Chapter 7: Fuck, there’s a reason she’s Klaus’s favorite person, isn’t there? / Черт, причина, по которой любимица Клауса пропала (2/2)

Кол, наконец, убрал руку с плеча Кэролайн, чтобы метнуться к шкафу и взять колоду карт.

— Разве нам не нужны фишки, чтобы играть в покер? — подозрительно спросил Клаус, садясь напротив Кэролайн.

— Не волнуйся об этом, — спокойно ответил Кол, и Клаус нахмурился. Он обменялся обеспокоенным взглядом с Кэролайн, но она не встала со своего места.

— Элайджа, будь так добр, сдай, — весело сказал Кол.

Элайджа взял колоду, перетусовал и раздал всем стартовые карты. Прошла целая вечность с тех пор, как Кэролайн играла в покер, но, когда были подсчитаны результаты раунда, она не была проигравшей. Это был Кол, который встал и снял рубашку, бросая ее через стол и разбрасывая карты.

— Что ты делаешь? — ошеломленно спросила Кэролайн, в то время как Клаус выглядел просто измученным.

— Это покер на раздевание, дамы и господа, — величественно провозгласил Кол. — Таким образом, те из вас, кто беден, все еще в игре.

— Так что это отказ от предоставления мне доступа к деньгам Майклсонов, — проницательно произнесла Хейли, когда Кэролайн посмотрела на нее в поисках поддержки. Вместо этого она повернулась к Клаусу, который изучал Кола, как будто он мог бы каким-то образом определить причину его безумного поведения.

— Большинство из вас, ребята — родственники, вы не хотите видеть друг друга голыми. — Кэролайн закрыла голову руками.

— Итак, ты хочешь увидеть кого-то из нас голым, вот что я слышу, — произнес Кол, Клаус в это время выглядел готовым придушить его.

— Мы все знаем, кого я предпочла бы видеть голым, — спокойно ответила Хейли, а Элайджа с Клаусом издали сдавленный звук.

— Я уйду прежде, чем увижу чей-нибудь член, но я буду играть, — драматично вздохнула Ребекка.

— Хорошо, любой, кто проиграет, должен отдать свою футболку, чтобы уйти, — обрадовался Кол. — Если вы уже потеряли рубашку, следующими будут брюки. — Он бросил вызывающий взгляд на своих братьев и сестер, встречаясь взглядом со всеми за столом. — Если больше нет возражений. Элайджа, будь так добр, сдай следующий раунд.

Ребекка самая умная из них всех, подумала Кэролайн, пока они играли раунды, поскольку ей нужно снять множество аксессуаров, и поэтому в конце 5-го раунда она все еще полностью одета. Элайдже пока пришлось снять только пиджак, и чрезвычайно странно видеть его в повседневно одетым. Кэролайн проиграла дважды, поэтому сняла туфли (к сожалению, без носков) и блузку. Кол выглядел разочарованным, когда она сняла рубашку, обнажая под ней майку, и пробормотал себе под нос «извращенка». Клаус и Хейли оба еще не проиграли ни одного раунда, и ясно, что они рассматривали друг друга как своих главных соперников.

Хейли наклонилась к Кэролайн и фальшиво прошептала

— Помоги мне завалить Клауса, хорошо?

— Ты уже видела меня голым, — парировал Клаус, и Элайджа заметно подавил вздох, — так почему ты так настроена на это?

— Это принцип дела, — сказала Хейли немного претенциозно. — Я хочу выиграть, и я хочу, чтобы ты проиграл.

Клаус провел рукой по волосам.

— Я уже упоминал, что ненавижу тебя?

— Пришло время, — огрызнулась Хейли, забирая у Элайджи предложенные ей карты.

Кэролайн ничего не могла с собой поделать, она впервые с момента приезда в Новый Орлеан по-настоящему улыбалась и начала хихикать. Вскоре она плакала от смеха.

— Вы, ребята, смешные, вы знаете это?

— Это то, что я им говорила! — воскликнула Хейли, это только заставило Кэролайн смеяться еще сильнее.

— Откуда у тебя опыт в этой игре? — спросила Кэролайн у Хейли. — Клаус и Элайджа, я могу понять, но как получилось, что ты смогла не отставать?

— О, раньше я играла в бильярд и мошенничала в покер, чтобы иметь достаточно денег на еду, — спокойно ответила Хейли, и воздух закончился в комнате, или, по крайней мере, так показалось Кэролайн, которая в шоке посмотрела на Хейли.

— Ты не упоминала об этом, — нахмурился Элайджа.

Хейли выглядела смущенной.

— Я всем здесь рассказала, что меня выгнали из дома мои приемные родители в 16 лет. Как, по-твоему, я оплачивала счета?

Кэролайн просто посмотрела вниз, переоценивая свое отношение к Хейли.

— Ты жульничаешь прямо сейчас, не так ли? — Клаус быстро вступил с отвлекающим маневром.

— Если ты не можешь это доказать, смирись с этим, — парировала Хейли, а Кэролайн хихикнула.

Кэролайн проиграла в следующем раунде.

— Черт, — выругалась она себе под нос.

Что хуже — снять ее майку или шорты?

Она встала и вздохнула, хватаясь за низ своей майки.

— Ты извращенец, Кол, — сказала она, двигаясь, чтобы снять рубашку, но прежде чем она успевала, Клаус прервал ее.

— Я сдаюсь, — произнес он и исчез в мгновение ока, оставляя только хенли<span class="footnote" id="fn_32373517_0"></span>, порхающую на его месте.

— Мошенник! — крикнула Ребекка ему, но он уже ушел, оставив Кэролайн в замешательстве.

После этого Кол быстро отказался от идеи покера на раздевание, за что все они, похоже, были благодарны.

— Моя очередь! — нетерпеливо сказала Хейли. — Я хочу вечеринку у бассейна. Плавание — полезно для ребенка.

— У меня нет купальника, — произнесла Кэролайн, но Ребекка только вздохнула и появилась снова со стопкой бикини на выбор.

— Спасибо, я подумаю, — ответила она, озадаченная поведением Ребекки.

Кэролайн поднялась наверх в свою комнату, чтобы переодеться, и размышляла о том, чтобы остаться там, спрятавшись, но решила, что компания Майклсонов и Хейли лучше, чем вообще никакой компании. Она спорила об этом, но в конце концов натянула свободную футболку поверх купальника, просто по привычке. Ее мама всегда ненавидела, когда она показывала свой живот. И ее метка души. Майклсоны целый день слушали, как она плакала, и ни за что не увидят ее родинку. Она вернулась на задний двор и обнаружила, что все остальные уже в купальниках, и ее глаза широко распахнулись, когда она увидела Элайджу, развалившегося на краю бассейна, без рубашки и в плавках.

— Черт, — одними губами произнесла она Хейли, многозначительно глядя в его сторону.

Хейли выглядела явно довольной.

— Правда??! — Она ответила ей ртом, уже в бассейне и лениво плавала вокруг. Она каким-то образом натянула купальник несмотря на живот. Кэролайн заметила, что глаза Элайджи следили за движениями Хейли.

— Что это за рубашка? — Ребекка прокричала оттуда, где она лежала на шезлонге у бассейна, подняв солнечные очки.

— Да, я приняла тебя за девушку в бикини, — вмешалась Хейли.

— Обычно я ношу цельные вещи, — сказала Кэролайн, по какой-то причине защищаясь от их жалоб.

— Ханжа, — взвыл Кол, прежде чем прыгнуть бомбочкой в бассейн, обливая водой Кэролайн и брызжущую слюной Ребекку, пока Хейли смеялась.

Пришел Клаус, одетый в джинсы и хенли.

— Привет, — мягко сказала она ему, когда его глаза бегали по ее телу. — Ты не плаваешь?

Он ухмыльнулся ей и сей на единственный сухой стул.

— Хейли здесь не главная, что бы она ни думала.

— Я все слышу, — прокричала Хейли из бассейна, пробираясь по воде к Элайдже.

Клаус снова ухмыльнулся и пододвинул еще один стул поближе к своему.

— Спаси меня от них, не так ли? — Кэролайн закатила глаза, но ела рядом с ним. — Как дела в колледже?

— Довольно странно, — пожаловалась Кэролайн. — В начале этого года нам пришлось иметь дело с культом вампиров, пытающих в кампусе.

— Так ты хочешь сказать, что нелепость в твоей жизни не только моя вина, — передразнил ее Клаус, на что она хихикнула.

— Возможно, я преувеличила на днях. — Она ломала голову над тем, что еще произошло. — Эм, Кэтрин на секунду овладела телом Елены, а Деймон сказал своему старому другу, что я буду заинтересована в нем, так что какое-то время мной был одержим другой британский вампир.

— О, бедняжка, — усмехнулась Ребекка, — уже нашла замену Нику?

Клаус бросил на сестру мрачный взгляд, но Кэролайн посмеялась.

— Эм, нет, мы довольно быстро выяснили, что он соул Бонни. И она все еще злится, что он приставал ко мне.

— Черт возьми, я хотел в пару ведьму Беннетт, — причитал Кол, гребя вокруг.

— Что? — озадачилась Хейли.

— Ты говоришь это о любой ведьме с такой силой, — бросил Клаус на своего брата, который лишь пожал плечами.

Ребекка влетела в дом и вернулась с подносом напитков.

— Я сделала ураганы и девственницу для Хейли.

— Не порть удовольствие! — прокричала Хейли из бассейна.

Затем произошло нечто такое, во что Кэролайн не могла поверить. Ребекка, самый утонченный человек, которого она когда-либо встречала, спотыкается, и напитки разлетелись по Кэролайн и Клаусу, их одежда насквозь промокает.

— Какого хрена, Бека? — посмеялась Хейли.

— Предупреждай меня в следующий раз, я хочу попрактиковаться в съемке видео. — Кол тоже смеялся.

— Прости, — пробормотала Ребекка, хотя в ее голосе нет особого сожаления.

Кэролайн просто недоверчиво посмотрела на Клауса. Не может быть, чтобы это был несчастный случай, не так ли?

— Думаю, мне лучше переодеться, — сказала Кэролайн, Клаус встал, следуя за ней. Оказавшись в доме, она прошептала ему.

— Мне кажется, или твои братья и сестры и Хейли ведут себя еще более странно, чем обычно?

— Дело не только в тебе, — мрачно ответил он. — Хотя понятия не имею, почему они так себя ведут.

— Точно? — спросила она. — Ты бы сказал мне, если бы они тайно замышляли убить меня, верно?

Клаус одарил ее полуулыбкой.

— Я бы сказал тебе.

Несмотря на то, что наступила на самом деле очередь Элайджи попытаться раздеть Клауса или Кэролайн, когда Хейли сказала, что хочет попробовать поговорить с Клаусом, он с радостью отложил свои планы. Как только Кэролайн крепко уснула ночью, Хейли нашла Клауса в его студии, работающего над портретом углем, который, как она уже могла сказать, был портретом Кэролайн.

— Я знаю, как выглядит метка Кэролайн, — отшутилась она его, закрывая за собой дверь.

— Уходи, Хейли, — вздохнул он. — Я могу оторвать тебе голову прямо сейчас, и тогда Элайджа будет очень зол на меня.

— И ты убил бы свою дочь, — напомнила она ему.

— Это тоже.

— Так ты действительно не хочешь знать, кто это?

— Почему ты так настаиваешь на том, чтобы рассказать мне? Ты так настаиваешь на том, чтобы я убил беднягу?

— Я не знаю, это может быть за пределами даже твоих возможностей, — поразмыслила Хейли. — Давай, Клаус. Может быть, ты хочешь знать. Это может быть забавно.

Он демонстративно игнорировал ее.

— Давай посмотрим, я знаю, что у тебя три татуировки и одна метка души. Какова вероятность того, что метка Кэролайн совпадает с твоей «татуировкой»?

— Уходи, Хейли, — прорычал Клаус, но она не послушала.

— Ты действительно настолько тупой, что понятия не имел, чем твоя семья занималась весь день? — Она издевалась, но тут же пожалела об этом, когда он внезапно набросился на нее.

— Ты действительно думаешь, что я не рассматривал это? — рычал Клаус, а Хейли в шоке отшатнулась. –Ты действительно думаешь, что возможность этого не приходила мне в голову? Такая связь для меня невозможна! — Он сделал шаг вперед, Хейли прижалась спиной к стене. — Ты хотя бы подумала, чем бы ты ее обременила, если бы был права? Если бы эта твоя безумная идея была правдой? Она заслуживает лучшего, чем вечность со мной!

Хейли, наконец, взяла себя в руки и прокричала.

— Она заслуживает правды, Клаус! Ты знал все это время и…

— Я ничего не знаю, — огрызнулся Клаус. — Здесь нечего знать.

Он подошел к двери и распахнул ее.

— Уходи.

И впервые в жизни Хейли послушала.