Chapter 7: Fuck, there’s a reason she’s Klaus’s favorite person, isn’t there? / Черт, причина, по которой любимица Клауса пропала (1/2)

— Кэролайн остается, твердо произнес Клаус своим братьям, пока Хейли наблюдала за происходящим, на следующий день после похищения Тайлера. — Ей здесь рады.

— Она была замешана в заговоре Локвуда, — мрачно сказал Элайджа. — Если вы откажетесь действовать против нее, это одно дело, но ей нельзя позволять оставаться в нашем доме. В доме Хейли.

— Это дом не Хейли, — автоматически парировал Клаус.

— Ты должен признать, что это выглядит не очень хорошо по отношению к ней, Ник, — проговорил Кол, морщась.

— Кэролайн здесь желанный гость, — повторил Клаус сквозь стиснутые зубы. — Она только что прошла через тяжелое испытание. Тот, который ты нанес ей, — сказал он Элайдже. — Мы до сих пор не знаем, почему некоторые из людей Марселя охотятся за ней, и все потому, что ты был слишком поспешен, впервые в своей бессмертной жизни.

Хейли наблюдала, как все трое начали кричать друг на друга или говорить более настойчиво в случае Элайджи, когда она пила один из витаминных коктейлей, которыми Ребекка насильно кормила ее. В этот момент в комнату вошла Ребекка, неся еще один зеленый ужас для Хейли.

— О чем сейчас спорят эти идиоты? — спросила Ребекка Хейли, садясь рядом с ней на диван.

— О, Элайджа и Кол раньше не видели, как Клаус ведет себя с Кэролайн, — спокойно ответила Хейли. — Я думаю, что они, мягко говоря, сбиты с толку.

Ребекка подняла бровь, глядя на своих братьев.

— Да, ну, все трое из них идиоты. Просто потому, что она сейчас плачет в своей комнате, это не значит, что она нас не слышит.

— Ах-ха! — Хейли пропела. — Ты сказала «ее комната». Ты встала на сторону Клауса. Она может остаться.

— Это значит, что ты на стороне Клауса? — подколола ее Ребекка.

Хейли усмехнулась.

— И теперь я сожалею об этом. Но да, Тайлер признался, что она не была в этом замешана, когда он похитил меня. Если бы только КТО-нибудь, — она повысила голос на шум в другом конце комнаты, — выслушал меня.

Когда все это закончилось, пришел Элайджа, на его лице было написано беспокойство.

— Его слова, возможно, были еще одной уловкой.

Хейли закатила глаза.

— Ты переоцениваешь этого ублюдка. Он не способен на такой сложный план. Это чудо, что его план вообще сработал.

— У меня есть более важный вопрос, — произнесла Ребекка, когда Кол и Клаус последовали за Элайджей к их маленькому совещанию.

— Должен ли кто-то из нас утешать ее? Я выбираю Ника, лично я думаю, что если он хочет, чтобы она осталась, то его задачей должно быть заставить ее перестать плакать.

— Я мог бы… — начал Клаус, но противный смех Кола перебил его.

— Ты приговариваешь бедную девочку и, что более важно, всех нас к еще большему количеству ее воплей, если Ник попытается понять эмоции, — сказал Кол, когда Клаус был готов придушить своего брата.

— Что ж, если критерием рейтинга является «способность понимать эмоции», тогда победа за мной, — озвучила Хейли, поднимаясь со своего места. — Вы, ребята, сумасшедшие. Она погладила Элайджу по руке, проходя мимо него.

— Ты не сумасшедшая, но я также не уверен, что ты когда-нибудь плакала. Я справлюсь с этим. — Элайджа слегка посмеялся над ее словами и пропустил ее.

Подъем по чертовой лестнице занял больше времени, чем раньше, и она думала, приведет ли практика вампирской скорости подъема по ней к неловкому падению на лицо. Сначала она зашла в комнату Ребекки, чтобы совершить набег на ее шкаф. Не похоже, чтобы Кэролайн что-то упаковала в спешке.

— У меня есть для тебя чистая одежда, — прокричала она, открывая дверь, не потрудившись постучать.

Кэролайн с опаской посмотрела на кучу одежды в ее руках.

— Мне не нужны обноски Ребекки.

— Или моя одежда, или Ребекки, так что, если не хочешь носить одежду для беременных… — парировала Хейли, в это время Кэролайн выхватила стопку из ее рук.

— Спасибо, — тихо проговорила она, когда Хейли вошла в комнату и закрыла дверь.

— Ты счастлива, что Тайлер мертв, не так ли? — прошептала Кэролайн.

— Я счастлива, что я не умерла, да, — сказала Хейли, устраиваясь на кровати, чтобы сесть. — Можешь ли ты винить меня? Я сделала много чего, но лучший способ сказать — выжила.

Кэролайн издала дрожащий смешок.

— Да, я не так бы выразилась. — Она одарила Хейли осторожной улыбкой, на которую та с радостью ответила.

— Я не хотела, чтобы он получил желаемое. Я все еще не уверена, было ли это ради тебя…

— Или его, — добавила Хейли, а Кэролайн бросила на нее огорченный взгляд.

— Да, я не знаю, как я должна была смотреть на него снова, если бы он убил беременную женщину, к которой раньше питал слабость, — сказала Кэролайн с более дрожащим смехом.

— Если бы я не была беременна, все было бы хорошо? — усмехнулась Хейли, но Кэролайн закатила глаза.

— Я потеряла его давным-давно, — тихо призналась Кэролайн. — Я не знаю, было ли это в тот момент, когда он обратился, когда он начал свои нелепые поиски мести, или, когда он решил нацелиться на тебя. — Она издала самоуничижительный смех. — Знаешь, я так тебе завидовала. Я думала, ты сможешь лучше понять его, поскольку вы оба оборотни. И в конце концов…

— В конце концов, он все равно пытался убить меня. Все, чтобы отомстить Клаусу. — Хейли с любопытством наклонила голову набок. — Ты винишь кого-нибудь из них? Клауса или Элайджу?

— Тайлера убили, — твердо сказала Кэролайн. — Элайджа всегда делал все возможное, чтобы присматривать за Еленой, что делает ему некоторую честь в моей книге. А Клаус… Я не могу винить Клауса, по какой бы то ни было причине. Никогда по-настоящему не умел. Так что я не собираюсь тратить свое время, обвиняя Элайджу в ошибках Тайлера. Я не уверена, что действительно могу винить парня за то, что он так заботится о своей второй половинке. Тайлер даже не мой соул, — печально закончила она.

Кэролайн стянула через голову майку, игнорируя присутствие Хейли в комнате.

— Миленькая татуировка, — спокойно сказала Хейли, когда Кэролайн оголила полностью кожу, открывая скопление трех птиц.

Кэролайн закатила глаза.

— Это не татуировка, это моя метка души.

— Почему-то она выглядит знакомо, — произнесла Хейли, все еще изучая тело Кэролайн, к ее большому разочарованию. Кэролайн натянула новую рубашку и свирепо посмотрела на другую женщину.

— О боже, — ужаснулась Хейли.

— Что? — спросила Кэролайн, но Хейли лишь покачала головой.

— Ты определенно возненавидишь меня, когда узнаешь.

Кэролайн простонала.

— Ты не успокоила меня, ты это знаешь?

— Как насчет того, чтобы я позвала Клауса к нам? — фыркнула Хейли. — Я уверена, что он справится с этим лучше.

Кэролайн на мгновение замолчала.

— Почему Клаус не сказал мне, что он не убивал Тайлера?

— Хм, это то, что тебе определенно нужно спросить у него, — серьезно ответила ей Хейли. — Я понятия не имею, что происходит в его голове.

— А ты знаешь, что происходит в голове Элайджи? — спросила Кэролайн.

— Нет, — ответила Хейли, — и я не уверена, что хочу этого. Но мне нравятся конечные результаты.

Кэролайн тихо рассмеялась.

— Хорошо для тебя. Ты нашла своего соулмейта, даже если…

— Если то, при каких обстоятельства я его встретила, — перебила Хейли, поглаживая себя по животу, — тот еще отстой?

— Почему ты оставила ребенка? — тихо поинтересовалась Кэролайн. — Я не уверена, что сделала на твоем месте.

— Я сохранила ее, — сказала Хейли, — потому что я уже могу сказать, что она будет самым милым ребенком на свете. И хоть я не очень люблю младенцев или детей. — Кэролайн смутилась, но кивнула.

— Ребекка клянется, что гормоны беременности просто подействовали на меня, прежде чем я смогла отговорить себя от этого, но мне нравится думать, что я принимаю это решение в здравом уме и теле. Даже если решение переспать с Клаусом в первую очередь было, вероятно, самой глупой вещью, которую я когда-либо совершала.

Кэролайн издала короткий смешок.

— Да, без шуток.

Хейли встала с кровати и неторопливо направилась к двери.

— Ты всегда можешь поговорить со мной, когда сможешь это переварить. И дверь Клауса всегда открыта для тебя, знает он об этом или нет. Но у меня очень странная тяга к еде во время беременности, так что я буду на кухне.

Хейли не пошла на кухню. Вместо этого, после того, когда она убедилась, что Клаус в своей мастерской, она застала Элайджу в комнате для планирования злых заговоров (или «кабинете», как угодно).

— Мы должны убедить Кэролайн остаться, — серьезно сказала она Элайдже.

— Почему именно это? — спросил он.

— У нас здесь все еще нет заклинания сокрытия, не так ли? — переспросила она, а он покачал головой. Схватив листок бумаги, она написала:

КЭРОЛАЙН — СОУЛМЕЙТ КЛАУСА

Глаза Элайджи распахнулись от удивления, когда он прочитал записку. Он сделал движение, чтобы порвать листок, но Хейли остановила его.

— Мы также должны сказать Колу и Бекке, — произнесла она, он выглядел смущенным, но передал записку.

— Я схожу за ними, — сказал он и исчез в порыве ветра. Кол и Ребекка появились в поле зрения через несколько мгновений после того, как он вернулся.

— Лучше бы это было что-то хорошее, — пожаловалась Ребекка, а Хейли просто вручила ей записку. Ребекка издала сдавленный звук, когда ее глаза распахнулись при виде содержимого.

— Что заставило тебя говорить как умирающую кошку? — был недоволен Кол, выхватывая записку из рук сестры. — Святые Духи небесные, — воскликнул Кол, роняя записку, как будто обжегшись, которую Элайджа легко поймал.

— С чего ты это взяла? — спросил Элайджа, и в его голосе прозвучало гораздо больше любопытства, чем она когда-либо слышала от него.

Хейли показала, будто снимает рубашку, и показала на свою грудную клетку, одними губами произнесла — Это прямо здесь.

— Ну, для этого есть простое решение, — сказал Кол, за что получил подзатыльник от Ребекки.

— Ты не крадешь ее одежду, извращенец, — произнесла задумчиво Ребекка. — я попрошу Марселя выяснить, почему некоторые из его людей нацелились на нее. Хотя, возможно, Тайлер знал и предложил это знание в качестве мести.

Элайджа повернулся к своим братьям и сестрам.

— Ребекка, Кол. Вы оба преуспеваете во вмешательстве в наши жизни, возможно, на этот раз вы сможете использовать эти таланты во благо.

— Я тоже, — протараторила Хейли. — Давайте составим первый план без вредительства, который когда-либо видела эта комната.

— Привет, дорогуша, — прокричал Кол, входя в комнату Кэролайн. — Мы собираемся поиграть.

Кэролайн недоверчиво посмотрела на него.

— С какой стати ты думаешь, что я хочу играть с вами?

— Потому что, милая, — сказал Кол, поглаживая ее по щеке, — Ребекка и Марсель пытаюсь узнать, почему некоторые из его людей охотились за тобой. Пока у нас не будет ответа, ты не можешь уйти. Итак, мы собираемся сыграть в игру «как заставить Кэролайн чувствовать себя лучше».

— Ты невыносим, — отрезала Кэролайн.

— Возможно, — с готовностью согласился Кол.

— Подожди, ты сказал, что мне нельзя уходить? — запаниковала Кэролайн.

— Не думай об этом как о домашнем аресте, — сказал Кол, обнимая ее за плечи и направляя к двери, — думай об этом как о полностью оплачиваемом отпуске. Нам будет очень весело. — Кэролайн с отчаянием посмотрела на свою кровать, позволяя Колу вывести ее из комнаты.

— Давай сыграем в покер, — предложил Кол, заводя Кэролайн в столовую. Остальные Майклсоны и Хейли последовали за ними. — Классическая игра, всегда весело проводящая время.

— У меня правда нет денег, чтобы ставить против вас, ребята, — осторожно произнесла Кэролайн.

Клаус быстро успокоил ее.

— Я займу тебе.

Она одарила его благодарной улыбкой, а Ребекка закатила глаза.

— Есть ли у меня деньги? — Хейли задумалась. — Например, доступ к деньгам Майклсонов? Я могу, не так ли?

— Абсолютно, — сказал Элайджа.

— Абсолютно нет, — в то же время сказал Клаус, так что Кэролайн не была уверена в ответе.