Блуждающая в саду (1/2)

Я сбилась с лесной дороги,

Шипами пронзавшей мою плоть,

Окостеневшими ветками царапавшей мою кожу:

Филины, обнажившие длинные когти, преследовали меня.

Их силуэты в полутьме рядов плакучих ив

Напоминали фигуры в балахонах,

У которых под капюшонами горели жёлтые глаза.

Их вытянутые плоские когти напоминали лезвия кос и секир,

Занесённые надо мной.

Мчала я от них, задыхаясь,

Слыша только их голоса и дрожь собственного сердца.

Мои ленты цеплялись за переплетенные ветви и корни,

Разрывая мои косы,

Останавливая меня,

Делая меня добычей для крылатых стражей леса.

Я бежала на свет, видневшийся далеко впереди,

Манивший меня несколькими лучами в зарослях шиповника.

Когда филины отстали, а я, обессиленная, но ликовавшая, достигла света,

Он ослепил меня,

И, вскрикнув, я упала на прохладную голубую траву у основания кустов.

Она остудила жар моего тела.

Роса, хранившаяся на острых вершинках травинок, смыла с моего тела кровь и древесную смолу.

Голубые прутики сомкнулись надо мной, готовые меня защитить.

Я чувствовала, что я в безопасности.

Справа от меня журчала вода фонтана.

Было слышно, как пьющие пташки задевают гладь крыльями,

Как капли падают на кувшинки, ударяются, рассыпаются на более мелкие.