class="footnote" id="fn_31988012_10"></span>, несколько раз моргнув. Там стояла Черён, и она была не одна: Юна, бывший наблюдатель Йеджи, составляла ей компанию.
Колено к колену, локоть к локтю, Юна, улыбаясь, показывала пальцем на стаю птиц, а Черён, тоже улыбаясь, следила за ее пальцем и что-то комментировала. Судя по тому, как Юна улыбалась, показывая все зубы, она отлично проводила время.
Йеджи протерла глаза. Что за дерьмо?
- ”Юна!” - Йеджи позвала ее, прибегнув к своему глубокому, рокочущему голосу. Юна наклонилась и посмотрела на нее. - ”Спустись сюда!”
”Почему она должна меня слушаться?” - подумала Йеджи, секунду спустя. - ”Я не...”
Юна спустилась по такелажу, как обезьяна, и в мгновение ока оказалась перед ней.
- ”Да, Йеджи?”
Йеджи была на грани того, чтобы спросить, почему она подчиняется ей, но позволила этому пройти.
- ”Ты выглядишь так, будто тебе весело”. - сказала она вместо этого.
- ”О, да! Это первый раз, когда я так долго не виделась с Чери. Мы просто рассказывали друг другу, чем занимались все это время. А еще я рассказала ей о хитростях, как быть наблюдателем, и о том, как быть незаметной, как тень!” - Юна не могла выглядеть более счастливой.
- ”Ах...” - ладно, Йеджи не ожидала этого. - ”И ты не против того, что ее люди и... твои прошлые люди”. - Йеджи продолжила, после некоторого колебания. - ”уже столько раз пытались убить друг друга?”.
Улыбка Юны сменилась задумчивым жестом. Она смотрела на Йеджи, наклонив голову на одну сторону, как птица, а затем взглянула на Черён в вороньем гнезде. Черён хмуро смотрела вниз. В конце концов, Юна пожала плечами и снова посмотрела на бывшего капитана.
- ”Мне все равно”. - заявила она.
Она говорила без колебаний. И в ее голосе тоже не было колебаний. Йеджи захотелось выброситься за борт и позволить акулам делать с ней все, что они захотят. Столько лет борьбы, и вот так все бросить? Юна была сумасшедшей или как?
- ”Как просто”. - отстраненно сказала Йеджи.
Юна кивнула, не замечая ничего странного в Йеджи.
”Они пытались убить нас. Мы тоже пытались их убить. Но ни у кого не получилось, так какая разница? Жизнь слишком коротка, чтобы быть придирчивым. Это все, Йеджи?”
Йеджи машинально кивнула. Юна тут же вернулась к кофру<span class="footnote" id="fn_31988012_11"></span>.
Неужели Йеджи просто так затаила обиду? Жизнь слишком коротка. Это правда, и именно по этому принципу жили пираты. Каждый день, как последний, ненавидя только систему и любя все остальное. Вот почему они так быстро тратили деньги - не было смысла их откладывать, ведь на следующий день ты мог быть мертв.
Но даже тогда должен быть порядок, как Йеджи учил ее отец. Ошибка многих разбойников открытого моря заключалась в том, что они не часто пользовались логикой. Да, пользоваться ею было скучно - вот почему ты становился бухгалтером, торговцем и занимался тому подобной чепухой, - но она гарантировала удачные охоты. Вот почему Йеджи потратила бесчисленное количество часов, читая об испанской торговле, ее маршрутах, мемуары торговцев, а затем использовала логику, чтобы определить, куда направятся корабли.
И эта логика подсказывала Йеджи, что просто пожать руку тому, кто пытался тебя убить, - не лучшая идея. Что если это была уловка? Такая же, как та, которую Рюджин применила к Йеджи?
”Сколько бы я ни думала об этом, я не могу найти ответов”. - думала Йеджи, поправляя куртку. Она потрогала трубку отца, которую всегда носила с собой. Она никогда не пользовалась ею раньше. - ”Впервые, отец, я жалею, что ты научил меня логике”.
<*></p>
Йеджи ела свою вторую порцию на камбузе. Как и накануне, бывший повар ”Dalla Dalla” был вместе с поваром ”Wannabe”. Йеджи прислушивалась к их разговору.