Chapter 6: Oh great, Klaus’s favorite person is here / Ох прекрасно, любимица Клауса здесь (1/2)

Хейли услышала голоса в гостиной, в том числе один из них, который она узнала, но не слышала уже несколько месяцев.

— Черт, — пылко воскликнула она и просунула голову в дверь, чтобы убедиться, что за особа разговаривала с Клаусом. Кэролайн Форбс свирепо посмотрела на нее в ответ.

— Какого черта ты здесь делаешь?

— Я бы сказала, что рада тебя видеть, Хейли, но это было бы ложью, — едко произнесла Кэролайн. Она сидела на диване напротив Клауса (который расположился в любимом кресле Хейли), на кофейном столике между ними были разложены бумаги, и Хейли могла бы фактически ножом разрядить обстановку в комнате.

— Слушай, я знаю, что ты злишься на меня по целому ряду причин, — проговорила Хейли, входя в комнату, но Кэролайн перебила ее.

— За что, за то, что убила всех этих гибридов? За то, что свернула мне шею и оставил в грязной кабинке в туалете?

— Что ты сделала? — Клаус рявкнул на Хейли, которая отказалась отступать назад.

— Ты болтаешь и выглядишь ужасно дружелюбно с парнем, который на самом деле убил всех этих гибридов, — спокойно ответила Хейли.

Кэролайн раздраженно вскочила.

— Ты переспала с моим парнем!

Это заставило Хейли задуматься.

— Я не думала, что вы с Клаусом когда-либо были вместе.

— Не Клаус! — прокричала Кэролайн. — Тайлер!

— Я вообще не спала с Тайлером, — злобно ответила Хейли, — несмотря на его неоднократные попытки залезть ко мне в штаны.

Кэролайн раздраженно села обратно, скрестив руки на груди, когда Хейли вошла в комнату, блондинка посмотрела на ее живот.

— Так почему ты здесь, Кэролайн? Вы с Клаусом не находитесь в тех отношениях, чтобы он был причиной, — произнесла Хейли, а глаза Клауса сузились, когда он посмотрел на нее.

— Кэролайн была достаточно любезна, чтобы сообщить нам о злобной мести Тайлера, — спокойно сказал Клаус с оттенком злорадства.

— Ты готова предать Тайлера?! — ошеломленно поинтересовалась Хейли. Это было последнее, чего она ожидала от Кэролайн.

— Я не такая! — настаивала Кэролайн, надув губы и откидываясь на спинку стула. — Его план — отстой, и он гарантированно приведет к тому, что его убьют. Это поможет ему больше в долгосрочной перспективе.

Лицо Клауса потемнел от слов Кэролайн, но Хейли решает, что это сейчас не так важно.

— Почему тебе все еще не наплевать на Тайлера, если ты думаешь, что он изменил тебе со мной? — спросила она.

— Ты только что сказала, что он мне не изменял, — продолжила Кэролайн.

— Да, но ты проделала весь этот путь сюда, думая, что он это сделал, — медленно произнесла Хейли, усаживаясь на стул. — Ты действительно так сильно хочешь спасти ему жизнь?

— Да, — ядовито ответила она. Клаус вздохнул и провел рукой по волосам.

— Верность должна быть добродетелью, а ты превратил ее в порок.

Женщина, о которой шла речь, пристально посмотрела на него.

— Так мы договорились или нет? — бросила ему в ответ Кэролайн, ничуть не смутившись.

— Да, мы договорились, — прошептал Клаус.

Хейли была удивлена, что Кэролайн не услышала боли в его голосе. Или, может быть, она заметила, но у нее такое непроницаемое лицо, что Хейли себе не представляла.

— Должна ли я сказать ей? — спросила Кэролайн и, увидев кивок Клауса, повернулась к Хейли. — Тайлер хочет убить тебя и твоего ребенка. Он был в сговоре с некоторыми новоорлеанскими ведьмами. Я могу дать тебе список их имен, но, по сути, они планируют заклятие на этот дом, что-то, что выведет из строя всех внутри, и в этот момент Тайлер может проскользнуть внутрь и вырвать твое сердце.

— Какого черта? — вздохнула Хейли.

Это был новая подлость от Тайлера в его поисках мести. Он был неравнодушен к ней, а теперь замыслил хладнокровное убийство? Она начала тяжело дышать, гормоны зашкаливали, она на грани паники, пока вдруг ее плечо не было слегка сжато. Она подняла глаза и увидела стоящего рядом Элайджу, лицо которого выражало беспокойство, и сразу наступило облегчение. Она потянулась, чтобы схватить его за руку, и устало вздохнула.

— Эм, что?

Краем глаза она увидела, как Кэролайн наклонилась и что-то прошептала Клаусу.

Хейли никогда не слышала, чтобы голос Клауса звучал так измученно, когда он ответил.

— Они соулмейты.

— Ты переспал с родственной душой своего брата, — безучастно сказала Кэролайн, прежде чем серьезно сказать, — Твоя жизнь смешна.

— А твоя — нет? — бросил Клаус в ответ.

— Это все твоя вина, — яростно произнесла Кэролайн.

— Ты действительно ожидаешь, что я поверю, что в Мистик Фоллс все успокоилось с тех пор, как я уехал?

— Это просто оставшиеся побочные эффекты тех пор, когда ты покинул его! — настаивала Кэролайн.

Хейли, наконец, отвела взгляд от Элайджи, наблюдая за их препирательствами.

— Ребята, когда Тайлер приведет свои план в действие?

Кэролайн неловко дернулась.

— На самом деле я не уверена.

— Я организовал убежища в городе, — спокойно сказал Элайджа. — Мы можем перевезти Хейли в одно из них.

— И Кэролайн, — ответил Клаус, вставая и подходя к своему брату.

— Что? — взвизгнула Кэролайн.

— Ты хочешь, чтобы Тайлер знал, что ты только что предала его? — бросил ей в ответ Клаус, на что она опустила глаза. — Ты будешь следующей в его списке мести, или я стану святым. — Клаус повернулся к Элайдже, когда оказалось, что она не собиралась спорить. — Где Кол и Бека?

— Они оба работают над проклятием оборотней, может потребоваться некоторое время, прежде чем он вернутся сюда, — ответил Элайджа, и Клаус раздраженно потер висок.

— Подожди, ты сказал, Кол жив? — запаниковала Кэролайн, но все ее проигнорировали.

— Давайте просто пойдем, все вчетвером, — произнесла Хейли, осторожно поднимаясь со стула. — Из этого дома, в какое-то другое место, о котором Тайлер не знает. А потом беспокоиться о том, чтобы спустить на волю псов войны.

Хейли проснулась, связанная на заднем сиденье движущегося внедорожника.

Что, черт возьми, произошло?

Она заставила себя дышать неглубоко и закрывать глаза, размышляя о том, как она туда попала. Они шли по улицам Французского квартала к безопасной квартире, вынужденные двигаться с человеческой скоростью из-за множества смертных, толпившихся на улицах ради какого-то чертого парада. Один из парней Марселя, ему пришлось подняться повыше, так как он был дневным ходячим, схватил Кэролайн и вколол ей вербену. Клаус практически метнулся на улице в ярости, что его удержал бы только Элайджа, а затем…

И это, должно быть, в это время Тайлер схватил ее. Она открыла глаза и увидела, что это действительно был он, седел на водительском сиденье и нетерпеливо постукивая по рулю. Она открыла рот и прохрипела.

— Кэролайн была в этом замешана или ты использовал свою девушку в качестве приманки?

— Она не моя девушка, — прорычал Тайлер. — Она скорее доверится убийце моей матери, чем мне.

Что ж, этого достаточно для ответа на вопрос, думает Хейли. Кусочки медленно начали складываться в единую картину в голове Хейли.

— Ты специально рассказал Кэролайн ложный план.

— Конечно, мне нужно было знать, что она сделает. И теперь я знаю, — мрачно ответил он, угроза витала в воздухе.

— Как ты вообще заставил одного из парней Марселя пойти за ней? — поинтересовалась Хейли, но Тайлер лишь фыркнул.

— Так я тебе бы и сказал.

Попытка не пытка, подумала она.

— У тебя уже есть идеи, как будешь убивать меня? — спросила она, и он промолчал, уставившись на дорогу.

— Есть причина, по которой ты просто не зарезал меня на улице. Никто из нас не уверен в целебных способностях этого ребенка. Или насколько я близка к способностям полукровки. Итак, ты везешь меня туда, где можешь попробовать разные способы убить меня, пока один не сработает.

— Когда ты успела стать такой умной? — усмехнулся Тайлер.

— Тебе следовало просто обезглавить меня на улице, Тайлер, — угрюмо ответила она. — Теперь, когда Клаус и Элайджа неизбежно найдут меня, я буду смотреть, как ты умрешь.

Кэролайн проснулась в особняке Майклсонов, Ребекка сердито на нее посмотрела.

— Что только здесь произошло?

— Ты рассказала моим братьям фальшивый план, вот что произошло, — рявкнула Ребекка.

Кэролайн резко выпрямилась при этих словах.

— Клянусь, я сказала Клаусу именно то, что сказал мне Тайлер. О боже, — она закрыла рот рукой, — где Хейли?

— Это вопрос, не так ли, — прошипела Ребекка.

Тайлер собрался убить беременную женщину. Для него нет пути назад.

— Где Клаус и Элайджа?