4 (2/2)
Спустившись вниз, он огляделся. Бенджамин Стэнхоуп, получивший от Тёмного Лорда последнюю монету, как удалось выяснить Драко, чаще всего развлекал себя глупыми, а порой опасными попытками напугать живых магглов. Презрительно скривившись от мысли о том, что завладевший даже частицей тёмной магии не-волшебник пытался использовать дарованную ему силу совершенно невежественно, Малфой-младший ещё раз утвердился в убеждении — несмотря на методы Волдеморта, тот тысячу раз прав в том, что волшебный мир давно пора очистить от самозванцев.
— Эй, ты, с палкой! — внезапно услышал он окрик за спиной и, поскольку едва ли здесь в нескольких метрах от него мог оказаться ещё один волшебник, лениво повернулся в сторону звука. На него немигающим взглядом смотрел призрак, который, вероятно и был хранителем крестража. — Ты ведь тоже за монетой пришёл, как и та лохматая девка? Знай я, что духоловы на самом деле существуют, убил бы ту тварь, попытайся она только приблизиться!
— Монета у тебя? — холодно уточнил Драко, считая ниже своего достоинства вести долгие беседы с магглом.
— Не у меня, гений! — каркнул в ответ призрак. — Уж поверь, если бы я смог скинуть чёртову петлю, ни тебя, ни патлатой мрази уже не было бы в живых!
Разочарованно покачав головой, Малфой приготовился было трансгрессировать, решив не тратить больше время на провалившуюся первую попытку, однако дух его окликнул:
— Что, не хочешь разговаривать? Ну и чёрт с тобой! Не рассказал той шлюхе, где можно найти другую монету, — не скажу и тебе! Проваливай!
— А отчего же не рассказал? Раз ты такой слабак, что не сберёг доверенную тебе высочайшую ценность, шёл бы до конца, — снизошёл до ответа Драко, брезгливо рассматривая душу и не желая даже тратить время на создание Ловушки. Тот совершенно точно и без заклинаний Допроса жаждал мести и готов был пообщаться. Вот только о том, что данная информация Драко, в отличие от Грейнджер, совсем не интересна, Стэнхоуп не знал.
— Да пошёл ты, хрен белобрысый! Проклятая сучка меня заарканила! Сам знаешь, что при таком раскладе монету она забрала бы без вариантов!
— Заарканила? То есть ты подошёл к ней так близко? — презрительно фыркнул Драко, вспомнив, что зона действия Ловушки Душ весьма и весьма невелика. — Остаётся только удивляться, что за столько лет тебя не поймали гораздо раньше, тупица, — продолжил говорить он, ликуя от мысли о том, что если все призраки настолько недалёки, то с заданием он справится играючи. Пусть Грейнджер завладела одной из монет, для неё это мало что меняло: в отличие от Малфоя-младшего, ей нужны были все крестражи. — Так почему ты решил сдать мне владельца монеты? Завидуешь? — обратился он к духу.
— Потому что проклятая Кэтрин Джонс и раньше смотрела на меня свысока, а теперь уж точно станет относиться как к пустому месту! — выплюнул Стэнхоуп, однако Драко на удивление легко понял, что тот имел в виду. Ещё одна монета действительно принадлежала магглянке с таким именем. Призрак, очевидно, говорил о ней.
— Ты в любом случае давно мёртв, — констатировал Малфой-младший. — Что тебе до неё?
— Когда у нас двоих были монеты, то шанс добиться её тоже был, — осклабился он в ответ, очевидно намекая, что физическая смерть для владельца крестража отнюдь не лишала того потенциальных радостей жизни.
— Своеобразное у тебя понятие о любви, — отметил Драко, который хоть и сам о любви и дружбе имел весьма поверхностное представление, был неприятно удивлён желанием духа лишить монеты якобы небезразличную ему особу. — Где она?
— Она жила неподалёку от ломбарда на Шортс Гарденс, — не моргнув глазом, «сдал» владелицу монеты Бен. — Я был знаком с её сестрой, Дейзи, даже встречались одно время, пока она не познакомила меня с Кэтрин. У Дэй было двое детей; после того, как она спилась до смерти, племянников стала воспитывать сама Кэтрин. От меня она нос воротила, обвиняла в гибели Дейзи, можно подумать, что я силой той в глотку скотч заливал и заставлял из дома ценности таскать! Но Кэт было не убедить, как помешалась на этих сопляках. Ей пришлось бросить работу, потому что они постоянно болели, и уже самой идти в ломбард, сдавать туда свои ценности, чтобы концы с концами сводить. Монету она получила там, насколько мне известно, — продолжал говорить он, пока Драко отвлечённо думал о том, как странно совпало, что владельцы двух крестражей были знакомы при жизни. — И даже после своей гибели присматривала за племянниками, пока те тоже не состарились и не умерли. Вроде как смысл существования мог смениться, но хрен там! Меня она отшивать продолжала в любом случае!
— Душа Кэтрин Джонс обитает возле ломбарда? — на всякий случай уточнил и без того известную ему информацию Драко, не сильно удивившийся тому, что мстительный призрак решил не терять последний шанс свести счёты с отвергшей его возлюбленной.
— Или там, или в доме напротив, теперь там её внучатая племянница живёт, — ответил Бенджамин. — Она чокнутая, уж сколько лет мертва, а всё изображает курицу-наседку, то племянники, то девка эта, — презрительно поморщился он, очевидно не смирившись с выбором женщины.
Не сочтя нужным попрощаться, Драко трансгрессировал в названное призраком место, досадуя на то, что и так потерял на пустую болтовню слишком много времени. Ничего хоть в малой мере интересного в итоге он не узнал, а просто повёлся на желание мёртвого маггла излить обиду имевшему возможность его слышать незнакомцу.
К собственному облегчению, духолов констатировал, что магглоотталкивающих чар не потребуется, поскольку ломбард, располагавшийся в довольно закрытом от любопытных глаз переулке, открывался через добрых два часа. Не спеша он начал создавать Ловушку, которая быстро и эффективно не только поймает, но и упокоит душу той самой Кэтрин, не причинив вреда заключённой в монету частице души Тёмного Лорда. Увлёкшись процессом создания западни, он не сразу заметил, что находится у входа уже не в одиночестве.
Ощутив кожей, что до этого бывший довольно прохладным характерный для раннего лондонского утра ветер неожиданно стал влажным и горячим, Драко резко обернулся, однако было уже поздно. Успев увидеть, что ему прямо в голову летит увесистая доска, он увернулся буквально в последнюю секунду, отчего та прошла по касательной, оставив на лбу болезненную, но неопасную царапину, полившаяся кровь из которой моментально начала застилать глаза. Поняв, что на заживляющее заклинание просто нет времени, он продолжил создавать Ловушку, однако теперь сделать это стало трудно, если не вовсе нереально. Кэтрин Джонс, а очевидно, что это была она, словно обезумевшая фурия, бросалась в него всем, что попадалось ей под руку, начиная кусочками черепицы с крыш и заканчивая кирпичами с находившейся неподалёку от ломбарда стройки.
— Ты не отнимешь её у меня! — услышал Драко почти безумный крик. — Я просто хотела продать её! Деньги были нужны! А она не позволила! Знаешь, что чувствуешь, когда тебя подчиняют?! Эта монета будто поняла, что я сопротивляюсь! Я бы победила, избавилась бы от неё, но на ровном месте оступилась, подвернула ногу, упала и сломала шею! — на этих словах призрак расхохоталась, дав Малфою несколько секунд на то, чтобы рассмотреть её. Кэтрин была хороша. Бледная кожа, при жизни имевшая, очевидно, оливковый оттенок, миндалевидные глаза, красивый рот и чудесная фигура. И только изогнутая под неестественным углом шея портила впечатление.
— Отдай её мне, и ты больше не будешь прислужницей! — неожиданно вспомнив слова Грейнджер, Драко решил попробовать договориться. — Я не стану принуждать тебя упокоиться, если не хочешь!
В ответ она расхохоталась ещё громче.
— Как же ты глуп! — выплюнула она. — Не будь в моих руках монеты, кто защитил бы от издевательств Эмили и Виктора, оказавшихся в приюте?! Кто предупредил бы Розалинду о том, что её кот случайно включил газовую плиту?! Я не могу воскреснуть, но так хотя бы в чём-то могу быть полезной! И да, Бен любезно предупредил о том, что на меня охотятся духоловы! — договорив, она резко подскочила к Драко и прошла прямо сквозь него. Сбитый с ног острой болью, Малфой не сразу осознал, как оказался лежащим на асфальте. Казалось, что отравленная тёмной магией душа переломала ему абсолютно все кости. Не было и речи о том, чтобы продолжить создавать Ловушку. Понимая, что недооценил потенциальную опасность и слепо сам пришёл в созданную призраками западню, превратившийся в жертву охотник, превозмогая боль, вытащил палочку и трансгрессировал. Перемещаться было колоссально рискованно, но останься он рядом с ломбардом и проклятой Кэтрин — и шансов выжить не было бы вовсе.
Оказавшись в своей комнате, Драко сразу же потерял сознание от боли, не найдя сил даже позвать на помощь домового эльфа.